Що таке ПРОБЛЕМИ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• family problems
• family issues
• challenges of the family

Приклади вживання Проблеми сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансові проблеми сім'ї.
Family financial problems.

Це може викликати кілька проблеми сім'ї.
It can cause several family problems.

Проблеми сім'ї буде простіше вирішувати.
Life's problems will be more easily resolved.

Психологічні проблеми сім'ї після розлучення.
Psychological problems of the family after divorce.

Проблеми сім'ї займали багатьох письменників.
My sister's problem is shared by many writers.

Надія на те, що проблеми сім'ї можуть бути вирішені;
Hopefully the family issues are resolved or can be resolved.

Безсоромно вплутуйте його в свої проблеми і проблеми сім'ї.
Shamelessly implicate him in their problems and family problems.

Охоплює правові питання, проблеми сім'ї та способи пошуку підтримки.
Covers legal issues, family challenges, and how to find support.

За даними Університету Меріленда, хронічне занепокоєння може з'явитися в будь-який час через проблеми сім'ї.
According to the University of Maryland, chronic worry can appear at any time due to family problems.

Це не перший випадок, коли проблеми сім'ї Чана були оприлюднені.
It isn't the first time Chan's family issues have been aired in public.

Навіть проблеми сім'ї можуть відійти на другий план, і вам буде все одно, що відбувається вдома.
Even the problems of the family can move into the background, and you will not care what's going on at home.

Це, звичайно, дрібниці в порівнянні з вартістю ліків, але важливо, що ми звернули увагу місцевої влади на проблеми сім'ї Жуковим.
This, of course, little things comparing to the cost of medicine, but it is important, that we attracted attention of local authorities to the issue of Zhukovs family.

Проблеми сім'ї становлять інтерес як для фахівців, так і для неспеціалістів, тому що ці проблеми стосуються кожного і є одним з показників якості життя населення і благополуччя суспільства.
Family problems are one of the current issues both to specialists in various fields, and not for specialists, because these issues concern everyone and are an indicator of quality of life and well-being of society.

Все йде до трагічного фіналу, і здається, що мова корабельної ринди, вдарила по голові стареньку, повинен вирішити всі проблеми сім'ї.
Everything goes to a tragic ending, and it seems that the language of the ship market, which hit the old woman on the head, should solve all the problems of the family.

Але через матеріальні проблеми сім'ї в 1864 році почав працювати дрібним службовцем в страховій компаній, після в мерії одного з паризьких районів, а незабаром і в сільській ратуші.
However, because of material problems of the family, in the 1864, he began to work as a small employee in an insurance company, afterwards- in the mayor's office of one of the Paris districts and soon- in a village town hall too.

Юпітеріанцю буває складно налагодити особисте життя, адже громадська діяльність, робота забирають у нього занадто багато часу і сил, нерідко цікавлять більше, ніж домашнє вогнище, проблеми сім'ї.
Jupiter is a planet of social activity, and it is difficult for a Jupiterian to establish a personal life, because social activities, work take him too much time and effort, are often more interested than the home, family problems.

З іншого боку, зараз університети та науково-дослідні центри зосереджують свою увагу на проблемах жінок як важливу область досліджень та досліджень, в яких можна дослідити та дослідити проблеми сім'ї та суспільства.
On the other hand, universities and research centers are now focusing on women issues as an important field of research and studies where issues related to family and society can be explored and investigated.

У цьому році на різному рівні мовної підготовки, але з запалом і бажанням висловитися, учасники обговорювали найнеймовірніші, і при тому життєві теми, наприклад,«Хто такі вегани»,«Чи вмієте ви сказати ні»,«Перемоги і поразки у вашому житті »і навіть говорили про проблеми сім'ї та усиновлення дітей.
This year the participants discussed the most incredible and, moreover, vital topics, for example,“Who are vegans,”“Do you know how to say no”,“Victory and defeat in your life“And even talked about the problems of the family and the adoption of children at higher levels of language, also with a desire to speak.

Жовтня 2014 р. голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон взяв участь у пленарній сесії III надзвичайної Генеральної асамблеї Синоду католицьких єпископів, яка в ці дні проходить у Ватикані і присвячена темі«Пастирські проблеми сім'ї в контексті євангелізації».
On October 16, 2014, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, head of the Moscow Patriarchate's department for external church relations, attended the plenary session of the Third Extraordinary General Assembly of the Synod of Catholic Bishops held these days in the Vatican on the theme‘Pastoral Challenges of the Family in the….

Найближча з них- проблема сім'ї.
The biggest among them is family problems.

Треба цікавитися їхніми особистими проблемами, сім'єю, побутовими умовами, здоров'ям, думкою співробітників з різних питань, уважно вислуховувати їх, навіть якщо їх думка здається помилковим.
It is necessary to be interested in their personal problems, family, living conditions, health, opinion of employees on various questions, to attentively listen to them even if their opinion seems wrong.

Проблеми молодої сім'ї.
Problems of a young family.

Проблеми в сім'ї.
Problems in the family.

Проблеми молодої сім'ї.
Trouble in the Young Family.

Психологічні проблеми в сім'ї.
Psychological problems in the family;

Психологічні проблеми в сім'ї.
Mental problems in the family.

Економічні проблеми молодої сім'ї.
Financial problems of a young family.

Серйозні проблеми у сім'ї;
Severe problems in the family.

Серйозні проблеми у сім'ї;
Big problems in the family.