What is the translation of " ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ " in English?

• issues of the day
• issues of our time
• problems of modernity
• contemporary issues

Examples of using Проблемы современности in Russian and their translations into English

Арнаит: Взгляд женщин народности инуитов на проблемы современности.
Arnait: The Views of Inuit Woman on Contemporary Issues.

В заключение было отмечено, что проблемы современности слишком серьезны, чтобы можно было рассчитывать на их изящное и окончательное" решение.
Lastly, it was noted that the problems of our times were too serious to wait for elegant and complete"solutions.

Я аплодирую энергичному и оперативному отклику нашего Генерального секретаря на самые актуальные проблемы современности.
I applaud our Secretary-General's vigorous and swift response to the most pressing issues of the day.

Ключевые слова: глобальные проблемы современности, классификация, сферный подход, социальная философия, образовательная деятельность, вузы пограничного профиля.
Key words: global problems of modernity, classification, sphere approach, social philosophy, educational activity, high schools of border guard profile.

Делается акцент на вечных темах, затронутых в произведении, осмысление которых поможет осознать проблемы современности.
Emphasis on eternal topics discussed in the work, understanding which will help understand the issues of the day.

Прежде чем мы углубимся в изучение… в изучение Фуко и проблемы современности, сообщаю вам, что ваши рефераты должны быть завтра в моем почтовом ящике до 9 утра, не 9: 20, не 9: 07.
But before we delve too deeply into--… into Foucault and the problems of modernity, let me remind you that hard-copies of your papers, are due tomorrow in my mailbox at nine a.m. Not 9:20, not 9:07.

Его напряженные усилия, направленные на то, чтобы эта великая Организация решала самые важные проблемы современности, вызывают восхищение.
His intense work to ensure that this great Organization addresses the most critical issues of our time is remarkable.

Дисциплины:« Дипломатическая и консульская служба», дисциплину специализации:« Международные организации и глобальные проблемы современности».
Disciplines:"Diplomatic and consular service", discipline of specialization:"International organizations and global problems of our time.

Наша совместная работа на различных многосторонних площадках, в том числе в ООН, ЕАЭС, ОДКБ, СНГ способствует поиску эффективных ответов на актуальные проблемы современности, особенно в нынешних геополитических условиях.
Our collective work on various multilateral areas, including the UN, EEU, CSTO, and the CIS helps to find effective answers to important contemporary issues, especially under current geopolitical conditions.

Нам хотелось бы увидеть всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она отвечала существующим реалиям и могла решать проблемы современности.
We would like to see a comprehensive reform of the United Nations so that it will be able to face current realities and address present challenges.

Учитывая уроки прошлого и проблемы современности, мы можем начертать новые пути использования предусмотренных Уставом изначальных механизмов в новых глобальных условиях.
Drawing from the lessons of the past and the challenges of the present, we have the potential to create new ways to use the original mechanisms provided by the Charter within the emerging global context.

Во-первых, я хотел бы призвать государства- члены активно обсуждать в Генеральной Ассамблее наиболее актуальные и насущные проблемы современности.
First, I would like to encourage Member States to actively discuss in the General Assembly the most relevant and pressing issues of the day.

Основная цель этого проекта- молодежный обмен, в котором участвовали представители 6 стран, которые обсуждали локальные и глобальные экологические проблемы современности, и вместе пытались найти способы решения этих проблем..
The global objective of this project was to realize a youth exchange that reunited 6 different program country representatives that have discussed local and global ecological issues of today and together tried to find solutions to these problems.

Беларусь будет активно содействовать созданию нового имиджа Организации Объединенных Наций как организации, способной решать проблемы современности.
Belarus will be actively contributing to the formation of a new image of the United Nations as an organization capable of tackling the challenges of the day.

Прошел год после исторического Саммита, подтвердившего совпадение взглядов членов мирового сообщества на ключевые проблемы современности и на Организацию Объединенных Наций как на универсальную международную Организацию, цели и задачи которой направлены на коллективный поиск ответов на вопросы, волнующие все мировое сообщество.
A year has passed since the historic Summit confirmed the common views of the international community on the key issues of our time and on the United Nations as the universal international Organization whose goals and objectives are focused on the collective search for answers to the questions of concern to the entire international community.

Профессионализм инженера агропромышленного комплекса- основа в формировании модели специалиста, конкурентоспособного на рынке труда.// Актуальные проблемы современности.
Professionalizm of an engineer of agriculture as the basis of formation of a professional and competitive model in labor market.// Actual problems of today.

Выбрав золотую середину музыканты создали микс экшенов и комиксов, которые часто встречаются в дискографии, а некоторыми композициями затронули актуальные проблемы современности.
By choosing to steer a middle course, the musicians created real mix of actions and comics, which often can be found in their discography and with curtain songs they touched some important, painful problems of nowadays.

Все это требует объединения и координации усилий Организации Объединенных Наций и других международных организаций, их адаптации к современным реалиям и умения решать возникающие сложные проблемы современности.
That can be done only through joint, coordinated efforts on the part of the United Nations and other international organizations and will require an adaptation to current realities and the ability to resolve complex contemporary problems.

Очевидно, наиболее важным вопросом, по которому государства- члены могли бы незамедлительно принять меры, является активизация роли Генеральной Ассамблеи в качестве политического органа, в рамках которого обсуждаются основные проблемы современности.
Perhaps the most important issue on which action by the membership can be taken immediately is to revive the role of the General Assembly as the political body in which major issues of the day are discussed.

ЦРТ призывают к глобальному партнерству для решения наиболее острых проблем современности.
They call for a global partnership to address the most critical issues of our time.

Изменение климата по-прежнему является одной из наиболее актуальных проблем современности.
Climate change remained one of the most pressing challenges of the day.

Ликвидация нищеты является одной из самых насущных проблем современности.
The eradication of poverty was one of the most urgent challenges of the day.

Проблемой современности все чаще становится аллергия.
The problem today is increasingly becoming allergies.

Проблемой современности является недостаточное снабжение крови кислородом.
The problem of our time is the insufficient supply of oxygenated blood.

В статье рассматривается одна из самых актуальных проблем современности- терроризм.
This article discusses one of the most topical problems of our time- terrorism.

Нам нужны такие изменения, которые помогут адаптировать Организацию Объединенных Наций к проблемам современности.
We want changes that adapt the United Nations to contemporary challenges.

Системное обоснование инновационных способов разрешения неразрешенных научных проблем современности;
Systematic justification of the innovative ways of resolving the unsolved scientific problems of modern world;

Ей принадлежит большая роль в решении самых актуальных проблем современности.
It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.

Искоренение насилия в отношении женщин остается одной из наиболее серьезных нерешенных проблем современности.
Eliminating violence against women remains one of the most serious challenges of our time.

Изменение климата также становится одной из наиболее важных и насущных проблем современности; с этим согласны все, и мы обязаны предпринять срочные меры.
The issue of climate change is becoming one of the most important and most urgent issues of our time, as has been recognized by all, and it is urgent that we act.