Що таке ПРИЙНЯТТЯ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• the adoption of legislation
• the enactment of legislation
• enacting legislation
• adopting legislation

Приклади вживання Прийняття законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для деяких заходів потрібно прийняття законодавства.
Some cuts need legislative approval.

Законність, в тому числі прозорий, підзвітний і демократичний процес прийняття законодавства;
Legality, including a transparent, accountable and democratic process for enacting law;

Рада асоціації сподівається на прийняття законодавства про реформу Служби безпеки.
The Association Council looked forward to the adoption of the legislation on reform of the Security Service.

Прийняття законодавства, необхідного для виконання рішень Президента або виконання обов'язків Асамблеї відповідно до Конституції.
Enacting legislation as necessary to implement decisions of the Presidency or to carry out the responsibilities of the Assembly under the Constitution.

Рада асоціації висловила очікування щодо прийняття законодавства про реформу Служби безпеки.
The Association Council looked forward to the adoption of the legislation on reform of the Security Service.

В цілому, Україна продовжує позитивні тенденції, особливо щодо свободи мирних зібрань і прийняття законодавства.
Generally speaking, positive trends persist in Ukraine, particularly with regard to freedom of peaceful assembly and adoption of necessary legislation.

Разом з тим, місцевим органам влади не потрібно чекати прийняття законодавства, а вже зараз рухатись паралельно.
At the same time, local authorities do not have to wait for legislation to be adopted, but to move in parallel right now.

Практика складання розписок при дорожньо-транспортного події має значне поширення до моменту прийняття законодавства про ОСАГО.
The practice of drawing up receipts when a traffic accident has a significant extension to the adoption of the law on compulsory motor TPL.

Після вбивства Кеннеді Джонсон доклав всіх зусиль до прийняття законодавства про громадянські права, і в підсумку Кеннеді отримав кредит.
After Kennedy's assassination, Johnson put all of his efforts into passing the civil rights legislation, and in the end, Kennedy got the credit.

У президентських республіках ці повноваження вважаються одним із найвпливовіших інструментів, які президент може використати для запобігання прийняття законодавства.
This authority is one of the most significant tools the President can employ to prevent the passage of legislation.

Першим кроком до реальної реформи щодо вирішення цієї кризи можн стати прийняття законодавства, що вимагає ретельної перевірки даних, що стосуються продажу кожної одиниці зброї.
The first step in meaningful reform to address this crisis would be to pass legislation requiring background checks for the sale of every gun.

Відповідно до формування та прийняття законодавства ми будемо наповнювати програму UGW та анонсувати учасників на офіційному сайті.
Conforming to the formation and enactment of the law, we will be filling in the program of UGW and announcing the participants on the official website.

Після прийняття законодавства, що дозволяє приватні навчальні заклади, кілька нових університетів були створені у місті і навколишніх районах, в тому числі:.
After the enactment of legislation allowing private higher institutions, several new universities were established in the city and in the surrounding area, including:.

Проект покликаний шляхом створення громадської коаліції розпочати адвокаційну кампанію направлену на прийняття законодавства щодо державного фінансування політичних партій.
The project is designed through creating public coalition to start an advocacy campaign aimed at the adoption of the legislation of state funding of political parties.

З часу прийняття законодавства, за нашими оцінками, іноземні уряди відмовилися від планів або оголошених закупівель в розмірі декількох мільярдів доларів для проведення оборонних закупівель в Росії".
Since the enactment of the legislation, we estimate that foreign governments have abandoned planned or announced purchases of several billion dollars in Russian defense acquisitions.'.

Він закликав Україну подвоїти зусилля з проведення реформ і виконання умов програм МВФ шляхом прийняття законодавства про створення дійсно незалежної антикорупційного суду і підвищення тарифів на газ до паритетного рівня до імпорту",- сказала вона.
He urged Ukraine to redouble reform efforts and adhere to IMF programs by adopting legislation to establish a truly independent anti-corruption court and raising gas tariffs to import parity levels,” she said.

