Що таке ПРИМНОЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• multiplying
• increasing
• enhancing

Приклади вживання Примножуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі окуляри можуть мати бонус і примножуючи свій виграш до 4-х.
Some glasses can have a bonus and multiplying your winnings up to 4.

Примножуючи їхні проблеми, в їхню діяльність втручаються місцеві ділки.
Compounding their troubles, the local competition is elbowing in on their activities.

Століттями зберігає народ свої добрі традиції, примножуючи їх історію.
For centuries the people keep their good traditions, Multiplying their history.

Примножуючи систему нормі цінностей, що склалася в українського народу.
The preservation of the system of values, inherent to the Ukrainian people.

Дякую владику Кирила, який трудиться, примножуючи славу цих святих місць Єкатеринбурзькій землі.
I thank the Very Rev. Kirill who worked hard to multiply the glory of these holy places of the Yekaterinburg land.

Комерційна банківська система може надавати кредити, тобто створювати гроші, примножуючи свої надлишкові резерви.
The commercial banking system can lend, that is, can create money, by a multiple of its excess reserves.

Прибуток- забезпечувати максимальний прибуток, примножуючи довгострокові активи компанії, гарантуючи стабільні дивіденди учасникам.
Profit- maximize profits, increasing long-term assets of the company, ensuring stable dividends to the participants.

Хто цінує свого покупця,- відповідає на дзвінок із першого разу, завойовуючи довіру і примножуючи прибуток бізнесу.
If you value your buyers,- answer all calls, to gain trust to your company and increase business profit.

Кутаїсі" свято шанує національні фольклорні традиції, посилюючи і примножуючи їх з допомогою молодих й талановитих виконавців пісень і танців.
The Kutaisi Ensemble honors national folklore traditions, reinforcing and multiplying them with the help of young and talented performers of songs and dances.

Завжди треба намагатися зробити так, щоб чоловік поруч з вами відчував себе суперменом, примножуючи його впевненість в собі.
You always have to try to do so, to the man next to you feel superman, multiplying his confidence.

Працівники нашого підприємства- це справжні професіонали своєї справи, які передають технології із покоління в покоління, зберігаючи автентичні традиції та примножуючи досвід.
The employees of our company are real professionals of their business, which transfer technologies from generation to generation, preserving authentic traditions and multiplying experience.

Місія СВАТ«Комунарка»- приносити радість і задоволення людям, зберігаючи і примножуючи багаті традиції кондитерського мистецтва.
The mission of Kommunarka OJSC is to bring joy and pleasure to people, preserving and enhancing the rich traditions of confectionery art.

Стійкий розвиток туризму задовольняє теперішні потреби туристів та регіонів, що приймають, охороняючи та примножуючи можливості на майбутнє.
Tourism that meets the needs of present tourists and host regions while protecting and enhancing opportunity for the future.

Переконаний, що ви й надалі гідно нестимете високе звання розвідника, примножуючи кращі традиції українських спецслужб!
I am convinced that you will further bear the honorable rank of an intelligence officer, multiplying the best traditions of Ukrainian special services!

Стійкий розвиток туризму задовольняє теперішні потреби туристів та регіонів, що приймають, охороняючи та примножуючи можливості на майбутнє.
Sustainable tourism management meets the needs of present tourists and host regions, while protecting and enhancing opportunities for the future.

Примножуючи успіх у виконанні Плану дій щодо забезпечення готовності, сьогодні ми затверджуємо широкомасштабний підхід до стримування і оборони, який передбачає використання усіх наявних інструментів НАТО.
Building on the success of the Readiness Action Plan, today we are adopting a broad approach to deterrence and defense which draws upon all of the tools at NATO's disposal.

Про Бога в Аспекті Абсолюту можна говорити як про Вселенському Макроорганізмі, Який безперервно еволюціонує, примножуючи Свою Досконалість.
About God in the aspect of the absolute can be described as the Universal macro-Organism, Which is continuously evolving, multiplying Its Perfection.

