Що таке ПРИТЯГУЄ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• attracts attention
• draws attention

Приклади вживання Притягує увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це місце притягує увагу.
This site is attracting attention.

Такий автомобіль дійсно притягує увагу.
This car really draws attention.

Протягом століть він притягує увагу тих, хто хоче, щоб їх будинок або інтер'єр виглядали дійсно шикарно.
It always attracts attention of all who wish to make their home or interior looked really luxurious.

Такий автомобіль дійсно притягує увагу.
These cars really attract attention.

Знаходьте веселі і приємні моменти там, де ви знаходитеся, оскільки усмішка на вашому обличчі притягує увагу.
Find fun and pleasant moments where you are, because the smile on your face attracts attention.

Такий автомобіль дійсно притягує увагу.
This is a car that really gets attention.

Будь металева річ притягує увагу, навіть якщо це тільки бронзова ручка на ящику столу або скромний свічник.
Any metal thing attracts attention, even if it's only a bronze knob on a drawer or a small candle.

Такий автомобіль дійсно притягує увагу.
This is truly an automobile that draws attention.

Ми не просто встановлюємо обладнання, ми створюємо обстановку, яка стає епіцентром всього приміщення, притягує увагу і запрошує.
We create an environment that becomes the epicentre of the entire premises and attracts attention.

Помаранчевий найбільше притягує увагу дітей.
Orange most attracts children's attention.

Красивий візерунок або орнамент завжди притягує увагу.
Beautiful pattern or ornament always attracts attention.

Вона зазвичай приваблива, притягує увагу чоловіків.
She is very seductive and attracts the attention of men.

Але все ж у її зовнішності є щось, що притягує увагу.
But there is something in her face that draws the eye.

Можливий і варіант, коли головний акцент, що притягує увагу до себе, в альпінарії немає.
It is also possible that the main accent that attracts attention to itself is not in the rock garden.

Мозаїчна плитка вважається сучасним оздоблювальним матеріалом, краса якого притягує увагу багатьох споживачів.
Mosaic tiles It considered modern materials, beauty which attracts the attention of many consumers.

Логічно, що тоді зображення стане акцентом в інтер'єрі і буде відігравати роль основного«плями», яке притягує увагу.
It is logical that then the image will become an accent in the interior and will play the role of the main“spot”, which attracts attention.

Адже таку світиться напис неможливо не помітити, вона притягує увагу і легко запам'ятовується.
After all, such a luminous inscription is impossible not to notice, it attracts attention and is easily remembered.

Незвичайна архітектура будинку з безліччю округлих приміщень, тунелів, відкритих терас і навіть вуличним басейном заворожує і притягує увагу.
The unusual architecture of the house with a lot of round buildings, tunnels, open terraces and even the in-ground swimming pool fascinates and attracts attention.

Це лише деякі з потенційних підводних каменів на вашому шляху до створення реклами, яка притягує увагу та працює на вашу користь.
These are some of the potential pitfalls on your way to creating tempting ads that catch attention and work for your benefit.

Саме зовнішність відповідає за перше враження, притягує увагу, створює сприятливий фон, а також бажання взаємодіяти.
It is appearance that is responsible for the first impression, attracts attention, creates a favorable background, as well as the desire to interact.

Поєднання таємниці і небезпеки викликає інтерес і проти волі притягує увагу, а вид природи, яка спокійно захоплює створене людьми, повертає нас до розуміння власної нікчемності перед обличчям часу.
The combination of mystery and danger arouses interest and against the will attract attention, and the view of nature that quietly captures created by people, returns us to an understanding of his own insignificance in the face of time.

При цьому воно не буде притягувати увагу.
At the same time, it won't attract attention.

Адже такий елемент відразу буде притягувати увагу.
Something that will immediately catch attention.

Ці картини притягують увагу.
These images get attention.

Пишне волосся завжди притягують увагу людей.
The hair naturally draws the attention of people.

Усі ці природні багатства притягувало увагу чужоземних.
But all that noise has attracted the attention of the aliens.

Адже, погодьтеся, проводячи час на курорті, так хочеться бути у всеозброєнні шарму, притягувати увагу, випромінювати сяйво, гармонію і красу.
After all, you will agree spending time at the resort wants to be fully armed with charm, attract attention, radiate radiance, harmony and beauty.

Люди, захоплені і беруть участь в активній зовнішній життя, притягують увагу не тільки нових навколишніх знайомих, але викликають значний інтерес з боку колишніх партнерів.
People who are enthusiastic and take part in an active external life attract not only new acquaintances, but also attract considerable interest from former partners.

Своєрідна культура і незвичайний мову притягують увагу іноземців, але для того щоб розуміти японців, потрібно знати їх мову.
A unique culture and unusual language attracted the attention of foreigners, but in order to understand the Japanese, you need to know their language.

При тому, що клімат на території Арабських Еміратів не простий, субтропічний і посушливий з вкрай рідкісними опадами, міста в ОАЕ стають центрами світової торгівлі і притягують увагу багато світові події, як наприклад, чемпіонат Формули-1.
Given that climate in the UAE is not a simple, subtropical and arid with very rare rainfall, the cities in the UAE become the centers of world trade and attract the attention of many global events such as the Formula 1 championship.