Українська влада зробила важливі кроки для пом'якшення цих ризиків, в тому числі шляхом затвердження надійного бюджету на 2019 рік, підвищення тарифів на газ та опалення і прийняття законодавства щодо вдосконалення управління в державних банках.
The authorities have taken important steps to mitigate these risks, including by adopting a sound 2019 budget, raising gas and heating tariffs, and adopting legislation to improve governance in state-owned banks.

Приватизації с/г землі мають передувати прийняття законодавства про ринок земель, завершення формування земельного кадастру, розмежування землі державної і комунальної форми власності, формування системи справедливої оцінки землі, а також введення антимонопольних обмежень в процесі її продажів і концентрації.
The privatization of the agricultural landshould be preceded by the adoption of legislation on the land market, the completion of the formation of the land cadastre, the delimitation of the land of state and communal ownership, the formation of a system of fair land valuation, and the introduction of antimonopoly restrictions in the process of its sales and concentration.

Найнижчі оцінки- стосовно антикорупційної та судової реформи, змін до виборчого законодавства, деолігархізації, скасування депутатської недоторканності та прийняття законодавства про імпічмент Президента.
The lowest rates were given to the anti-corruption and judicial reforms, electoral legislation changes, de-oligarchy, parliamentary immunity abolition, and the adoption of legislation on the impeachment of the President.

Звичайно ж, треба працювати окремо з гендерним насильством- створювати реабілітаційні центри для жертв насильства в родині, гарячі лінії, надавати безкоштовну юридичну та психологічну допомогу, лобіювати прийняття законодавства проти насильства, займатись просвітницькою роботою по темі насильства.
Of course, we have to work separately with gender-based violence- to create rehabilitation centers, hotlines for victims of domestic violence, to provide free legal and psychological assistance to lobby the adoption of legislation against domestic violence, educational work on the topic of violence.

Робочі висунули вимоги не тільки власникові підприємства(зміна системи штрафів, порядку звільнення та ін), а й уряду(введення державного контролю за станом робочих, прийняття законодавства про умови найму).
Workers demanded not only of the owner(change of the fine system, the order of dismissal, etc.), but also of the government(introduction of the state control over the position of workers, passing of laws about terms of employment).

Перший тиждень роботи Верховної Ради України після літньої відпустки довів можливість досягнення консенсусу між різними політичними силами щодо прийняття законодавства у сфері європейської інтеграції.
The first week of work of the Verkhovna Rada of Ukraine after the summer break has proved possibility of reaching a consensus among the various political forces for the adoption of legislation in the field of European integration.

Однак процес їх запровадження уповільнюють труднощі в прийнятті законодавства та низька якість деяких правових ініціатив.
However, their introduction is slowed down by the difficulties in the legislation adoption and the low quality of some legal initiatives.

Під час імплементації цієї Частини перевага віддається прийняттю законодавства або інших актів, що узгоджуються з Договором про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року або ґрунтуються на законодавстві, що застосовується до цього сектору Сторони ЄС.
In implementing this Section, preference shall be given to the adoption of legislation or other acts which are consistent with the Energy Community Treaty of 2005 or are based on the legislation applicable to this sector in the EU.

Ратифікація Додатку 27 до Угоди про Асоціацію вимагає більшої участі Європейської Комісії в прийнятті законодавства в сфері енергетики- і це механізм також має бути розроблений та втілений якнайшвидше».
Ratification of Annex 27 to the Association Agreement requires greater participation of the European Commission in the adoption of legislation regulating the energy sector, and this mechanism must also be developed and implemented as soon as possible.”.

При імплементації цієї Частини перевага повинна надаватись прийняттю законодавства або інших актів, що узгоджуються з Договором про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року або ґрунтуватися на законодавстві, що застосовується для цього сектору Сторони ЄС.
In implementing this Section, preference shall be given to the adoption of legislation or other acts which are consistent with the Energy Community Treaty of 2005 or are based on the legislation applicable to this sector in the EU.

З прийняттям законодавства щодо"внутрішньої безпеки" у 2003 році злочином визнано наругу над національним прапором або гімном, що карається штрафом максимум € 9,000 або позбавлення волі на строк до шести місяців.
As part of"internal security" enactments passed in 2003, it is an offense to insult the national flag or anthem, with a penalty of a maximum 9,000 euro fine or up to six months' imprisonment.