Кожне покоління студентів і науковців з гідністю продовжує славні традиції національної освіти, примножуючи здобутки ТНЕУ та утверджуючи їх на міжнародному рівні.
Each generation of students and researchers continues the proud traditions of national education, adds to TNEU's numerous achievements and proves thier worth at the international level.

У наступні роки за часів правління різних великих князів Київ знаходив все нові і нові форми, розширюючи свої кордони і примножуючи пишність.
In the following year, during the reign of the great princes of different Kiev is becoming more and more forms, expanding its borders and enhancing the splendor.

Наше призначення- побудувати сильну Україну і зміцнити довіру до неї у світі, розкриваючи і примножуючи потенціал української землі і людей та надихаючи суспільство своїм прикладом ведення бізнесу.
Our mission is to build a strong Ukraine and strengthen its credibility in the world, unlocking and multiplying the potential of the Ukrainian land and its people and inspiring the society with our example of business conduct.

Інструменти фондового ринку дозволяють використовувати вільні грошові кошти з максимальною ефективністю, зберігаючи та примножуючи капітал страхової компанії.
Stock market's instruments enable to use free monies with maximum efficiency, thereby maintaining and increasing the insurance company's capital.

Наше призначення- побудувати сильну Україну і зміцнити довіру до неї у світі, розкриваючи і примножуючи потенціал української землі і людей та надихаючи суспільство своїм прикладом ведення бізнесу на принципах чесного партнерства, етики і розвитку.
Our mission is to build a strong Ukraine and strengthen its credibility in the world, unlocking and multiplying the potential of the Ukrainian land and its people and inspiring the society with our example of business conduct, based on the principles of fair partnership, ethics, and development.

Це, у свою чергу, могло би стимулювати генерування інновативних підходів до розв'язання проблем і сприяти позитивним суспільним змінам, примножуючи інтелектуальний потенціал людства.
This could stimulate the generation of innovative approaches to solving problems and promote positive social change, increasing intellectual potential of humanity.

Виконання свого внутрішнього духовного обов'язку перед самим собою без будь-яких корисливих мотивів, паплюження жадібністю і земною жагою, дає внутрішню опору, спокій і умиротворення, примножуючи результати.
Fulfilling your inner spiritual duty to yourself without any selfish motives, defilement by greed or worldly lusts provides internal support, peace, and serenity, multiplying the results.

У попередні роки подібна діяльність слабо контролювалася правоохоронними органами, і члени ОЗГ Полякова відчували себе досить комфортно, розвиваючи і примножуючи свій незаконний бізнес до сьогоднішнього дня.
In previous years, such activities were poorly controlled by law enforcement, and members of Polyakov's group felt comfortable enough, developing and multiplying their illegal business to this day.

Особливо популярний цей вид лікування у дітей, так як контакт з твариною нарівні з фізіологічним впливом на хребет і поперек позитивним чином позначається на настрої, примножуючи ефект тренування.
Especially popular is this type of treatment in children, since contact with the animal along with the physiological effect on the spine and across positively affects the mood, multiplying the effect of training.

Сотні тисяч клієнтів по всьому світу вже вибрали TeleTRADE за стабільність, високу якість надаваних послуг і надійність, і тепер успішно співпрацюють з компанією, заробляючи і примножуючи свій стан на фінансових ринках.
Hundreds of thousands of clients all over the world have already chosen TeleTRADE for stability, high quality of provided services and reliability; and they are cooperating successfully with us earning and multiplying their fortune on the foreign exchange market.

Панель Ukrainian ID, присвячена розвитку спільнот, продемонструє, як українці і жителі інших країн світу змінюють саму тканину свого щоденного буття, зберігаючи свою ідентичність і примножуючи доступні ресурси.
The Ukrainian ID Panel, dedicated to community development, demonstrates how Ukrainians and residents of other countries around the world are changing the very fabric of their daily lives, preserving their identity and increasing the resources available.