Що таке ПРИЄДНУЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• join
• joining

Приклади вживання Приєднуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми цілком приєднуємося до.
We fully commit to.

Приєднуємося до вітань і ми.
Enter Wesley and me.

Ми цілком приєднуємося до.
We commit fully to.

Ми приєднуємося до слів Павла:.
I cling to the words of Paul:.

Що ж, ми також приєднуємося! ☺.
I joined too! haha.

А ми приєднуємося до благодійної акції.
And we are joining a charity action.

Дякуємо за розмову та приєднуємося до вітань!
Thank you for the conversation and I join the congratulations!

Ми приєднуємося до вас у цей особливий день.
We invite you to join us on this special day.

І ми з дружиною із задоволенням приєднуємося до святкування.
My wife and I will join with pleasure at coronation.

Ми приєднуємося до цих реформаторам на шляху до того, що ми доречно називаємо новим світовим порядком.
We will join these reformers on the path to what we call-- appropriately call a new world order.

І ми з дружиною із задоволенням приєднуємося до святкування.
My friends and I will join the campaign with pleasure.

Найкращі можливі процеси, і що все, що ми робимо, відповідає ISO органів, до яких ми приєднуємося.
Best possible processes, and that everything we do conforms to the ISO bodies to which we subscribe.

Нас часто критикують за те, що не приєднуємося до“боротьби з режимом”.
We are often criticized for not joining the“fight against the regime”.

Будуємо інфраструктуру і приєднуємося до тих транспортних коридорів, які вже розроблені в Європі.
We are building the infrastructure and joining those transport corridors that have already been developed in Europe.

У цей день ми приєднуємося до побажань, щиро та й від усього серця вітаємо всіх представників однієї з найромантичніших професій зі святом!
On this day we join to the congratulations of representatives of one of the most romantic professions!

Іноді критичність, до якої ми приєднуємося або яку втілюємо, стає агресивною.
Sometimes the notion of criticality, we subscribe to or we embody, become violent.

Ми приєднуємося до уряду України на підтримку повного і неупередженого розслідування, яке притягне винних до відповідальності.
We join the government of Ukraine in support of a full and impartial investigation that will bring those responsible to justice.

Власне кажучи, один з головних елементів заклику послів ЄС і США, до якого ми приєднуємося,- це необхідність діалогу з опозицією.
Actually, one of the main elements of the appeal of the EU and US ambassadors, to which we join, is the need for dialogue with the opposition.

Ідея спільного малювання створена за принципами роботи з дітьми з особливими потребами- спостерігаємо, приєднуємося, слідуємо, розвиваємо.
The idea of joint drawing was created on the principles of working with children with special needs- watching, joining, following, developing.

Сьогодні ми приєднуємося до українців тут, у Канаді, і у всьому світі, щоб пам'ятати мільйони невинних людей, постраждалих від тоталітарного радянського режиму під час Голодомору.
Today, we join Ukrainians here in Canada and around the world to remember the millions of innocent people who suffered at the hands of a totalitarian Soviet regime during the Holodomor.

Тому ми, члени Виконкому, представники різних видів спорту приєднуємося до тих керівників світового спорту, спортсменів, тренерів і прихильників олімпійського руху, що підтримують кандидатуру Бубки і вірять у нього".
Therefore, we, the members of the Executive Committee, representatives of various sports, join those world sports leaders, athletes, coaches and fans of the Olympic movement who support the candidacy of Sergey Bubka and believe in him.

Сьогодні ми приєднуємося до народу України у вшануванні пам'яті їх революції гідності і тих, хто віддав своє життя, щоб побудувати більш справедливий, демократичний і європейський України.
Today, we join the people of Ukraine in honoring the memory of their Revolution of Dignity and those who gave their lives to build a more just, democratic, and European Ukraine.

Як правозахисна неурядова організація ми приєднуємося до голосів багатьох політиків, котрі нещодавно висловився у відкритому листі від імені провідних членів Європейського парламенту і в резолюції Європарламенту 2010 року.
As human rights non-governmental organization, we join the voices of many politicians, expressed recently in the leading Members of the European Parliaments' open letter and in the European Parliament's resolution from 2010.

Ми приєднуємося до ЄС у заклику до керівництва України зробити правильний історичний вибір для своїх 45 мільйонів громадян- зробити вибір на користь майбутнього своїх дітей, а не минулих образ".
We join the EU in urging Ukraine's leaders to make the right and historic choice for their 45 million citizens-- to choose their children's future over the grievances of the past.".

Цього місяця ми приєднуємося до українців у цілому світі у відзначенні 85-х роковин Голодомору, коли мільйони невинних українців були навмисно заморені голодом до смерті режимом Йосифа Сталіна.
This month, we join Ukrainians around the world in marking the 85th anniversary of the Holodomor, when millions of innocent Ukrainians were deliberately starved to death by the regime of Josef Stalin.

Ми приєднуємося до наших європейським та іншим партнерам, стверджуючи, що наші санкції щодо Росії будуть залишатися в силі до тих пір, поки Росія не виконає повністю свої мінські зобов'язання.
The United States joins our European and other partners in affirming that our Minsk-related sanctions against Russia will remain in place until Russia fully implements its Minsk commitments.”.

Ми приєднуємося до заяви Надзвичайного і Повноважного Посла Держави Ізраїль в Україні Джоеля Ліона і вимагаємо скасувати рішення про продаж землі, на якій розташовані масові єврейські поховання часів Голокосту.
We join the statement of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Israel to Ukraine, Joel Lion, and demand cancellation of the decision to sell the land on which the mass Jewish burial places of the Holocaust are located.

Ми приєднуємося до українців тут в Америці та цілому світі, щоб пригадати катастрофу Голодомору та мільйони невинних українців, які загинули від голоду понад 80 років тому, внаслідок брутальної політики режиму Йосипа Сталіна.
Today we join Ukrainians here in America and around the world to remember the catastrophe of the Holodomor, and the millions of innocent Ukrainians who starved to death more than eight decades ago as a result of the brutal policies of Joseph Stalin's regime.

Сьогодні ми приєднуємося до українців тут, в Америці і по всьому світу, щоб пам'ятати катастрофу Голодомору, і млн безневинних українців, які голодували до смерті більше восьми десятиліть в результаті жорстокої політики режиму Йосипа Сталіна.
Today we join Ukrainians here in America and around the world to remember the catastrophe of the Holodomor, and the millions of innocent Ukrainians who starved to death more than eight decades ago as a result of the brutal policies of Joseph Stalin's regime.

Ми приєднуємося до всіх жертв агресії, до всіх, хто прагне покінчити з ворожнечою та чварами, до всіх, чия відданість принципам миру та порядку у світі сприяє здійсненню благородних цілей, задля яких Всемилостивий Творець і створив людство.
We join with all who are the victims of aggression, all who yearn for an end to conflict and contention, all whose devotion to principles of peace and world order promotes the ennobling purposes for which humanity was called into being by an all-loving Creator.