Що таке ПРИПОВІСТІ Англійською - Англійська переклад

• proverbs
• prov

Приклади вживання Приповісті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цитується Писання- Приповісті 21: 5.
The cited scripture is Proverbs 21:5.

Перед загибіллю гордість буває, а перед упадком бундючність. Приповісті 16:18.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Proverbs 16:18.

З цієї приповісті ми розуміємо, що повинні служити іншим, якщо хочемо успадкувати Царство Боже.
From this parable, we understand that we must serve others if we want to inherit the Kingdom of God.

Тільки сварка пихою зчиняється, а мудрість із тими, хто радиться. Приповісті 13:10.
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. Proverbs 13:10.

Приповісті 17:17 читається«Справжній друг завжди виявляє любов. І це брат, який народжується в часи лиха».
Proverbs 17:17 reads“A true friend shows love at all times. And is a brother who is born for times of distress”.

У своїй неповинності праведний ходить, блаженні по ньому сини його! Приповісті 20:7.
The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him. Proverbs 20:7.

Гординя людини її понижає, а чести набуває покірливий духом. Приповісті 29:23.
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. Proverbs 29:23.

Сину мій, не забудь ти моєї науки, і нехай мої заповіді стережуть твоє серце, Приповісті 3:1.
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: Proverbs 3:1.

Заміри серця належать людині, та від Господа відповідь язика. Приповісті 16:1.
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD. Proverbs 16:1.

Як дороги людини Господь уподобає, то й її ворогів Він замирює з нею. Приповісті 16:7.
When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him. Proverbs 16:7.

Це приносить нам духовну користь, бо Він благодать дає смиренним(Якова 4:6; Приповісті 3:34).
This causes us to benefit spiritually for He gives grace to the humble(James 4:6; Proverbs 3:34).

Буває, дорога людині здається простою, та кінець її стежка до смерти. Приповісті 16:25.
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. Proverbs 16:25.

Не стримуй напучування юнака, коли різкою виб'єш його, не помре: Приповісті 23:13.
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. Proverbs 23:13.

Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде»(Приповісті 13:20).
He who walks with wise men will be wise, but the companion of fools will suffer harm”(Prov 13:20).

Здобудь мудрість, здобудь собі розум, не забудь, і не цурайся слів моїх уст, Приповісті 4:4, 5.
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth. Proverbs 4:4,5.

Страх перед людиною пастку дає, хто ж надію складає на Господа, буде безпечний. Приповісті 29:25.
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. Proverbs 29:25.

Вино то насмішник, напій п'янкий галасун, і кожен, хто блудить у ньому, немудрий. Приповісті 20:1.
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise. Proverbs 20:1.

Праведний їсть, скільки схоче душа, живіт же безбожників завсіди брак відчуває. Приповісті 13:25.
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want. Proverbs 13:25.

До юнакового серця глупота прив'язана, та різка картання віддалить від нього її. Приповісті 22:15.
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. Proverbs 22:15.

Хай послухає мудрий і примножить науку, а розумний здобуде хай мудрих думок, Приповісті 1:5.
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: Proverbs 1:5.

Хто стримує різку свою, той ненавидить сина свого, хто ж кохає його, той шукає для нього картання. Приповісті 13:24.
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. Proverbs 13:24.

Хто вухо своє затикає від зойку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді. Приповісті 21:13.
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. Proverbs 21:13.

Дійсно, ці контексти не позбавлені виразів, які вказують за межідумки дійсної мудрості(Приповісті 2:9; 14:22; 15:3).
Indeed, these contexts do not lack expressions that point beyond actual wisdom thought( Prov 2:9; 14:22; 15:3).

Відмова від образи вимагає смиренності, а«Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать»(Якова 4:6; Приповісті 3:34).
Giving up bitterness takes humility, but“God opposes the proud but gives grace to the humble”(James 4:6; Proverbs 3:34).

Ісуе розповів їм цю приповість.
So Jesus told them a story.

Саме тому Біблія написана у формі приповістей.
This is why the Bible was written in story form.

От чому Біблія написана саме в формі приповістей.
This is why the Bible was written in story form.

Щоб пізнати ту приповість та загадкове говорення, слова мудреців та їхні загадки.
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

Щоб справдилось, що сказав пророк, глаголючи: Одкрию в приповістях уста мої, промовлю втаєне від настання сьвіта.
That it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,"I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.".

Як же був на самоті, питались у Него ті, що з Ним, разом з дванайцятьма, про приповість.
When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.