Що таке ПРОВЕДЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• conducted by
• spent
• carried out
• held
• made by
• performed

Приклади вживання Проведеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай би воно було останнім, проведеним без Вас.
We pray this is the last birthday you spend without us.

Тепер, завдяки проведеним законодавчим реформам, це стало зробити набагато простіше.
However, due to recent changes in the law, it's now much easier.

Віджет- статистика по замовленням, проведеним по партнерському посиланню.
Widget- statistics for orders made by affiliate link.

Це також було підтверджено оглядом/ мета-аналізом, проведеним у 2016 році(10).
This was also verified by a review/ meta-analysis carried out in 2016(10).

Виявити зміна будови можна по проведеним рентгенологічного обстеження.
Identify the change in the structure can be done by X-ray examination.

Якщо у вас є кохана людина, ви повинні дорожити кожним моментом, проведеним з ним.
If you have the loved one, you should treasure every moment spent with him.

Розслідування є сьомим і останнім, проведеним FINMA щодо справи 1MDB.
The investigation is the seventh and last undertaken by FINMA into 1MDB.

Пісня«Шістнадцять тонн»(Sixteen Tons) звучить перед кожним концертом, проведеним в клубі.
The song"Sixteen Tons"(Sixteen Tons) sounds before each concert, held at the club.

У ній можна відпочивати і насолоджуватися часом, проведеним в нашому комфортабельному номері.
In it you can relax and enjoy the time spent in our comfortable room.

Якщо жінка насолоджується часом, проведеним за плитою, то і сім'я- задоволена, і страви- смачні.
If a woman enjoys time, held for the cooker, and the family- happy, and dishes- delicious.

Ця декларація була схвалена неофіційними референдумом, проведеним кілька днів потому.
This declaration was endorsed by an unofficial referendum held a few days later.

Тому тільки призначені препарати по проведеним обстеженням мають високу ефективність.
Therefore, only the prescribed drugs for the examinations performed are of high efficiency.

Міжнародний авіаційно-космічний салон став найбільшим публічним заходом, проведеним в Росії.
The International Aviation and Space Salon is one of the largest public events held in Russia.

Росіянин став кращим за кілометрам, проведеним у відриві, а також посів друге місце в заліку проміжних фінішів.
The Russian became the best in kilometres spent in the breakaway and took second place in the classification of the intermediate sprints.

Онтаріо запрошує 954 кандидати Express Entry, які мають досвід роботи за технічними спеціальностями згідно з відбором, проведеним 15 січня.
Ontario invites 954 Express Entry candidates with tech experience in draw held January 15.

Дорожите кожним днем, проведеним поряд з близькою вам людиною, не витрачайте час на з'ясування відносин, обумовлених ревнощами.
Expensive every day spent next to a person close to you, do not waste time on finding out the relationship caused by jealousy.

Номінально«домашня» команда фіналу(для адміністративних цілей) визначатиметься додатковим жеребкуванням, проведеним після півфіналів.
The"home" team(for administrative purposes) will be determined by an additional draw held after the semi-final draw.

Не випадково, що згідно з опитуванням, проведеним в Запоріжжі, переважна більшість респондентів(88.2%) не вірять у вину підсудних.
It is no accident that according to a survey carried out in Zaporizhya, a vast majority(88.2%) do not believe that the men are guilty.

Дві роботи, за яким він здебільшого відомий-«Листи до провінціала» і«Думки»- відносяться до років його життя, проведеним вПор-Роялі.
The two works for which he is chiefly known, Les Provinciales and the Pensées, date from the years of his life spent at Port-Royal.

Наша магістерська робота тісно пов'язана з дослідженням, проведеним в Інституті математики, астрофізики та фізики частинок(IMAPP).
This Master's programme is closely related to the research carried out in the Institute for Mathematics, Astrophysics and Particle Physics(IMAPP).

Що буде найкращим розкладом, який може включати щось пізніше, чи буде для вас час добре проведеним тут на TED у останній день?
What would be the perfect timeline that might include something later, would be time well spent for you here at TED in your last day here?

Згідно з дослідженням ANIBES, проведеним Іспанським фондом харчування, приблизно 2% іспанського населення припиняють їсти м'ясо щодня.
According to the ANIBES study carried out by the Spanish Nutrition Foundation, approximately 2% of the Spanish population has stopped eating meat daily.

Повільність виникла через екрануючий ефект великого числа техніферміонів з аналізом, проведеним за допомогою двопетльової теорії збурень.
The slowness arose from the screening effect of a large number of technifermions, with the analysis carried out through two-loop perturbation theory.

Люди більше переймаються часом, проведеним в Інтернеті, оскільки більше чверті дорослих жителів США говорять, що сидять«в інтернеті майже постійно».
People are also getting more concerned about time spent online, as more than a quarter of US adults say they're “almost constantly online.”.

РОЗРАХУНКОВИЙ ЦИКЛ- Період часу(календарний місяць), за який Держатель отримує від Банку Звіт по проведеним операціям по Картковому рахунку.
SETTLEMENT CYCLE- Period of time(calendar month) for which the Cardholder receives from the Bank a Report on the transactions performed on the Card Account.

Згідно з дослідженням німецької Торговельної палати, проведеним в березні 2004, близько половини німецьких інвесторів розглядають Словаччину як найкраще місце для інвестицій.
In a survey of the German Chamber of Commerce held in March 2004, as many as 50% of German enterpreneurs chose Slovakia as the best place for investment.

Нове дослідження продемонструвало, як змінюється ризик підхопити внутрішньолікарняну інфекцію з кожним днем, проведеним в стаціонарі американської лікарні.
A new study has demonstrated how the risk of catching a nosocomial infection is changing with each day spent in an inpatient hospital at an American hospital.

Міжнародне співробітництво стало інтенсивно розвиватися тільки в останні десятиліття, в першу чергу, завдяки спільному будівництву Міжнародної космічної станції і дослідженням, проведеним на її борту.
International cooperation has been intensively developed only in recent decades, primarily due to the joint construction of the International Space Station and the research carried out on board.

І прийшов до висновку, що"ці знахідки підтверджують роль освітленості в документованої зв'язку між часом, проведеним на відкритому повітрі і дитинства короткозорість.".
And concluded that"These findings support the role of light exposure in the documented association between time spent outdoors and childhood myopia.".

Формат одноденних поїздок відрізняється від багатоденних турів кількістю відвіданих об'єктів, детальним оглядом локацій і проведеним часом в Зоні відчуження.
The format of day trips differs from multi-day tours in the number of sites visited, a detailed inspection of locations and time spent in the Exclusion Zone.