Що таке ПРИРІВНЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are equal
• are equated
• amounted
• are equivalent
• is equal
• amount

Приклади вживання Прирівнюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три переїзди прирівнюються до однієї пожежі».
Three moves is equal to a fire.”.

Коли чоловік намагається, його шанси прирівнюються до 50%.
When a man tries, his chances are equal to 50%.

Фунтів прирівнюються до одного стоуну або до 6, 4 кілограмам.
A stone is equivalent to fourteen pounds or 6.4 kg.

Народна мудрість говорить:«Три переїзди прирівнюються до однієї пожежі».
They say that three moves equal one fire".

З текстом або без тексту; кінематографічні твори, до яких прирівнюються.
With or without words; a cinematographic work to which are assimilated.

Повністю реконструйовані» продукти прирівнюються до нових продуктів.
Fully refurbished” products are assimilated to new products.

Дві жінки-свідка прирівнюються до чоловіка-свідка лише у фінансових угодах.
Two female witnesses is equal to male witness only in financial transaction.

Народна мудрість говорить:«Три переїзди прирівнюються до однієї пожежі».
The famous proverb says:"One move is equal to two fires.".

Дві жінки-свідка прирівнюються до чоловіка-свідка лише у фінансових угодах.
Two female witnesses are equal to one male witness only in financial transactions.

Учасники ІІ світової війни та особи, що прирівнюються до них.
Those who fought in the Second World War and those who are equal to them.

В іудаїзмі вони прирівнюються до нечистим гадам, тому євреї не вживають їх в їжу.
In Judaism, they are equated with unclean reptiles, so the Jews do not eat them.

Дві жінки, яких взяли свідками, не завжди прирівнюються до одного чоловіка.
Two female witnesses not always considered equal to one male witness.

Дві жінки-свідка прирівнюються до одного чоловіка-свідка у разі розслідування вбивства.
Two female witnesses are equal to one male witness even in the case of murder.

Він далі стверджував, що наслідки такого лікування прирівнюються до тортур.
He further submitted that the effects of such treatment amounted to torture.

Красиві композиції з квітів сьогодні прирівнюються до невеликих творів мистецтва, підкоряючи своїй[…].
Beautiful flower arrangements today are equated to small works of art, conquering his[…].

Плоди здатні збільшити потяг і по ефективності прирівнюються їх до віагри.
The fruits are able to increase the attraction and their effectiveness equates to Viagra.

Amnesty International заявила, що подібні практики прирівнюються до воєнних злочинів і злочинів проти людяності.
Amnesty says these practices amounted to war crimes and crimes against humanity.

При здійсненні правосуддя шаріатськими судами свідчення двох жінок прирівнюються до показань одного чоловіка.
At Sharia courts, one man's testimony is equal to two women's.

Характеристики та вартість цих автомобілів прирівнюються до автомобілів, що належать до класу суперкарів.
The characteristics and cost of these cars are equated to cars belonging to the supercar class.

При здійсненні правосуддя шаріатськими судами свідчення двох жінок прирівнюються до показань одного чоловіка.
In a Shari'a court, the testimony of one man equals that of two women.

Журналі прирівнюються до публікацій у наукових періодичних виданнях інших з напряму з підготовлено дисертацію.
The journal correspond to publications in foreign scientific periodicals in the field the dissertation.

Завідомо неправдиві, шахрайські або фальсифіковані затвердження прирівнюються до неетичної поведінки і є неприйнятними.
False or fraudulent statements are equal to unethical behavior and are unacceptable.

Згідно Міжнародному трибуналу по колишній Югославії, вбивства в Сребрениці прирівнюються до геноциду.
According to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the killings at Srebrenica amounted to genocide.

Сьогодні за вагомістю структуровані кабельні системи прирівнюються до основних комунікацій, як газопровід і світло.
Today leading structured cabling systems are equal to basic communications, as natural gas and light.

Тому, на думку деяких юристів, навіть у випадках вбивства, два жіночих свідоцтва прирівнюються до одного чоловічого.
Therefore, according to some jurists, even in cases of murder, two female witnesses are equivalent to one male witness.

У паралелізмі єврейської поезії«зорі поранні» прирівнюються до«Божих синів», а співи- до радісних вигуків.
In the parallelism of the Hebrew poetry, the“morning stars” are equated with the“angels,” and the singing is paralleled by the joyful shouts.

Таким чином, фінансові операції є єдиним випадком, в якому дві жінки-свідка прирівнюються до одного чоловікова-свідка.
Thus financial transactions constitute the only case in which two female witnesses are equal to one male witness.

Бійці національно-визвольних рухів прирівнюються до регулярних збройних сил держави, тобто розглядаються як комбатанти.
Fighters for national liberation movements are equal to the regular armed forces of a State, i.e. they are considered as combatants.

Енергозберігаючі властивості стін будівлі, збудованих з SIP панелей з додатковим утепленням, прирівнюються до 2-х метрової цегляної стіни.
Energy-saving properties of the walls of the premises, constructed of SIP panels with additional insulation, are equivalent to a 2-metre brick wall.

Фінансова комісія Національних зборів Франції запропонувала поправку до податкового законодавства, згідно з якою доходи від біткоінів і інших криптовалют прирівнюються до доходів від капіталу.
The Financial Commission of the National Assembly of France proposed an amendment to the tax legislation, according to which revenues from Bitcoin and other cryptocurrencies are equal to income from capital.