Приклади вживання Issues of the day Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Key news and issues of the day.
Global- Jon Sopel an in depth exploration of the issues of the day.
Global- Метью Амролівала поглиблено вивчає ключові питання дня.Today 37 issues of the day- this is the norm for a lawyer.
Покликання пастора- у всіх щоденних питаннях не відмовитися від вірних і бути з ними",- наголосив Верховний Архиєпископ УГКЦ.It is one of the most explosive political issues of the day.
Це- одне з найбільш небезпечних політичних питань сьогодення.Political science is the study of important political issues of the day, as well as research into policy-making and major political trends and movements.
Політологія полягає в вивченні важливих політичних питань нашого часу, а також дослідженнях у розробці політики та основних політичних тенденціях та рухах.As always, she was conversant on the current issues of the day.
Naturally some of you are unavoidably drawn into the issues of the day, and if so simply make allowances for what needs to take place to bring you fully into the New Age.
Природно деякі з вас неминуче будуть втягнуті в злободенні питання, а якщо просто припустити, що це відбувається тому, щоб ввести вас повністю But they were not always close to the central scientific issues of the day.
Але вони не завжди були близькими до центральних наукових проблем дня.He was someone we could trust to guide us through the most important issues of the day; a voice of certainty in an uncertain world.
Він був тим, кому ми могли довіряти, коли він вів нас через найважливіші питання дня,- голосом впевненості в нестійкому світі.Murrow's job was to line upnewsmakers who would appear on the network to talk about the issues of the day.
Робота Марроу полягала в тому,щоб організувати ньюсмейкерів, які будуть з'являтися в ефірі, і обговорювати питання дня.Whereas RAI devoted hours to earnest politicians andprofessors debating the most pressing issues of the day, Berlusconi's channels homed in on the lowest common denominator.
У той час як RAI присвятив годинниксерйозним політикам і професорам, обговорювати насущні проблеми дня, канали Берлусконі зосередилися на найменшому загальному знаменнику.Like anywhere else in the world,Arab society benefits from having a diversity of voices debating the issues of the day.
Як будь-де у світі, арабськесуспільство виграє від того, що матиме різноманіття голосів, що обговорюють буденні проблеми.In this respect, art not only helps to shape public opinion, but also it is an expression, and therefore,can put the audience face to face with the most topical issues of the day”(case the Institute of Otto-Preminger v. Austria, 1994).
В цьому відношенні мистецтво не тільки допомагає формувати громадську думку, але також і є його виразом, і, отже,може ставити публіку віч-на-віч з найбільш актуальними питаннями дня»(справа Інститут Oтто-Премінгер проти Австрії, 1994).This past year saw CEO credibility rise sharply by seven points to 44 percent after a number of high-profile business leaders voiced their positions on the issues of the day.
Минулий рік показав, що авторитет очільників компаній різко зріс на 7 пунктів до 44% після того,як керівники кількох провідних компаній висловили свої позиції щодо проблем сучасності.In addition,Weber was actively political and wrote essays on the issues of the day.
Крім того,Вебер виявляв політичну активність і писав нариси на злобу дня.CEOs also saw their credibility rise by seven points to 44 percent thanks to severalhigh-profile business leaders voicing their positions on the issues of the day.
Минулий рік показав, що авторитет очільників компаній різко зріс на 7 пунктів до 44% після того,як керівники кількох провідних компаній висловили свої позиції щодо проблем сучасності.Since 2008, the G20 regularly get together for working sessions involving their finance, economy and foreign affairs ministers, their central bank governors or the equivalent, and others,to discuss the key issues of the day, from finance to environmental protection.
З 2008 року регулярно відбуваються робочі зустрічі представників членів G20- міністрів фінансів, економіки, закордонних справ, голів центральних банків або їхніх аналогів тощо,де обговорюються ключові проблеми сьогодення- від фінансів до охорони навколишнього середовища.Inevitably, Europeans are turning to the continent's richest,most populous country to come up with solutions for the pressing issues of the day.
Європейці неминуче звертаються до багатющої і самоїгустонаселеної країни на континенті, щоб знайти рішення для актуальних проблем сьогоднішнього дня.Her tenure at Al-Safa was most notable for her front-page editorials,commenting on the important political issues of the day.[6].
Її перебування на посаді в«Аль-Сафа» було найбільш помітним для її редакцій на перших сторінках,де вона коментувала важливі політичні питання сучасності.[1].Students have a chance to work collaboratively with faculty to examine andresearch some of the most pressing social issues of the day.
Студентські Можливості та досвід Студенти мають можливість працювати спільно з викладачами,щоб вивчити і дослідити деякі з найбільш гострих соціальних проблем сьогоднішнього дня.Saw CEO credibility rise sharply by seven points to 44 per cent after a number of high-profile business leaders voiced their positions on the issues of the day.
Минулий рік показав, що авторитет очільників компаній різко зріс на 7 пунктів до 44% після того,як керівники кількох провідних компаній висловили свої позиції щодо проблем сучасності.Крім того, керівники обговорили цілі саміту G7, на якому глави держав і урядів з найсильніших економік світу будуть домагатися консенсусу щодо найбільш актуальних дипломатичним іекономічним питанням дня.When asked about the cancellation, CNN's incoming president, Jonathan Klein, referenced Stewart's appearance on the show:"I think he made a good point about the noise level of these types of shows,which does nothing to illuminate the issues of the day.".
Коли його запитали про це, новий президент CNNs Джонатан Кляйн послався на епізод зі Стюартом:«Я думаю, він має рацію про рівень шуму цього роду шоу, які не роблять нічого,щоб висвітлювати проблеми дня».Можливий інтерес для корпоративних лідерів, присутніх на цьому тижні у Давосі, представляє висновок про те, що довіра до бізнесу переважує довіру до урядів, і що 92% співробітників вважають,що глави компаній повинні висловлюватися по соціальним і етичним питанням порядку денного.So we now have the luxury of banging on people's doors with the mainstream issue of the day.'.
Так що у настепер є розкішна можливість стукати у двері людей щодо основного питання дня».There's a big, long causal chain- there has to be-between your genes and your stance on the issue of the day.
Існує- мусить існувати- великий,довгий причинно-наслідковий ланцюг між вашими генами та вашою позицією щодо питань сьогодення.What's at stake now is more important than judges or tax cuts or regulations orany policy issue of the day.
Те, що зараз поставлено на карту, є більш важливим, ніж судді, зниження податків або нормативні акти,а також будь-які політичні питання дня.
