Приклади вживання Проведеними дослідженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згідно з проведеними дослідженнями, вживання напою:.
Це підтверджено раніше проведеними дослідженнями.
This was confirmed by previous performed studies.Згідно з проведеними дослідженнями, вік інопланетного тіла становить від 3, 9 до 4, 5 мільярдів років.
У рукописі чітко вказуються будь-які небезпеки і ризики, пов'язані з проведеними дослідженнями.
За проведеними дослідженнями, більш ніж 80% не сертифікованих товарів містять токсичну заборонену речовину.
According to the studies, more than 80% of non-certified products contain prohibited toxic substances.У роботі чітко вказуються будь-які небезпечні прояви та ризики,які пов'язані з проведеними дослідженнями.
The work shall clearly identify any dangerous manifestations andrisks associated with the studies.За багатьма проведеними дослідженнями відомо, що високий заробіток не завжди запорука отримання задоволення від роботи.
Based on numerous studies, it was found that money does not always lead to job satisfaction.Завдяки анонсів і прес релізів галузевих заходів, читач знайомиться зі статистикою,результатами опитувань, проведеними дослідженнями.
Due to the announcements and press releases, industry events, the reader is acquainted with the statistics,results of surveys, conducted research.Згідно з проведеними дослідженнями ризик захворювання раком у деяких категорій працівників виявився набагато вище ніж у інших.
According to studies the risk of cancer in some categories of workers was much higher than others.Чоловіки цього племені пили по 40 чашок какао в день, що, згідно з проведеними дослідженнями, є головною причиною їх міцного здоров'я та довголіття.
Men from this tribe drank 40 cups of cocoa per day, which, according to studies, is the main reason for their good health and longevity.Так, за проведеними дослідженнями влітку 2015 року, prestashop підтримку встановили на 6000 доменах однієї з зон.
So, according to studies conducted in the summer of 2015, prestashop support was installed on 6000 domains of one of the zones.Судячи з відгуків і проведеними дослідженнями, деякі з препаратів проти випадіння волосся можуть викликати болі в шлунку, алергічні реакції.
Judging by the reviews and studies, some of the drugs against hair loss can cause stomach pain, allergic reactions.За проведеними дослідженнями, основна маса споживачів новинки- люди 30-35 років, із вищою освітою та середніми статками 2-3 тисячі гривень на одну особу в родині.
According to studies, the majority of new customers- people 30-35 years old, college-educated and middle-income 2-3 thousand UAH for one person in the family.Згідно з проведеними дослідженнями, діти, які снідають регулярно, набагато краще встигають у школі, особливо в точних науках.
According to studies, children who eat Breakfast regularly, a much better time in school, especially in the exact Sciences.Проведеними дослідженнями продемонстровано існування досить тісних клініко-патогенетичних паралелей в динаміці посттравматичного періоду між загальним станом пораненого, даними його лабораторних аналізів і динамічними оцінками в системі функціонального комп'ютерного моніторингу при неускладненому перебігу, а також при перехідних,"загрозливих" розвитком ССВР, станах.
The conducted studies demonstrated the existence of rather close clinical and pathogenetic parallels in the dynamics of the post-traumatic period between the general condition of the wounded, the data of his laboratory analyzes and dynamic assessments in the system of functional computer monitoring in uncomplicated course, as well as in transitional states that“threaten” the development of CVD.Відповідно з проведеними дослідженнями CNN Time Warner Group, Сінгапур посідає 5-е місце з розвитку малого підприємництва.
According to a study conducted by CNN Time Warner Group, Singapore is ranked 5th in the world in terms of friendliness to small businesses.Згідно з проведеними дослідженнями, білки, що містяться в молоці, активізують процес вироблення гормонів, які зменшують відчуття голоду і уповільнюють процеси травлення.
According to studies, proteins contained in milk stimulate the process of hormone that reduce the feeling of hunger and slowing down the digestive processes.Згідно з проведеними дослідженнями, люди, які споживали ямс протягом 6 тижнів, виявляли значне підвищення рівня когнітивних здібностей.
According to one study, people who consumed yams for 6 weeks regularly noticed a significant increase in cognitive abilities.Згідно з проведеними дослідженнями, люди, які споживали ямс протягом 6 тижнів, виявляли значне підвищення рівня когнітивних здібностей.
According to a study, people who consumed yam for 6 weeks regularly noticed a significant increase in the cognitive abilities of the subject.Згідно з проведеними дослідженнями, повідомлялося, що збільшення концентрації магнію знижує запалення, тоді як при дефіциті магнію він активує запальний відповідь.
According to research conducted, it has been reported that an increase in the concentration of magnesium decrease inflammation whereas when there is a deficiency in magnesium, it activates inflammatory response.Згідно з проведеними дослідженнями, приблизно 60% пилу утворюється в результаті наявності неочищених килимів та забруднення м'яких меблів, тому хімчистка є необхідним етапом якісного прибирання офісів, концертних залів і квартир, що дозволяє очищати атмосферу від шкідливих частинок бруду, пилу і ворсу.
According to the research conducted, approximately 60% of dust appears as a result of non-cleaned carpets and dirty soft furniture, that's why dry cleaning is a necessary stage of high-quality cleaning of offices, concert halls and apartments which allows to clean the air from harmful dirt, dust and pile particles.Згідно з проведеним дослідженнями- ні.
According to the studies, no.Проведене дослідження показало прямий зв'язок між якістю сну і коханою людиною.
The study showed a direct link between sleep quality and your loved one.Згідно з проведеним дослідженнями- ні.
According to studies, no.На основі проведеного дослідження будуємо ескіз графіка функції.
On the basis of the study building sketch the graph of a function.Відповідно до проведених досліджень, 80 відсотків цих повідомлень може бути простим спамом.
According to studies, 80 percent of these messages can be simple spam.Проведені дослідження ставлять цілий ряд нових складних завдань.
Conducted research poses a number of new challenges.Проведені дослідження показали, що активність ензимів з віком значно змінюється.
The conducted studies have shown that the activity of enzymes with age varies considerably.Дані проведених досліджень свідчать про підвищений ризик переломів у жінок, які вживають кофеїн.
These studies indicate an increased risk of fractures in women who consume caffeine.
