Приклади вживання Прикликав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Пам'ятаєте, в Біблії Бог прикликав пророків?
Патріарх прикликав святого й переконав його погодитись.
З Милета ж, піславши в Єфес, прикликав старших церковних.
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.І прикликав фараон Аврама й сказав: Що ж то мені ти вчинив?
Gen 12:18 Pharaoh called Abram and said,"What is this that you have done to me?А з Мілету послав до Ефесу, і прикликав пресвітерів Церкви.
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.Один з чиновників прикликав попа, але під час молебню стільці і столи не хотіли стояти смирно.
One of the clerks called a priest, but the chairs and tables did not want to stand submissively during the service.І він збудував там Господу жертівника, і прикликав Господнє Ймення.
There he built an altar to the LORD and called on the LORD's name.Один чоловік, пускаючись у дорогу, прикликав своїх слуг і передав їм своє майно.
A man going on a journey… called his servants and entrusted his property to them.Бог сказав до нас устами пророка:«Не бійся, бо Я тебе викупив, прикликав тебе твоїм ім'ям, ти‒ Мій!
Встав Авімелех рано-вранці, прикликав усіх своїх слуг і розповів їм про це все ясно;
Avimelekh got up early in the morning, called all his servants and told them these things;Притча говорить нам, що якийсь чоловік відправився в далекий край, прикликав своїх слуг і доручив їм своє майно.
The story goes, that a man traveling into a far country called his servants, and gave them his goods.Бо, як чоловік, від'їжджаючи, прикликав слуги свої, і передав їм достатки свої.
For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.Бог сказав до нас устами пророка:«Не бійся, бо Я тебе викупив, прикликав тебе твоїм ім'ям, ти‒ Мій!
He speaks tenderly to us,“Fear not, for Бо, як чоловік, від'їжджаючи, прикликав слуги свої, і передав їм достатки свої.
For the kingdom of heavenis as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.Бог сказав до нас устами пророка:«Не бійся, бо Я тебе викупив, прикликав тебе твоїм ім'ям, ти‒ Мій!
He created and formed us declaring,“… Fear not, for Імператор прикликав святого Костянтина і сказав йому:«Необхідно тобі йти туди, бо краще за тебе ніхто цього не виконає».
The emperor summoned Saint Constantine and said to him,“You must go there, but it would be better if no one knows about this.”.З Милета ж, піславши в Єфес, прикликав старших церковних.
From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.Я прикликав тебе, щоб ти допоміг мені приборкати божевільного, який вже захопив мій світ і бажає поневолити твій.
I have summoned you here specifically to help me stop an evil madman who Передбачаючи свою кончину, святий прикликав братію і заповів їм берегти Православ'я, шанувати святі ікони і дотримуватись монастирського уставу.
Foreseeing his end, the saint summoned the brethren and bade them to preserve Orthodoxy, to venerate the holy icons and observe the monastic rule.А кого наперед призначив, тих і покликав; а кого прикликав, тих і оправдив, а кого справдив, тих і прославив.
Whom А кого наперед призначив, тих і покликав; а кого прикликав, тих і оправдив, а кого справдив, тих і прославив.
Moreover whom Вона прикликає його до себе!
It's calling him here!Прикликали його з далекої країни….
They called him from a far-away country….Прикликаємо на Вас Боже благословення.
Прикликаємо на Вас Боже благословення!
Прикликаю на Вас та Ваші труди Боже благословення.
Прикликаємо Господнє благословення на учасників з'їзду.
We pray to God to bless all the course participants.Прикликаю Боже благословення на всіх вас!
Прикликаємо на Вас і Ваші труди Боже благословіння.
We wish you and your Company God's abundant blessings.Часто його прикликають у гніві.
