Що таке ПРИСЛУХАЛИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• listened to
• listen to
• listening to

Приклади вживання Прислухалися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі прислухалися до його голосу.
God listened to his voice.

Я дуже задоволений тим, що вони прислухалися до моїх слів».
And I'm glad that they listened to me.".

Вони прислухалися до своїх сердець.
Listen to their hearts.

На основі того, щоб наші партнери прислухалися до наших аргументів.
So that our partners listen to our arguments.

Тоді ми прислухалися до його думки.
We listened to him then.

Прислухалися до кожного шурхоту.
You listened to every webinar.

Радувало, що прислухалися до побажань туристів.
Pleased, he listened to wishes of tourists.

Прислухалися до всього, що він говорив.
They listened to everything he said.

Військові прислухалися до думки місцевих жителів.
The military has listened to the views of local residents.

Дякую вам, пане Голово, за те, що ви прислухалися до нашої пропозиції.
Thanks, Princess for listening to our suggestion.

Чи прислухалися до громади?
Did I listen to the nudges though?

Тільки я не кажу лише про звук, я хочу, щоб ви гарненько прислухалися до цього грому всередині вас.
I don't mean just the sound; I mean really listen to that thunder within yourselves.

Вони прислухалися до своїх сердець.
I listened to their hearts.

Коли молоді люди встають і вимагають, щоб всі ми прислухалися до науки і діяли, вони заслуговують нашої підтримки.
When young people stand up and demand that we all listen to science and act, they deserve our support.

Всі прислухалися до його голосу.
Everyone, listen to HIS voice.

Протягом більше 15 років ми накопичили досвід і прислухалися до потреб наших клієнтів, так що сьогодні ми можемо запропонувати повний асортимент продукції на складі.
For more 15 years we have gained experience and listen to our clients needs, so that we can offer a full range of products in stock.

Ми прислухалися до Ваших відгуків, додали нові функції, про які Ви просили і зробили безліч правок і змін.
We listened to your feedback, added the new functions you asked for and made a long list of corrections and changes.

Дизайнерки прислухалися до запитів аудиторії і здалися:.
Designers listened to the customer requests and gave in:.

Ми прислухалися до Ваших відгуків, додали нові функції, про які Ви просили і зробили безліч правок і змін.
We listened to your feedback, included the latest functions you asked for and made a list that is long of and changes.

Єпархіальні архієреї прислухалися до наших рекомендацій і внесли усі зміни, які ми пропонуємо.
Sandy listened to all our requests and made all the changes we asked.

Ми прислухалися до Ваших відгуків, додали нові функції, про які Ви просили і зробили безліч правок і змін.
We listened to your feedback, added new functions you asked for and made a long list of the corrections and the differences.

Стартувавши не особливо вдало, вони прислухалися до гравців і до третьої частини якісно відшліфували всі аспекти гри, що важливо.
Starting not very successfully, they listened to the players and in the third part they qualitatively polished all aspects of the game, which is important.

Якщо б ви прислухалися до всього, що кожна людина коли-небудь хотів від вас, то ви б давно перетворилися на неживу, безформну, непритомну лемішку.
If you actually listened to what every single person wanted from you, you would end up a lifeless, shapeless, emotionless blob.

Протягом більше 15 років ми накопичили досвід і прислухалися до потреб наших клієнтів, так що сьогодні ми можемо запропонувати повний асортимент продукції на складі.
For over 15 years we have gained experience and listening to our customers' needs, so that today we can offer a full range of products in stock.

Ми прислухалися до прохань клієнтів на YouTube і Facebook, тому на підприємстві ТОВ«Артмаш» було сконструйовано пристрій шнек подачі-змішувач корму.
We listened to the requests of customers on YouTube and Facebook, so at the enterprise LLC Artmash, a feed screw feed mixer was designed.

Вони прислухалися до своїх сердець.
They listen to their heart.

Наші предки прислухалися до зозулі, якщо вона в цей день кує- хороша погода буде.
Our ancestors listened to the cuckoo, if it is in the day sing- good weather will be.

А от ізраїльтяни прислухалися до Божої обіцянки звільнити їх від єгипетської неволі(Вихід 6:6-8)- і дійсно були звільнені.
The Israelites listened to God's promise to deliver them from Egypt(Exodus 6: 6-8) and He did.

І Київ, і Брюссель прислухалися до наших аргументів, прийняли рішення відстрочити застосування економічного блоку угоди про асоціацію до 31 грудня 2015 року.
Kiev and Brussels listened to our arguments and decided to postpone implementation of the Association Agreement's economic part until December 31, 2015.