Що таке ПРИЧИНОЮ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the cause of the violation

Приклади вживання Причиною порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий стан часто стає причиною порушення процесу сперматогенезу.
Such a state often becomes a cause of disruption of the spermatogenesis process.

Причиною порушення відпочинку стало перенапруження, дратівливість або стрес;
The cause of the violation of the stay was the strain, irritability or stress;

Це може створити додаткову напругу і бути причиною порушення механічної міцності.
This can create additional tension and be a cause of a violation of mechanical strength.

Подібний стан може послужити причиною порушення всмоктування багатьох поживних речовин і вітамінів.
Such a condition can cause a violation of absorption of many nutrients and vitamins.

Причиною порушення нормального дихання, коли нісне дихає, можуть бути аденоїди(найчастіше у дітей).
The cause of disturbance of normal breathing, when the nosenot breathing, there may be adenoids(most often in children).

Неправильне положення зубів може стати причиною порушення прикусу, дефектів мовлення та пошкодження емалі.
Teeth malalignment may become a reason of disturbance of bite, speech defects, and enamel damage.

Так, перенесена психологічна травма в дитинстві може стати причиною порушення потенції.
So, the transferred psychological trauma in the childhood can quite become the reason of infringement of a potency.

Варто зазначити, що в більшості подібних ситуацій причиною порушення є особливість розвитку органів репродуктивної системи.
It should be noted that in most such situations the cause of the violation is a feature of the development of reproductive system.

Зайві кілограми, як відомо, часто є причиною порушення багатьох функцій організму і, звичайно ж, призводять до зниження активності та витривалості.
Extra pounds are often the cause of the violation of many body functions and, of course, lead to a decrease in activity and endurance.

Спосіб життя людей в стихійних поселеннях не є і не може бути причиною порушення їхніх прав, цькування чи інші насильницькі дії.
The way people live in irregular settlements shall under no circumstances be a cause of violation of their rights, bullying or other violent actions.

Гормональний збій в організмі жінки стає причиною порушення роботи не тільки органів репродуктивної системи, але і всього організму.
Hormonal failure in the body of a woman causes a disruption in the work of not only the organs of the reproductive system, but the whole organism.

Всякого роду ароматизатори і консерванти порушують звичний хід речей в нашому організмі, що стає причиною порушення функціоналу систем органів, включаючи сечостатевої.
All sorts of flavorings and preservatives violate the usual course of things in our body that causes violations of functions of organ systems, including genitourinary.

Причиною порушення сну може стати і будь психологічна проблема, наприклад, проблеми в особистому житті, фінансові проблеми, неприємності на роботі і багато іншого.
The reason for the violation of sleep can be any psychological problem, for example, problems in personal life, financial problems, troubles at work and many others.

Головною функцією віллізіева кола є забезпечення повноцінного кровопостачання окремих ділянок мозку, в разі викликаного будь-якої причиною порушення кровотоку в одній з шийних артерій.
The main function of the circle of Willis is to provide a full blood supply to certain areas of the brain, if caused by any cause impaired blood flow in one of the carotid arteries.

Також причиною порушення мікрофлори кишечника є захворювання шлунково-кишкового тракту, ферментопатії, активна терапія антибіотиками, сульфаніламідними препаратами, хіміотерапія, гормональна терапія.
Also cause violations of intestinal microflora are diseases gastrointestinal tract, fermentopathy, active therapy with antibiotics, sulfa drugs, chemotherapy, hormonal therapy.

Однак більш серйозна проблема може полягати в тому, що навіть якщо вчені зможуть спостерігати і реєструвати відхилення в орбіті S2, сказати з упевненістю, що причиною порушення орбіти зірки є червоточина не можна.
A larger problem may be that even if we are able to observe and record deviations in S2's orbit, we would not be able to say with any certainty that the cause of those disturbances is the presence of a wormhole.

У 1997 році дослідники з Національного Центру токсикологічних досліджень США зробили неприємне відкриття, що причиною порушення функціонування щитовидної залози є все ті ж компоненти сої- ізофлавони[50].
In 1997, researchers at the US National Toxicological Research Center made the unpleasant discovery that the cause of the dysfunction of the thyroid gland are all the same components of soy- isoflavones.

Менструальний цикл- причини порушення і його відновлення.
Menstrual cycle- causes of the breach and its restoration.

Причини порушення дефекації у дорослих.
Causes of disorders of defecation in adults.

Це захворювання займає третє місце серед причин порушення прохідності стравоходу.
This disease is ranked third among the reasons for the violation of the passage of the esophagus.

Психологічні причини порушень у психіці, але органічні.
Psychological causes of disorders in the psyche, but organic.

В першу чергу, лікар встановлює причину порушення, від типу якої залежить весь терапевтичний процес.
First of all, the doctor establishes the cause of the violation, the type of which depends on the entire therapeutic process.

Вони використовуються лише після встановлення причини порушення і з дозволу лікаря, як і будь-яке інше ліки.
They are used only after establishing the cause of the violation and with the permission of the doctor, like any other medicine.

Медики кажуть, що серед причин порушення овуляції є надлишок жирової тканини в жіночому тілі.
Doctors say that among the causes of disorders of ovulation there is an excess of adipose tissue in the female body.

Невиконання судових рішень залишається найбільшою причиною порушень Україною Європейської конвенції з прав людини.
Non-enforcement of court decisions remains the single biggest reason for a violation by Ukraine of the European Convention on Human Rights.

Синдром Дауна- найчастіша причина порушення роботи мозку серед людей, що зустрічається в середньому в 1 людини з 800 на планеті.
Down syndrome is the most common cause of disorders of the brain among people, which occurs on average 1 out of 800 people on the planet.

Виділено фактори, що впливають на нормальне, рівноважне функціонування водного середовища розглянутого регіоні. Виявлені причини порушення балансового стану водного середовища.
Factors influencing on the normal, equilibrium functioning of water environment of the examined region are selected, the reasons of violation of the balance state of water are exposed environments.

Олександр Мінін, старший партнер, взяв участь у прес-конференції, де окреслив причини порушення кримінального провадження та охарактеризував документи, пов'язані з цією справою.
Alexander Minin, Senior Partner at, participated in the press conference where he outlined the reasons for violation of the criminal proceedings and described the documents related to this case.