Що таке ПРОБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to get
• to enter
• to make his way
• sneak

Приклади вживання Пробратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не зможуть пробратися всередину.
They can't get in.

Так що пробратися в квартиру- легше.
But moving within the apartment is easy.

Нам необхідно пробратися крізь неї.
We will have to slip through it.

Тієї купи Аббі, які намагалися пробратися.
That pile they made, trying to get in.

Чи не можна нам пробратися за огорожу?
Can not we get over the fence?

Коли чорному коту найлегше пробратися у будинок?
When is a dog most likely to enter the house?

Щось трапилось тут, ми незможемо пробратися.
Something's happened up there, we can't get through.

Вони намагалися пробратися в Італію.
They were trying to move to Italy.

Сталін активно допомагав Гітлеру пробратися до влади.
Thus did Stalin help Hitler get into power.

Вони здатні пробратися через целофанові пакети і повністю закриті пачки продуктів.
They are able to get through the plastic bags, and fully enclosed pack products.

Адже не виключено, що сусідські таргани можуть пробратися до вас.
It is not excluded, that neighbor cockroaches can get to you.

Ожина є колючим чагарником, тому пробратися через огорожу недоброзичливцям буде вкрай складно.
BlackBerry is a prickly shrub, so to get through the fence detractors will be extremely difficult.

Який найпростіший спосіб для зловмисника пробратися до вашої інформації?
What is the easiest way scammers get your information?

Коли бактеріям вдається пробратися всередину вашого організму, порожнину носа стає відмінною середовище проживання для них.
When bacteria manage to get inside your body, the nasal cavity becomes an excellent habitat for them.

Зимою пухкий ґрунт утримує багато повітря, який не дає морозу пробратися до коріння.
In winter the loose soil holds plenty of air, which does not allow frost to get to the roots.

В ході Сасунського повстання 1904 року намагається пробратися зі своїми людьми в Сасун, але ця спроба не вдається.
During the 1904 Sasun uprising, he tried to get with his men to Sasun, but this attempt failed.

Амір спочатку планував пробратися в Швеції, але вирішив залишитися в Австрії і подав прохання про надання притулку.
Amir had originally planned to get to Sweden, but decided to stay in Austria and petitioned for asylum.

Кожен, у кого є домашня кішка, відмінно знає, що з великою ймовірністю кішка вночі постарається пробратися на ліжко.
Everyone who has a domestic cat knows perfectly well that most likely the cat will try to get on the bed at night.

Ви можете спробувати пробратися по канату над прірвою, зайнятися рафтингом і просто відпочити на пляжі, якщо ви ніколи цього не робили.
You can try to get a rope over an abyss, rafting and just relax on the beach, if you have never done this.

І тоді, і пізніше(при царських дворах) це були виключно чоловіки, часом вмудрялися вельми спритно пробратися до влади.
And then, and later(at the royal courts), these were exclusively men, who sometimes managed very cleverly to get to power.

Звичайно, пробратися в магазин через натовпів шанувальників Гаррі Поттера може бути проблематично, а на вході навіть продають квитки.
Of course, getting into the store because of Harry Potter fans can be problematic, and they even sell tickets at the entrance.

Серед таких репортерів виявився молодий, недосвідчений англієць Джордж Хогг, який шукає можливі шляхи, щоб пробратися в Нанджинг.
Among those reporters was a young, inexperienced Englishman, George Hogg, who is looking for possible ways to get in Nanjing.

Щоб були проіндексовані і інші сторінки сайту, робот повинен мати можливість пробратися до них з головної сторінки за прямими посиланнями.
So, to be indexed and other pages, robot must be able to get to them from the home page for direct links.

На ньому видно через ілюмінатори крило літака у полум'ї, а також чутні панічні крики людей, що намагаються пробратися до виходу.
It can be seen through the Windows the flaming wing of the plane, and heard cries of panic of people trying to get to the exit.

Чи зможете ви пробратися в будинок старої чаклунки, знайти всі інгредієнти і повернутися додому в повному здоров'ї і з ліками для сестри?
Can you get into the house of the old witch, find all the ingredients and return home in full health and with the medicine for your sister?

Разом з дорогоцінним серцем вони розташувалися в лабіринті, виконаному з дерев'яних блоків, які заважають герою пробратися до серця.
Together with the precious heart, they settled in a labyrinth, made of wooden blocks that prevent the hero to get to the heart.

Цей пристрій дозволяв людям пробратися в океан на пляжах, не порушуючи вікторіанських уявлень про скромність оголенням«кінцівки».
It was a device to allow people to wade in the ocean at beaches without violating Victorian notions of modesty about having"limbs" revealed.

Злісний демон з казкового світу зумів вирватися з свого ув'язнення в казковому світі і знайшов спосіб пробратися на Землю.
The spiteful demon from the fairy-tale world managed to escape from his imprisonment in the fairy-tale world and found a way to get to the Earth.

Допомога баранчик Шон очного яблука, щоб пробратися через перешкоди і пастки до виходу порталу у всіх етапах, Ця жорстка пригод. Багато задоволення.
Help EyeBall Shaun to make his way through obstacles and traps to the exit portal in all stage of this tough adventure. Much fun.

Французький солдат у п'ятницю відкрив вогонь та поранив чоловіка, озброєного ножем, після того, як той спробував пробратися в Лувр із валізою.
A French soldier has opened fire on and wounded a man armed with a knife after he tried to enter the Louvre Museum in central Paris carrying a suitcase.