Що таке ПРИСЛУХАЛАСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• listened to

Приклади вживання Прислухалася до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона прислухалася до нас.
She listened to us.

Деббі завжди прислухалася до сина.
Debbie also made sure to listen to her son.

Вона прислухалася до нас.
She was listening to us.

Аомаме, заплющивши очі, прислухалася до музики.
Ozan closed his eyes and listened to the music.

Вона прислухалася до нас.
Because she was listening to us.

Аомаме, заплющивши очі, прислухалася до музики.
Skyler closed her eyes, listening to the music.

Вона прислухалася до поради.
Anna was listening to reason.

Їй майбутнє було б теж захоплюючим, якби вона прислухалася до гарних порад.
And her future would be radiant also, if she would listen to good advice.

Жінка прислухалася до поради.
Anna was listening to reason.

Приємно, що компанія врахувала всі наші побажання та прислухалася до наших пропозицій.
It's nice that the Modelled Decor took into account all our wishes and listened to all our proposals.

Однак влада не прислухалася до цієї пропозиції.
Gordon would not, however, listen to this proposal.

Але я прислухалася до їі вигуків кожні кілька хвилин.
But I listened for her check-ins every few minutes.

Тимошенко, так само, як вона робила протягом всіх років на прем'єрській посаді, послухала технократів, а потім прислухалася до свого внутрішнього політика.
Tymoshenko, as she would do throughout her years as Ukraine's prime minister, listened to her advisers and then listened to her inner politician.

Мама прислухалася до сина і відвела в музичну школу.
Mom listened to the son and took him to music school.

Навіть якщо годувала вона вас з пляшечки, все одно кожну мить вона прислухалася до того, спокійні ви, і стежила за тим, щоб вчасно вас погодувати і щоб ви не голодували.
Even if she fed you from a bottle, anyway, every moment she listened to whether you were calm and made sure to feed you in time and not to starve.

Вона завжди прислухалася до його думки і питала поради в складних ситуаціях.
She always listened to his opinion and asks for advice in difficult situations.

Я завжди був гравцем, який грав так, як я хотів грати, але я прислухалася до своїх керівників",- заявив колишній Лідс, Ліверпуль, Галатасарай і Австралії вінгер говорить.
I was always a player that played the way I wanted to play but I listened to my managers,” the former Leeds, Liverpool, Galatasaray and Australia winger says.

Valve активно прислухалася до гравців, тому постійно доповнювала гру, удосконалювала баланс і виправляла недоліки.
Valve actively listened to the players, so it constantly supplemented the game, improved the balance and corrected the shortcomings.

Під час внесення змін до інтер'єру нової моделі Focus компанія Ford прислухалася до відгуків клієнтів і відповіла більше інтуїтивним дизайном, який доповнює кермо та центральна панель з меншою кількістю засобів керування та перемикачів.
When redesigning the interior of the new Focus, Ford listened to customer feedback and responded with a more intuitive layout, complemented by a steering wheel and central stack with fewer controls and switches.

У Рубіжному міська влада прислухалася до думки громади, висловленої під час першої публічної консультації. Активні рубіжани висловили свою позицію: висаджувати інші дерева замість пошкоджених буревієм тополь.
In Rubizhne, city authorities listened to the opinion of the community, whose comments were expressed during their first public consultation The active inhabitants of the city expressed their position: to plant other trees instead of the poplars that were damaged by a storm.

Саме тому Марія Монтессорі завжди прислухалася до потреб своїх учнів і давала їм можливість частково«диктувати свої правила» в навчальному процесі.
That's why Maria Montessori always listened to the needs of her students and gave them the opportunity to partly“dictate their rules” in the educational process.

Моя виборча кампанія прислухалася до закликів вулиць, тому на першому місці Бразилія, а Бог- над усіма”.
My electoral campaign listened to the call of the streets and forged a commitment to place Brazil first and God above all.".

Судячи з усього, компанія прислухалася до користувачів, які хотіли поповнити свою ігрову колекцію в бібліотеці Steam.
Apparently, the company listened to users who wanted to add to their game collection in the library of Steam.

Це була людина, яка«завжди прислухалася до Божого голосу», була«уважною до послань, які надходили з глибини серця та з висоти».
Joseph was a man who always listened to God's voice… attentive to the messages that came from the heart and from on high.

Частина угорських військовослужбовців прислухалася до цього заклику, і прийняла участь в боях за звільнення Будапешта і всієї території Угорщини спільно з нашими військами.
A part of the Hungarian servicemen listened to this appeal, and took part in the battles for the liberation of Budapest and the whole territory of Hungary together with our troops.

Я просто прислухаюся до свого організму.
I simply listen to my body.