Що таке ПРИКРИВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• covering

Приклади вживання Прикриваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тих пір Фернандес завжди носив перуку, прикриваючи лисину.
Since then, Fernandez always wore a wig, covering his bald spot.

Вони мають довжину в підлогу, ідеально прикриваючи всі частини жіночого тіла.
They have a floor length, ideally covering all parts of the female body.

Прикриваючи сирійський режим від відповідальності, Росія не виконала своїх зобов'язань.
By shielding the Syrian regime from accountability, Russia has not lived up to its commitments.

Національний герой Польщі Юзеф Понятовський загинув, прикриваючи відступ французької армії.
The national hero of Poland, Jozef Poniatowski, died covering the French army's retreat.

Деякі веб-сторінки дуже добре прикриваючи свої оголошення, так що будьте уважні і не обманюйте себе!
Some web pages are really good at covering up their ads, so be careful and don't be fooled!

Однак інколи ситуація може тривати довго, прикриваючи страждання, які не були вирішені.
Other times, however, the situation can persist for a long time, covering up a suffering that hasn't been resolved.

Крок повторюють кілька разів, прикриваючи кожним новий шар бинта попередній приблизно на половину.
The step is repeated several times, covering each new layer of bandage the previous one by about half.

Людина, коли бреше, повинен неодмінно смикати вухо або ж потирати лоб, очі, прикриваючи рукою рот.
A person, when he is lying, must certainly fiddle with his ear or rub his forehead, eyes, cover his mouth with his hand.

Під час однієї з битв Дік, прикриваючи Торпенгоу, який став його близьким другом, поранений у голову.
During one of the battles, Dick, covering Thorpengow, who became his close friend, is wounded in the head.

До отопластики дівчина соромилася дефекту, прикриваючи його симпатичними пов'язками і вдалими зачісками.
Before the otoplasty, the girl was ashamed of the defect and covered it with cute bandages and successful hairstyles.

Прикриваючи Асада і звинувачуючи Америку, російські лідери більше не мають можливості заперечувати свої гріхи.
By covering for Assad and blaming America, Russian leaders deserve no further opportunities to deny their sins.

Звичайно, ви зазвичай менш одягнені на пляжі і так прикриваючи рекомендується навіть тоді, коли носити сонцезахисні креми.
Of course, you are usually less attired at the beach and so covering up is recommended even when wearing sunscreen.

Пана Пісторіуса доправили до суду у поліцейській машині, звідки він вийшов, прикриваючи обличчя піджаком та блокнотом.
Oscar Pistorius had earlier arrived at court in the back of a police vehicle, hiding his face with a jacket and notebook.

Дивлячись на неї, видається, що ми лежимо на траві та дивимось у небо, а листя наче грає з нами, прикриваючи огляд.
Looking at it, it seems that we lie on the grass and look at the sky, and the leaves are playing with us, covering the review.

Прикриваючи свій гріх«історичним моментом»,«геніальними комбінаціями» та«приголомшливими можливостями», я забував про співгромадян.
Covering up your SIN"a historic moment","brilliant combinations and stunning features, I forgot about our fellow citizens.

Декоруємо дно водойми піском, різнобарвним гранітним щебенем, галькою, максимально прикриваючи все штучні деталі.
Decorate the bottom of the reservoir sand, colorful granite gravel, pebbles, covering as much as possible all artificial parts.

Танк Т-64, під його командуванням, прикриваючи відхід поранених військовослужбовців з блокпосту, вступив у нерівний бій з російськими танками.
Tank T-64, commanded by Lieutenant Abramovich, covering the retreat of wounded military checkpoint, entered into an unequal battle with Russian tanks.

Лікувати фурункульоз можна і ихтиоловой маззю, наносячи її на гнійник двічі в день і прикриваючи тонким шаром вати.
Treat abrasions and possible ichthyol ointment, putting it on the abscess twice a day and covering with a thin layer of cotton wool.

В останні дні 1916 року Mihail Kogălniceanu знаходився в Ізмаїлі, прикриваючи судна, які перевозили росіян на північ через Кілійське гирло.[1].
In the last days of 1916, Mihail Kogălniceanu was at Ismail, covering the vessels which were ferrying the Russians North across the Chilia branch.[14].

Більш дорослі кролиці готують гніздо заздалегідь і вже там облаштовуються з дитинчатами, прикриваючи їх своїм хутряним тілом.
More adult bunnies prepare the nest in advance and are already settling there with the cubs, covering them with their furry body.

ЄСПЛ відмовляє людям у доступі до правосуддя, прикриваючи таку ганебну політику бездоказовими обвинуваченнями на адресу пані Целовальніченко у шахрайстві та підробці документів.
ECHR denies people in access to justice, camouflaging such disgraceful policy by unsubstantiated accusations of Ms. Tselovalnichenko in fraud and forgery.

Поверх розміщуються елементи гострої форми, створюючи таким чином корпус Стрекозка і прикриваючи область, де з'єднуються округлі пелюсточки.
On top of the elements are placed in an acute shape, thus creating a body of a dragonfly and covering the area where the rounded petals join.

Хоча більшість з них відзначають, жінок нездатність або слабкість або лукавство або зарозумілість, сьогодні ми можемо усунути всі ці причини, прикриваючи щось позаду.
Though most of it point out women's inability or weakness or wickedness or arrogance, today we can eliminate all these reasons as a covering up of something behind.

Для цього вона не гребує з особливим цинізмом використовувати суспільно чутливі питання, прикриваючи етичними категоріями інформаційні операції.
For this Russia has no issues of cynically using a socially sensitive questions, covering its information operations with the ethic agenda.

Вона зображена у прекрасній позі, прикриваючи себе, але це її сором, здається більш фізичний, на відкритому обличчі ми бачимо справжній біль.
She's shown in a beautiful contrapposto covering herself, but it's her shame which seems more physical, but because her face is exposed we can see the real pain that she expresses through it.

На подібному надвузькому розумінні наполягала офіційна доктрина радянської доби, прикриваючи себе добрими іменами Жуля Верна й Герберта Веллса.
The official doctrine of the Soviet era insisted on a similar ultra-narrow sense, covering itself with the good names of Jules Verne and Herbert Wells.

Характерно, що психологи, що проповідують важливість володіння техніками такого роду, часто використовують термінологію з арсеналу військових чи борців, бачачи в іншому неодмінно противника, якого треба перемогти- втім, найчастіше прикриваючи це більш гуманними масками.
Characteristically, psychologists who preach the importance of owning techniques of this kind often use terminology from the arsenal of the military or fighters, seeing in the other necessarily an adversary to be defeated- however, most often covering the ego with more humane masks.

Головні герої балансують на межі моралі, розкриваючи вбивства і при цьому постійно порушуючи закон, прикриваючи наркоторговців і фабрикуя докази.
The main characters are on the brink of morality, revealing the murders and constantly breaking the law, protecting drug traffickers and fabricating evidence.

Замок втратив значення самостійного оборонного об'єкта і став елементом нової системи фортифікацій, прикриваючи зі сходу частину подвір'я новоствореного оборонного комплексу і слугуючи надалі арсеналом.
Castle lost the value of self-defense facility and become part of a new system of fortifications, covering the east part of the yard again and serving the defense industry in the future arsenal.

Тільки після того як все партизани, повністю розгромивши противника, пішли в ліс, Саша самостійно перев'язав себе і, прикриваючи відхід, приєднався до своїх товаришів.
Only after all the partisans, completely defeating the enemy, went into the forest, Sasha independently bandaged himself and, covering the withdrawal, joined his comrades.