Що таке ПРИЧИН СУМНІВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• reason to doubt
• reason to question

Приклади вживання Причин сумніватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас немає причин сумніватися.
And we have no reason to doubt.

Причин сумніватися в ньому не було, так що раджу.
Reason to doubt it was not, so I advise.

У тебе нема жодних причин сумніватися в Томі.
You have no reason to doubt Tom.

Я не бачу ніяких причин сумніватися у вірогідності записів пруського літописця.
I do not see any reason to doubt the reliability of the records of the Prussian chronicler.

Очевидно, у нас немає причин сумніватися.
We have certainly no reason to doubt.

У мене немає причин сумніватися у його словах.
I have no reason to doubt his word.

Немає причин сумніватися в цьому, надто тому, що в дуже багатьох деталях його спроба виявилася вдалою.
There is no reason to doubt this, especially since the attempt was, in a good number of its details, very successful.

Але є багато причин сумніватися в цьому:.
There are several reasons to doubt this:.

Немає причин сумніватися, що одним з головних його мотивів було бажання повернути щастя співгромадянам.
There is no reason to doubt that one of his most powerful motives was to win back happiness for the citizens.

Але є багато причин сумніватися в цьому:.
There are many reasons to question this though:.

Серед інших причин сумніватися в цьому, розклад Дарвіна був прямо протиріччя певній інтерпретації Біблії.
Among other reasons for doubting it, Darwin's timetable was in direct contradiction with certain interpretation of the Bible.

У вас більше не буде причин сумніватися в якості.
You will no longer have reason to doubt the quality.

Коли ми представимо вас членам нашої Федерації, ви не знайдете жодних причин сумніватися в їх меті перебування тут.
When we introduce you to members of our Federation you will find no reason to question their purpose for being here.

У той час у нас не було причин сумніватися в тому, що ці хлопці нам говорили.
There's no reason to distrust what these dogs were telling us.”.

Але у Кремля немає причин сумніватися, що Конгрес продовжить фінансувати новий розворот США до Європи, і, ймовірно, це фінансування зросте, коли у листопаді в Білому домі з'явиться новий, більш"яструбиний" президент.
But the Kremlin has no reason to doubt that Congress will continue to fund the U.S. repivot back to Europe, and indeed it's likely that funding will increase with a more hawkish White House after November.

У той час у нас не було причин сумніватися в тому, що ці хлопці нам говорили.
At the time, we had no reason to question what these guys were telling us.

У нас немає причин сумніватися в заявах ВАДА, що після того, як відновили РУСАДА, після всіх санкцій в минулому, після всього цього відбулися нові маніпуляції зі старими даними в Росії.
We have no reason to doubt the statements that we have been reading by WADA, that after WADA provisionally reinstated RUSADA[the Russian Anti-Doping Agency], after sanctions had been issued for all the events… after this there was a new manipulation of some of the old data.

Якщо ж раптом він мене прийме, у мене не буде причин сумніватися в ньому, і я буду дурепою, якщо йому відмовлю.
If, by some extraordinary chance, he accepts me, I will have no reason to doubt him, and I would be a fool to turn him away.

У нас немає причин сумніватися в її існуванні, так як подібний збіг в русі інших планет був би занадто вдалим, щоб бути правдою»,- розповідає Кетрін Вовк(Kathryn Volk) з університету Арізони(США), чиї слова наводить журнал New Scientist.
We have no reason to doubt its existence, since such a coincidence in the movement of other planets would be too good to be true,» says Kathryn Wolf(Kathryn Volk) from the University of Arizona(USA), quoted in the magazine New Scientist.

До того ж немає жодних причин сумніватися в тому, що чиновники адміністрацій Буша й Обами щиро вірили, що якщо скинути Саддама, Каддафі й Асада і поставити проамериканських правителів на чолі Іраку, Лівії та Сирії, це зміцнить американську систему безпеки.
Likewise, there is no reason to doubt that officials in the Bush and Obama administrations sincerely believed that removing Saddam, Qaddafi and Assad and installing pro-American rulers in Iraq, Libya and Syria would improve American security.

Але немає причин сумніватися в«офіційній історії» приземлення Аполлона-11, тим більше, що креаціоніст Джеймс Ірвін приземлився на Місяць з більш пізньою місією Аполлона, і нові фотографії Місяця, зроблені місячним дослідним зондом НАСА, остаточно підтвердили ці теорії.
But there is no reason to doubt the‘official story' of the Apollo 11 landing, especially as a creationist, James Irwin, landed on the moon in a later Apollo mission, and new photos of the moon taken by NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter definitively put these theories to rest.

Чи є причини сумніватися в цьому фактові?
Is there any reason to doubt this view?

Але є щонайменше дві причини сумніватися у цих висновках.
There are at least two reasons to doubt this conclusion.

Тому я не маю причин сумніватись в істинності цієї книги.
I have no reason to doubt the authenticity of this report.

Чи є причини сумніватися в цьому фактові?
Is there any reason to question this fact?

Є дві причини сумніватися в тому, що імпічмент позбавить світ від Трампа.
There are two main reasons to doubt that impeachment would rid the world of Trump.

Якщо є причина сумніватися в належному зорі кандидата, він повинен бути оглянутий компетентним медичним органом.
Where there is reason to doubt that the applicant's vision is adequate, he shall be examined by a competend medical authority.

Я просто хочу, щоб ви знали, що у мене є причини сумніватися, що.
I just want you to know that I have reasons to doubt that.

Ми ніколи не дізнаємось точно, і є причини сумніватись у цьому сценарії, але зважаючи на фіаско Клінтон, цілком можна стверджувати, що Сандерс навряд чи показав би гірший результат.
We will never know for sure, and there are reasons to doubt this view of events, but given Clinton's fiasco, it could be argued that Sanders could hardly have done worse.