Що таке ПРИПУЩЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• assumption
• suggestion

Приклади вживання Припущенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це суперечить припущенню, що c є граничною точкою множини{f= g}.
This contradicts the assumption that c is an accumulation point of{f= g}.

Але це суперечить нашому початковому припущенню: ¬P, що r було найменшим раціональним числом.
But that contradicts our initial assumption,¬P, that r was the smallest rational number.

Що ж, 200 Калорій- це одна десята добової потреби людини, якщо вірити цьому припущенню.
Well, 200 Calories is 1 tenth of the average daily human requirement if you believe this assumption.

Її внутрішня послідовність кидає виклик будь-якому припущенню, що це колекція вигаданих історій.
Its internal consistency challenges any suggestion that it is a collection of invented stories.

А поява глибоких западин, по їх припущенню, пов'язано з підняттям і опусканням окремих тектонічних блоків.
And the appearance of deep depressions, on their assumption, is associated with raising and lowering of individual tectonic blocks.

Іншими словами, створення світла в дорозі рівнозначно припущенню, що, принаймні, більш віддалені зірки є ілюзією.
In other words, the creation of light in transit amounts to suggesting that at least the more distant stars are an illusion.

Однак зробленому припущенню суперечить думка про час формування фракійської етнокультурної спільноти, яка підтримується більшістю дослідників.
However, the assumption made contradicts the opinion about the time of the formation of the Thracian ethnocultural community, supported by the majority of researchers.

Але це суперечить нашому початковому припущенню: ¬P, що r було найменшим раціональним числом.
But that is absurd- it contradicts our initial assumption that r0 was the smallest rational number.

Тобто припущення існування Лит0Л дозволяє пояснити одразу цілу серію фактів, а інші факти(скажімо, стемма«Повісті про Свитригайла») не суперечать такому припущенню.
That is the assumption Lit0L existence helps explain just a series of facts and other facts(for example, stemma"Tale of Švitrigaila") does not contradict this assumption.

Це мало б означати, що її запустили з території сепаратистів неподалік, що кидає виклик припущенню Москви та сепаратистів, що літак збила українська армія.
That would mean it must have been launched from rebel ground nearby, challenging the suggestion of Moscow and the separatists that the plane was brought down by the Ukrainian military.

Але опис суперечить такому припущенню і є дуже недвозначний в виразі, що"двері були замкнені", не що апостоли не бачили їх відкритими, а що вони взагалі не відкривалися.
But the account contradicts such supposition and is very explicit in the statement that“the doors were shut,” not that the apostles did not see them open, but that they did not open at all.

Втім, відтоді я знайшов досить багато незалежних аргументів на підтримку більш раннього датування«Теетета», а отже, хочу тепер віддати належне первісному припущенню доктора Айслера.
However, I have since found quite a number of independent arguments in favour of an earlier dating of the Theaetetus, and I therefore wish now to acknowledge Eisler's original suggestion.

Якщо логарифмічна перетворення застосовується до залежної змінної тільки, це еквівалентно припущенню про те, що він росте(або убуває) експоненціально залежно від незалежних змінних.
If a log transformation is applied to the dependent variable only, this is equivalent to assuming that it grows(or decays) exponentially as a function of the independent variables.

Перший(ліворуч зверху) схоже має нормальний розподіл, і відповідає тому, що можна було б очікувати у випадку коли дві величини корелюють і відповідають припущенню про нормальний розподіл.
The first one(top left) seems to be distributed normally, and corresponds to what one would expect when considering two variables correlated and following the assumption of normality.

Ця теорія суперечить іншому більш загальноприйнятому припущенню про те, що основні елементи хіп-хопу зародилися і культивувалися виключно на Східному узбережжі, в Нью-Йорку, зокрема, на ранніх стадіях існування.
This theory runs in opposition to the more generally accepted belief that the fundamental elements of hip hop were born and cultivated exclusively on the East Coast, in New York City in particular, in the earliest stages of the culture.

Він вимірював кути заломлення повітря, води та скла, а його опубліковані результати свідчать про те, що він відкоригував свої вимірювання так, щоб вони відповідали його(неправильному) припущенню, що кут заломлення пропорційний.[1][2].
He measured the angles of refraction between air, water, and glass, and his published results indicate that he adjusted his measurements to fit his(incorrect) assumption that the angle of refraction is proportional to the angle of incidence.[4][5].

Наприклад, в той час як неореалісти стверджують, що анархія спонукає держави діяти певним чином, то конструктивізм кидає виклик цьому припущенню, стверджуючи, що приписаний неореалістами акцент структурі недоречний, і що атрибути анархії невластиві, але побудовані на"соціальній практиці".
For example, while neorealists argue that anarchy forces states to act in certain ways, constructivism challenges this assumption by arguing that the emphasis neorealists assign to structure is misplaced, and that the attributes of anarchy are not inherent, but constructed by"social practice".

Але існує одне теоретичне припущення, що пропонує сміливе рішення.
But one theoretical explanation proposes a wild solution.

Це допомагає підтвердити припущення, що Марс червоний через втрату водню.
And this helps us confirm ideas, like why Mars is red, from that lost hydrogen.

Вперше такі припущення з'явилися влітку цього року на сайті SourceFed.
For the first time this theory appeared in the summer of this year on SourceFed website.

Існують різні припущення, щодо того, чим же насправді є ці загадкові предмети.
There are several theories as to what these mysterious numbers actually mean.

Наші припущення виявилися правильними.
Our instincts proved correct.

Зрештою планування та припущення, настав час насправді зробити це.
After careful planning and re-planning, it was time to get it done.

Це відрізняється від припущення, що вони таки насправді дотрималися їх.
That is different from assuming they have actually complied with either.

Існує багато припущень про природу того, що інопланетяни могли надіслати сигнал.
There is much speculation about the nature of whatever alien beings might have sent the signal.

Припущення про те, що існує третя.
Suspect that there is a third party.

У нас є припущення з цього приводу.
We have an intuition about it.

Було припущення, що Дарвін відмовився від еволюції на смертному одрі.
It has been supposed that Darwin renounced evolution on his deathbed.

Але це припущення, ми не знаємо.
That's an assumption, I don't know.

Наші припущення виявилися правильними.
My fears proved correct.