Що таке HAVE SPARKED Українською - Українська переклад

• викликали
• спричинити
• викликала

Приклади вживання Have sparked Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now that I have sparked….
Тепер, коли я запалив….

We have sparked your interest?
Ми пробудили ваш інтерес?

We have no idea what could have sparked these incidents.”.
У нас немає однозначної відповіді, що могло викликати ці інциденти»,….

And once you have sparked that desire, it will be so much easier to start building your idea.
І як тільки ви викличете в них це бажання, вам буде набагато легше почати будувати свою ідею.

Geo TV cited witnesses at the scene as saying some of the people in the area had been smoking, which could have sparked the fire.
Телеканал Geo TV цитує свідків, як кажуть, що частина людей курили, що могло спричинити пожежу.

It could have sparked a real revolt.
Це могло перерости в справжній бунт.

The official line was that the militants set off the first explosion and that grenades fired by Russian troops could not have sparked the fire.
Офіційна позиція полягала в тому, що саме бойовики здійснили перший вибух, а гранати російських військових, мовляв, не могли спричинити пожежу.

A lot of questions have sparked a really lively discussion.
Чимало питань викликали дійсно жваве обговорення.

Mr Trump, expected to be the last to arrive and first to leave, has imposed steel and aluminium tariffs that have sparked reprisals from trade partners.
Очікується, що Трамп буде останнім, хто прибуде, і першим вийде, запровадив тарифи на сталь та алюміній, які спричинили репресії торговельними партнерами.

The last victory should have sparked a special cause for concern.
Новизна явища повинна була викликати до себе особливий інтерес.

For the older generations, including the party members and young patriots who founded Komsomolsk in 1960, the decommunization laws have sparked anger and indignation.
У старшого покоління, зокрема членів партії і патріотів, які започаткували Комсомольськ у 1960 році, закони про декомунізацію викликали гнів і обурення.

Ukrainian products have sparked keen interest from Canadian buyers and retailers.
Українська продукція викликала жвавий інтерес з боку канадських баєрів та рітейлерів.

As we have already noted, no official documents are supposed to be adopted, but if it was so, the even would hardly have sparked such a hype among Churches.
Як ми вже зазначили, ніяких офіційних документів сам захід не передбачає, утім якби так було насправді, то навряд чи він би наробив такого ажіотажу в Церкві.

Conflicts in the Middle East have sparked negative tensions against refugees around the world.
Конфлікти на Близькому Сході викликали негативне ставлення до біженців у всьому світі.

The strategy unveiled by the Department of Defense this week is focused on more immediate applications, but even some of those have sparked ethical debates.
Стратегія, розкрита Міністерством оборони цього тижня, зосереджена на більш нагальних питаннях використання штучного інтлекту, але навіть деякі з них викликали етичні дебати.

Many of the bankruptcies have sparked large protests of laid off employees calling for their delayed payments and bonuses.
Багато випадків банкрутства викликали великі протести звільнених співробітників, які вимагають виплати затриманих зарплат і преміальних.

After two months of primarily peaceful anti-government protests in the city center, new laws meant to end the protest movement have sparked violent clashes in recent days.
Після двох місяців, насамперед, мирних антиурядових протестів у центрі міста, нові закони, спрямовані на припинення протестного руху, викликали жорстокі сутички в останні дні.

These plans have sparked a wave of indignation among the Russian-speaking residents of Latvia who make up about 40% of the country's population.
Цей намір викликав хвилю невдоволення серед російськомовних жителів Латвії, які становлять близько 40% населення країни.

While Rohani has acknowledged some of the problems that have sparked the protests, there are signs the authorities are ready to crack down harder on those taking to the streets.
І хоча Роугані визнав деякі проблеми, які викликали протести, є також ознаки того, що влада готова посилити боротьбу з тими, хто виходить на вулиці.

The revelations have sparked widespread fears that Russia or another foreign actor could seek to interfere in future elections using cyberattacks and other tactics.
Дана інформація викликала широкі побоювання, що Росія або інший іноземний суб'єкт, можливо, шукає можливості для втручання у вибори в майбутньому за допомогою кібератак та іншої тактики.

Sweltering temperatures in Italy have sparked wildfires, and dozens of towns and cities are on the health ministry's maximum heat alert.
Висока температура в Італії спричинила лісові пожежі, а десятки великих та малих міст готуються до них після застережень міністерства охорони здоров'я.

Such debates have sparked the creation of websites critical of Wikipedia such as Wikitruth, which watches for articles in risk of deletion.[1] Wikinews editor Brian McNeil has been quoted as saying that every encyclopedia experiences internal battles, the difference being that those of Wikipedia are public.[2].
Такі дебати спричинили створення веб-сайтів, критично налаштованих до Вікіпедії, таких як Wikitruth, який спостерігає за статтями, що ризикують видалити.[1] Брайан Макнейл редактор Wikinews заявив, що кожна енциклопедія переживає внутрішні битви, різниця полягає в тому, що Вікіпедія є публічною.[2].

Cz and to launch his own television channel- have sparked criticism, suggesting there is more to the business tycoon's motives than pure“business interest,” as he has himself called it.
Cz та заснувати власний телеканал- викликали критику: мовляв, серед мотивів бізнес-магната є щось іще, окрім чистого«ділового інтересу», про який говорить він сам.

The recent Amazon fires have sparked claims that burning of the rainforest will have a significant impact on the amount of oxygen in the air that we breathe.
Недавні пожежі в Амазонії викликали претензії що спалювання дощового лісу матиме значний вплив на кількість кисню в повітрі, яке ми дихаємо.

Rising tensions between the United States and China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of rare earths for leverage in the trade war between the. of the.
Зростання напруженості у відносинах між США та Китаєм викликало побоювання, що Пекін може використати як козир своє домінуюче становище постачальника рідкоземельних елементів у торговій війні.

The postponement has sparked strong reactions in Denmark.
Ця подія викликала сильні реакції в Данії.

Fentanyl has sparked a crisis across the United States and Canada in recent years.
Фентанілу викликало кризу в Сполучених Штатах і Канаді в останні роки.

Incessant warfare in Tarkov has sparked massive panic;
Безперервна війна в Таркові викликала масову паніку;

This has sparked debate about“mean girls” of all ages.
Це викликало дебати про«поганих дівчат» всіх віків.