Що таке ПРОБЛЕМИ СЬОГОДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• problems of the present
• problems of today
• issues of today

Приклади вживання Проблеми сьогодення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальні проблеми сьогодення.
World problems today.

Проблеми сьогодення, майбутні перспективи.
Current issues, future prospects.

Глобальні проблеми сьогодення.
World Problems of Today.

Соціальне забезпечення дітей війни: проблеми сьогодення.
Socail provision of war-period children: modern problems.

Глобальні проблеми сьогодення.
Global Problems of Today.

Тим самим театр запрошує глядачів до діалогу про проблеми сьогодення.
Thus, the theatre invites the audience to dialogue about the problems of the present.

Економічні проблеми сьогодення.
Economic Problems of Today.

Третя щорічна науково-практична конференція молодих вчених«Проблеми сьогодення в педіатрії».
The third annual scientific and practical conference of young scientists"Topical problems of pediatrics".

Закон Божий, Проблеми сьогодення.
God's Law, question of the day.

Я розділив би проблеми, що їх ми маємо вирішувати, на дві групи,- зауважив Михайло Згуровський.- Перша група- це проблеми сьогодення.
I would divide the problems that we have to resolve into two groups” said Michael Zgurovskyi- The first group is a problem today.

Науково-практична конференція«Проблеми сьогодення в педіатрії».
Scientific-practical conference"Problems of modern times in pediatrics".

Від перших днів свого функціонування, запланованих на початок наступного десятиріччя, E-ELT буде вирішувати найбільші наукові проблеми сьогодення(eso1150).
With the start of operations planned for early in the next decade, the E-ELT will tackle the biggest scientific challenges of our time(eso1150).

Це питання проходить крізь всі проблеми сьогодення і є актуальним в житті кожного.
This question runs through all the problems of the present and is important in the life of each of us.

Економіка гігантизму та автоматизації є спадщиною міркування дев'ятнадцятого сторіччя і є цілковито неспроможною вирішувати практично будь-які проблеми сьогодення.
The economy of gigantism and automation is a remnant of the conditions and thoughts of the 19th century, totally incapable of solving today's problems.

Урок другий- коли ми вирішуємо важливі проблеми сьогодення, повинні думати про тих, хто буде жити після нас.
Second Lesson- When we address important problems of the present, we have a duty to think of those who live after us.

Резолюція круглого столу«Релігійна безпека в Україні та Європі основні проблеми сьогодення та можливі загрози найближчого майбутнього».
Resolution of the round table on the topic“Religious safety in Ukraine and Europe, general issues of today and possible threats of the nearest future”.

Юрій Борейко, Релігія в структурах та формах вияву повсякденності, Українське Релігієзнавство: № 77(2016): Актуальні релігієзнавчі проблеми сьогодення.
Yuri Boreyko, Religion in the structures and forms of manifestation of everyday life, Ukrainian Religious Studies: No 77(2016): Current religious studies problems of the present.

Головна» Новини і коментарі» Круглий стіл"Релігійна безпека в Україні та Європі: основні проблеми сьогодення та можливі загрози найближчого майбутнього".
Main» News and comments» Resolution of the round table on the topic“Religious safety in Ukraine and Europe, general issues of today and possible threats of the nearest future”.

Cергій Присухін, Діалог релігії і науки: аспекти дослідження в працях Івана Павла ІІ, Українське Релігієзнавство: № 77(2016): Актуальні релігієзнавчі проблеми сьогодення.
Sergiy Prysukhin, Dialogue of religion and science: aspects of research in the writings of John Paul II, Ukrainian Religious Studies: No 77(2016): Current religious studies problems of the present.

Українська Греко-Католицька Церква в Іспанії- про життя українських емігрантів і заробітчан в Іспанії, здобутки і актуальні проблеми сьогодення розповідає отець Олександр Дорикевич(фото 100).
Ukrainian Greek Catholic Church in Spain- Father Oleksandr Dorykevych tells about the life of Ukrainian emigrants and hired workers in Spain, achievements and burning problems of today(photo 100).

Також приємно, що такі конференції порушують актуальні питання та проблеми сьогодення»,- зазначила в інтерв'ю начальниця управління інформаційних технологій Львівської міської ради Марта Романяк.
Also it is pleasant that such conferences touch topical issues and problems of the present",- said chief of the information department of Technologies of the Lviv City Council Marta Romanyak.

Цей курс ідеально підходить для недавніх випускників чи нинішніх професіоналів, які надають свіжий сучасний погляд на найбільші суспільні проблеми сьогодення, спираючись на наш досвід у галузі медіа та комунікацій.
Ideal for recent graduates or current professionals, this course offers a fresh contemporary angle on the biggest societal issues of today, drawing upon our expertise in media and communication studies.-.

До речі, чи можете уявити собі зустріч представників українських неурядових організацій, та ще й в приміщенні української Верховної Ради, наприклад, з міністром закордонних справ України для того, щоб обговорити нагальні проблеми сьогодення?
By the way, can imagine a meeting of Ukrainian NGOs in the building of the Ukrainian Parliament, with let's say Foreign Minister of Ukraine to discuss burning issues of today?

З 2008 року регулярно відбуваються робочі зустрічі представників членів G20- міністрів фінансів, економіки, закордонних справ, голів центральних банків або їхніх аналогів тощо, де обговорюються ключові проблеми сьогодення- від фінансів до охорони навколишнього середовища.
Since 2008, the G20 regularly get together for working sessions involving their finance, economy and foreign affairs ministers, their central bank governors or the equivalent, and others, to discuss the key issues of the day, from finance to environmental protection.

Якщо так буде відбуватися досить довго, люди, які перебувають у стосунках, в кінцевому підсумку будуть витрачати більшу частину своєї енергії, намагаючись довести, що вони менше винні, ніж їх партнер, замість того, щоб вирішувати справжні проблеми сьогодення і розвиватися.
If this goes on long enough, both people in the relationship eventually spend most of their energy trying to prove that they're less guilty than the other rather than solving the present problem.

Протягом шести днів учасники мали змогу поспілкуватися зі своїми польськими та німецькими колегами та обговорити питання минулого, проблеми сьогодення та виклики майбутнього.
During six days the participants had an opportunity to communicate with their Polish and German colleagues and discuss the issues of the past, the problems of the present and the challenges of the future.

Мирослав Маринович не раз виступав із доповідями й лекціями про релігійну свободу в Україні, становище релігійних меншин, проблеми державно­церковних стосунків, духовність в'язнів ҐУЛАҐу, мирянські та духовні проблеми сьогодення, ідентичність УГКЦ, військове капеланство, екуменізм.
Miroslav Marynovych repeatedly acted with presentations and lectures on religious freedom in Ukraine, awareness of religious minorities, problems in public sector relationships, spirituality of GULAG prisoners, spiritual problems of today, the identity of the UGCC, military chaplaincy, and ecumenism.