Що таке ПРОБЛЕМНА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• problem situation
• problematic situation
• difficult situation

Приклади вживання Проблемна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблемна ситуація на роботі?
Bad situation at work?

Мені здається, буде дуже проблемна ситуація.
I think it will be a very difficult situation.

Проблемна ситуація на роботі?
Difficult situation at work?

В результаті склалася безпрецедентна проблемна ситуація.
This has resulted in an unprecedented problematic situation.

У процесі усвідомлення проблемна ситуація стає для людини задачею.
Balance check is becoming a problematic situation to someone.

Одна і та ж проблемна ситуація може бути викликана різними типами завдань.
The same problematic situation can be caused by different types of tasks.

Коли ж це сталося, то виникла проблемна ситуація, подолання якої затягується.
When it happened, there was a problem situation, the overcoming of which is delayed.

Якщо ж до них додати принцип додатковості, то створюється ілюзія, що проблемна ситуація дозволена.
If we add to them the principle of additionality, then an illusion is created that the problem situation is resolved.

Якщо ви чоловік, швидше за все, вас турбує якась проблемна ситуація з участю іншого представника сильної статі.
If you are a man, you are most likely concerned about some problematic situation involving another man.

Однак, хороші шанси, що ваша проблемна ситуація може мотивувати вас допомогти досягти своєї мети через носій.
However, chances are good that your problem situation can motivate you to help you reach your goal through the medium.

Проблемна ситуація як наслідок протиріч між шкільними знаннями і новими для студентів фактами, що руйнують теорію.
Problem situation as a result of contradictions between school knowledge and new facts for students that destroy the theory.

Стимулом до творчої діяльності слугує проблемна ситуація, яку неможливо вирішити традиційними способами.
The impetus for creative activity is a problem situation that cannot be resolved in traditional ways.

Водночас, Андрій Білоус підкреслив, що залишається невирішеною проблемна ситуація, що склалась навколо реформи НКРЕКП.
At the same time, Andriy Bilous stressed that the problem situation existing around the reform of the NCREPU remained unresolved.

Тим не менш, ймовірність того, що Ваша проблемна ситуація буде стимулювати Вас, так що Ви будете реалізовувати бажане стан через Clenbuterol.
Nevertheless, the likelihood is high that your problem situation will spur you on, so that you will realize your desired condition through Clenbuterol.

Організатори дуже турботливо відносились до представників команд і завжди в найкоротші строки вирішувалась будь-яка проблемна ситуація, якщо така виникала.
Organizers were very careful about the team representatives and always in the shortest possible time any problem situation, if any, arose.

Однак, ми вважаємо, що ваша проблемна ситуація повинна анімувати вас відповідно, щоб ви могли реалізувати бажане стан за допомогою цих засобів.
However, we believe that your problem situation should animate you accordingly, so that you can realize your desired state with the help of this means.

По-друге, створювати принципово нові методологічні процедури, якщо цього потребує проблемна ситуація, над якою працює дослідник.
Second, we reserve the right to provide fundamentally new methodological procedures, if that is not required by the problem situation which is studied by the researcher.

Переконайтеся, що існує проблемна ситуація, ініціюйте реакцію через засоби масової інформації(які люди в основному грають на емоціях), а потім пропонуєте рішення, яке вводить більше«поліцейської держави в дружній куртці».
Make sure there is a problem situation, trigger the reaction through the media(which people mainly play on emotion) and then you propose the solution that introduces more'police state in a friendly jacket'.

Представники Міністерства фінансів одностайно погодилися з цією думкою і визнали, що, дійсно, на сьогоднішній день має місце така проблемна ситуація і вона потребує невідкладного вирішення.
Representatives of the Ministry of Finance unanimously agreed with this opinion and recognized that, indeed, today such a problem situation exists and it requires an urgent decision.

І до складних ситуацій ми відносимо професійні завдання дипломатів, керівників, соціологів, біологів, фізиків, адвокатів, дизайнерів- чия проблемна ситуація існує протягом двадцяти хвилин або двадцяти років.
And by complex situations we include the professional problems of diplomats, executives, social scientists, life scientists, physical scientists, attorneys, designers--whether the problem situation exists for twenty minutes or twenty years.

Хороший відпочинок дозволяє легше долати проблемні ситуації, боротися зі стресом.
A good rest makes it easier to overcome the problem situation, to deal with stress.

Не потрібно проблемну ситуацію дитини вирішувати за участі однокласників.
And we don't have to solve a child's problematic situation with participation of the classmates.

Стратегії контролю поведінки в проблемній ситуації у дітей з різним типом темпераменту.
Strategies for controlling behavior in a problem situation in children with different types of temperament.

Ставте навідні запитання і допоможіть дитині самій знайти вихід із проблемної ситуації.
Ask leading questions and help your child find itself out of the problem situation.

Головна ІНШЕ Тепер зрозуміло, як Intel опинилася в такій проблемній ситуації.
Now it's clear how Intel was in such a problematic situation.

Знайти вихід із проблемної ситуації;
Find a way out of a difficult situation;

Тож посміхайтеся, і ви завжди знайдете вихід з будь-якої проблемної ситуації.
Try and you will always find an exit from a bad situation.

Розподіл ролей та особливості роботи на знімальному майданчику. Вирішення проблемних ситуацій.
Allocation of roles and specificities of work on the set. Problematic situation solving.

Недостатній рівень компетенції, невміння вирішувати проблемні ситуації.
Insufficient level of competence, the inability to solve a problem situation.

Створюємо проблемну ситуацію.
Create a troublesome situation.