Що таке ПРОБИВ Англійською - Англійська переклад

• struck
• broke through
• punched

Приклади вживання Пробив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Онєгін вистрілив… Пробив.
Onegin shot… Punctured.

Годинник пробив північ.
The clock struck midnight.

Пробив час нашого звільнення.
Shot time of our liberation.

Він краще б мені голову пробив.
He would better have my head shot.

Він пробив у правий нижній кут.
She scored to the lower right corner.

Година мужності пробив на наших годинниках.
An hour of courage struck our watch.

Пробив мені шолом і повз проскакав.
He struck me helmet and rode past.

Годинник пробив дванадцять- і раптом т-р-рах!
Then the clock struck twelve and- clack!

Я йому сказав з гордістю: я одну стіну пробив.
I'm proud to say that we have broken a barrier here.

Долар в Україні знову пробив позначку в 27 гривень.
Dollar in Ukraine again broke the mark of 27 hryvnia.

CubeStormer III пробив рекорд 15 березня 2014 року.
The CubeStormer III broke the record on March 15, 2014.

Гравець League of Legends в пориві злості пробив головою монітор.
Player of League of Legends in a fit of anger struck his head on the monitor.

Він пробив скло і випав з вікна хмарочоса.
He broke through the glass and fell out of the skyscraper window.

Якщо б метеорит пробив вічну мерзлоту- тиск впав би!
If a meteorite struck the permafrost- the pressure would have fallen!

Кульовий отвір- невеликий камінь з космосу пробив наскрізь нашу сонячну батарею.
Bullet hole- a small stone from the universe went through our solar array.

І коли годинник пробив дванадцяту, кожен з них загадав своє бажання.
When the clock struck twelve, everybody struck out.

Він пробив HTC One M9 на 626 очок, забивши 3778 очок, що є прийнятним балом для телефону з 2015 року.
It beat the HTC One M9 by a whopping 626 points, scoring 3778 points, which is an acceptable score for a phone from 2015.

І коли годинник пробив дванадцяту, кожен з них загадав своє бажання.
But when the clock struck twelve, every hardship was forgotten.

Автомобіль, в салоні якого знаходилися ще троє молодих людей, пробив металеву огорожу і врізався в багатоповерховий будинок.
The car, in which compartment there were three young people broke through metal barriers and crashed into a high rise building.

І коли годинник пробив дванадцяту, кожен з них загадав своє бажання.
When the clock struck 12 everyone was wishing something to someone.

За деякими даними, виїзду на зустрічну смугу передував контакт з ще одним легковим автомобілем- після цього автобус в'їхав у відбійник і пробив його.
According to some reports, leaving the opposite lane was preceded by contact with another car- after that, the bus drove into the barrier and struck him.

І коли годинник пробив дванадцяту, кожен з них загадав своє бажання.
I hope that when the clock strikes twelve, all your wishes come true.

Муечи навісив з флангу до штрафного майданчика, а набігаючий Алана Синельников класно пробив головою, перекинувши м'яч через воротаря господарів Икстенса.
Victory hung on the flank into the penalty area, and coming Alan Sinelnikov famously struck his head, throwing the ball over home goalkeeper Extensa.

Як тільки годинник пробив північ, 24-річна принцеса відчула руку на своєму плечі.
As the clock struck midnight, the 24-year-old princess felt a tap on her shoulder.

Донцов пробив цю стіну і проклав дорогу максималістській революційній стратегії.
Dontsov struck this wall and paved the way for the maximalist revolutionary strategy.

При зльоті він втратив висоту, пробив бетонну огорожу і зіткнувся з двоповерховим будинком.
It lost altitude, broke through a concrete fence and hit a two-story building.

З її допомогою він пробив студійну стіну, давши дорогу молодим вундеркіндів 70-х.
With her help, he broke through the studio wall, giving way to young geeks of the 70's.

Mix 2S, який вийшов на початку поточного року, нарешті, пробив обмеження малотиражних всередині власних кордонів, і ринув на міжнародний ринок.
Mix 2S, which was released at the beginning of this year, finally broke through the limitations of low-circulation within its own borders, and rushed into the international market.

За допомогою порохових хв він пробив кілька проломів в турецької фортеці, після чого її вдалося взяти штурмом.
With the help of powder mines, he struck several gaps in the Turkish fortress, after which she managed to take it by storm.

Зірковий час майбутнього Великого візира Османської імперії пробив в момент, коли командувач турецьким флотом зійшов на берег і Газі Хасану довелося взяти відповідальність на себе.
The finest hour of the future Great Vizier of the Ottoman Empire struck at the moment when the commander of the Turkish fleet went ashore and Gazi Hassan had to take responsibility.