Що таке ПРИСКІПЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• picky

Приклади вживання Прискіпливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не будьте занадто прискіпливі.
Don't be too harsh.

Будьте особливо прискіпливі до м'яса.
Be especially picky about the meat.

Вони дуже прискіпливі- і це правильно.
It's very humbling- and rightly so.

Інші технологічні компанії менш прискіпливі.
Other tech firms seem less picky.

Ми дуже прискіпливі до свого членства.
We are very selective with membership.

Просто не будьте занадто прискіпливі до дитини.
Do not be too strict with your child.

Ми дуже прискіпливі до свого членства.
We were pretty careful about our membership.

Не будьте занадто суворі і прискіпливі до дітей.
Don't be so judgmental and harsh to others.

Можливо, ми занадто прискіпливі до тексту Стратегії.
But maybe we're sticking too closely to the text.

Кожен любить домашню їжу- навіть примхливі підлітки або прискіпливі їдці.
Everyone loves a home-cooked meal- even moody teenagers or picky eaters.

Особливо прискіпливі роботодавці забороняють ще й розпущене волосся в робочий час.
Especially picky employers also prohibit loose hair during working hours.

У мене не було нікого, щоб мати, і я не хочу мати Vista, не подобається занадто прискіпливі, занадто обмежувальними….
I have not and do not want to have to have Vista do not like too picky, too restrictive….

Особливо“прискіпливі” батьки можуть визначити, чи достатньо в організмі дитини вітаміну С за лабораторним аналізом сечі.
Especially“picky” parents can determine whether there is enough vitamin C in the body, according to laboratory analysis of urine.

На роботі я проводжу багато часу в теплиці для вирощування рослин, і причина цього в тому, що монархи дуже прискіпливі пожирачі.
As part of my job, I spend a lot of time in the greenhouse growing plants, and the reason for this is that monarchs are extremely picky eaters.

Вони були дуже прискіпливі стосовно зовнішніх форм та церемоній, але, як клас, були дуже зарозумілі, самовпевнені та несправедливі.
They were very scrupulous regarding outward forms and ceremonies, but as a class were very haughty, self-righteous and unjust.

І справді, вибір основи для вашого логотипу та придання їй того вигляду, який вам подобається, може зайняти чимало часу, особливо якщо ви такі ж прискіпливі, як і я.
Sure, picking out your base logo and customizing it to your liking can definitely take a while, especially if you're picky like me.

Адже стандарти ЄС досить прискіпливі до молока- купувати його, як це робиться зазвичай,«у бабусь», вже не вийде.
But at the same time, it's a big problem, for EU standards are quite strict when it comes to milk: buying it from“babushkas”, as it was usually the case, is no longer possible.

Не вибирайте що-то тільки тому, що це виглядає мило або добре, будьте більш прискіпливі до нахилам, загальним станом здоров'я, конформації і станом організму.
Don't choose something just because it looks cute or pretty, be more pickier about disposition, looks of overall health, conformation and body condition.

І якщо ви хочете отримати дійсно прискіпливі про"справжності", ви також повинні враховувати, що багато великі рецепти в області походив із селянської кухні.
And if you want to get really picky about"authenticity", you also have to consider that many of the great recipes in a region came from peasant dishes.

Купуючи у місцевого корінного німця можна не турбуватися про можливі варіанти підстави чи“кидалова” з боку продавця, так-як німці дуже пунктуальні та інколи навіть занадто прискіпливі до дотримання норм законів, про що не можливо сказати за не корінних жителів Німеччини, а саме іммігрантів зі східної Європи чи Азії.
Buying from a local native German, you do not have to worry about possible options for the establishment or“kiddalov” on the part of the seller, since the Germans are very punctual and sometimes even too picky to comply with the laws, which can not be said for non-native Germans, namely immigrants from eastern Europe or Asia.

Якщо ви новічек в мережі або обмежені в засобах, не дуже прискіпливі до оформлення, але вам дуже потрібний сайт, спробуйте почати з конструктора сайтів.
If you are new to the network or are limited in Drugs are not very picky to registration, but you really need a website, try to start a website builder.

Що настільки прискіпливий рахунок квітів має місце лише до дюжини.
Such a picky expense of flowers takes place only up to a dozen.

З прискіпливим дотриманням технології і використанням дорогих високоякісних матеріалів та клеїв.
With picky observance of technology and the use of expensive high quality materials and glues.

Особливо важливим є прискіпливий підхід до друку фотоальбомів та використання професійної техніки.
Particularly important is a careful approach to printing photo albums and use professional equipment.

Я не такий прискіпливий на умовах.
I'm not that picky on terms.

Навіть вимогливому і прискіпливому покупцеві що-небудь сподобається.
Even demanding and picky buyer something to catch the fancy.

Смузі можуть бути особливо корисні для батьків, що мають справу з прискіпливими їдцями.
Smoothies can be especially helpful for parents dealing with picky eaters.

Сильно розвинена емоційність, любить привертати до себе увагу, прискіпливий до зовнішнього вигляду.
Strongly developed emotion, likes to attract attention to him, picky about appearance.

Для того щоб завоювати їх серце, слід бути прискіпливою і вимогливою.
In order to win their heart, you should be picky and demanding.

Що ви будете робити, якщо зіткнетеся з грубим і прискіпливим клієнтом?
What will you do, if faced with a tough and picky customer?