Приклади вживання Пробудить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може, хоч ця книжка пробудить їхній інтерес?
Святий Дух пробудить героїв віри в Україні.
The Holy Spirit will raise up heroes of faith in Ukraine.Іноді одна гармонія вже назавжди пробудить почуття прекрасного».
Скажена і смішна, ніжна і наївна історія кохання, яка пробудить весну у….
Crazy and funny, tender and naive love story that will awaken the spring in your heart.Музика яка пробудить спогади і нагадає про приємні події вашого життя.
The music that will evoke memories and remind you of the pleasant experiences of your life.Це джерело майже безмежної потужності, яка пробудить Ваші почуття.
One engineered to deliver a surge of seemingly infinite power that will awaken your senses.Цей прийом омолодить рослини і пробудить додаткові бруньки біля основи пагонів.
Стимулятор росту пробудить сплячі нирки і допоможе рослині відновити колишню декоративність.
Growth Stimulator awaken dormant buds and help to restore the plant to its former decoration.Створення особливої атмосфери у вітрині пробудить інтерес людей, які проходять повз.
Create a special atmosphere in the shop window will awaken the interest of people passing by.Сподіваюся, що цей лист пробудить турботу про Вселенську Церкву в інших Єпископатів.
Скажена і смішна, ніжна і наївна історія кохання, яка пробудить весну у вашому серці. Про любов….
Crazy and funny, tender and naive love story that will awaken the spring in your heart. About love….Я стану президентом, який пробудить наші європейські амбіції",- заявив Макрон.
I will be Свіжість лайма пробудить внутрішню свободу, а екстракт гуарани додасть сил для нових звершень.
The freshness of lime will wake up the internal freedom, while the extract of guarana Тож, злучімо наші голоси з голосом Папи Франциска:"Бог миру нехай пробудить у всіх істинне бажання діалогу і примирення.
Let us recall the words of Pope Francis,"May the God of peace arouse in all an authentic desire for dialogue and reconciliation.Прагнете до такого союзу, який пробудить у них бажання самим коли-небудь одружитися/вийти заміж.
Strive for such an alliance that will awaken in them the desire to someday marry or get married.Спілкування з кіньми пробудить у вас найкращі якості, такі як доброта, м'якість, чесність, помірна і доречна гордість, вірність і багато інших.
Communicating with horses will awaken in you the best qualities, such as kindness, gentleness, honesty, moderate and appropriate pride, loyalty and many others.Вирішити всі свої проблемні відносини з іншими людьми і навести порядок в своєму розумі, відкинувши всякі страхи,агресію та іншу одержимість, що пробудить уважність і чуйність до оточуючих.
Resolve all their troubled relationship with other people and to restore order in your mind, casting aside all fear,aggression and other obsession that will awaken care and sensitivity to others.Замість цього він пробудить інтерес пацієнта до свого організму, а також до причин і можливостей запобігання хвороб.
Instead, he will awaken the interest of the patient towards his body, as well as to the reason and the possibility of preventing the disease.Під цим поняттям він мав на увазі чесну і відповідальну роботу в різних напрямках життя, хай в існуючих соціальних умовах-роботу, яка пробудить національну креативність і впевненість у своїх силах.
By that he meant honest and responsible work in widely different areas of life but within the existing social order,work that would stimulate national creativity and national self-confidence.Зранку Вас пробудить свіже карпатське повітря, Ваші втома та безсоння кудись зникнуть і Ви з радістю підкорюватимете нові вершини та милуватиметесь мальовничими гірськими панорамами.
In the morning, fresh Carpathian air will awaken you, your fatigue and insomnia Пробудження божественної душі- пошук вашої цілі життя Розанна Ієнко-це глибока і глибоко рухаюча історія, яка пробудить ваші почуття, підніме ваш дух і дасть вам ключ до розблокування ваших прихованих скарбів.
Нехай Боже Слово пробудить ваше сумління, щоб ви змогли вибрати доброго настоятеля»,- побажав їм, наголосивши, що питання постійної формації монашества і духовенства є серед пріоритетів Вселенської Церкви.
May the Word of God awaken your conscience so that you may choose a good Provincial Superior," he wished, emphasizing that the issue of the permanent formation of monasticism and clergy was among the priorities of the Universal Church.Я бачив радість в його очах,бо він був переконаний, що той візит Папи пробудить в українському народові надію на краще майбутнє»,- написав у листі кардинал Станіслав Дзівіш, додавши, що й для нього кардинал Гузар був приятелем.
I saw joy in his eyes,as he was persuaded that Pope's visit will awake hope for the better future among Ukrainian people”, cardinal Stanisław Dziwisz wrote in the letter, adding that cardinal Husar was his comrade.Стародавній гігантський вірус пробудять від вічної мерзлоти Сибіру.
Previous story Ancient giant virus will awaken from the permafrost of Siberia.Він пробудив величезні суспільні очікування, яких, очевидно, не зможе задовольнити.
Стрілець- як пробудити його почуття?
How does shooting up feel?Як пробудити нашу молодь?
How are we raising our youth?Ми пробудили ваш інтерес?
