Що таке ПРОВЕЛИ НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• conducted training
• conducted an exercise
• have trained

Приклади вживання Провели навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми провели навчання понад.
We conducted training for more than.

Експерти Асоціації провели навчання для спостерігачів мирних зібрань.
Experts of Association conducted training for observers of peaceful assemblies.

Провели навчання персоналу щодо індивідуальних заходів профілактики.
Conducted training for personnel of individual preventive measures.

Збройні сили Венесуели провели навчання на кордоні з Колумбією з 10 по 28 вересня.
Venezuelan armed forces carried out drills on the border with Colombia on September 10-28.

T4U в Маріуполі- європейські експерти з кібербезпеки провели навчання для поліцейських ІТ-експертів.
T4U in Mariupol- European cybersecurity experts conducted a training for police IT specialists.

Минулого місяця Передові сили провели навчання, які показали, як далеко ми можемо просуватися.
Last month, the Spearhead Force conducted an exercise which showed how far we have come.

Ми провели навчання для більш ніж 35 іноземних компаній, валова виручка яких складає 30% ВВП України.
We conducted training for more than 35 foreign companies whose gross revenue is 30% of GDP of Ukraine.

Минулого місяця передові сили негайного реагування провели навчання, які показали, як далеко ми просунулися.
Last month, the Spearhead Force conducted an exercise which showed how far we have come.

Збройні сили Болгарії провели навчання на випадок напливу біженців на кордоні з Македонією.
The Bulgarian armed forces conducted exercises in the event of influx of refugees on the border with Macedonia.

Ми підготували необхідні зміни до законодавства, розробили рекомендації для областей, провели навчання.
The necessary amendments to the legislation are prepared, recommendations for the regions are developed, and training was conducted.

Російські військовослужбовці провели навчання в Арктиці з використанням берегового ракетного комплексу Бастіон.
Russian troops conducted training in the Arctic with the use of the Bastion Coastal Missile Complex.

На початку грудня поточного року військово-повітряні сили НВАК КНР провели навчання у міжнародних водах Жовтого та Східно-Китайського морів.
In early December this year, the China's PLA Air Force conducted training in international waters of the Yellow and East China Seas.

У Севастопольському океанаріумі провели навчання з участю бойових дельфінів з пошуку військової техніки на глибині понад 60 метрів.
It reports that training exercises were held with combat dolphins in the Sevastopol Oceanarium in the search of military equipment at a depth of over 60 meters.

Враховуючи актуальність запровадження цього стандарту регуляторними органами, ДРС спільно з Держагентством з питань електронного урядування у вересні провели навчання із впровадження першого в нашій країні стандарту набору відкритих даних регуляторних органів.
Given the relevance of the introduction of this standard by regulators, the SRS, together with the State Agency for E-Government, conducted an exercise in September to introduce the first in our country standard set of open data of regulatory bodies.

Завдяки своїй програмі Grow with Google з 2015 року ми провели навчання з цифрових навичок для 7, 5 млн людей з країн Європи, Середнього Сходу й Африки.
Through our Grow with Google initiative, we have trained 7.5 million people in Europe, the Middle East and Africa on digital skills since 2015.

Починаючи з 2012 р., ми провели навчання більше ніж 50 000 співробітників як амбасадорів стійкого розвитку- це робить дану програму однією з найбільших освітніх ініціатив«Хенкель» на теперішній час.
Since 2012, we have trained more than 50,000 employees as sustainability ambassadors- which makes this program one of Henkel's largest further education initiatives to date.

Раніше, цього року, російські військові провели навчання в Арктиці, в якому брали участь 38000 військовослужбовців, понад 50 надводних кораблів і підводних човнів та 110 літаків.
Earlier this year, Russia's military conducted exercises in the Arctic that involved 38,000 servicemen, more than 50 surface ships and submarines and 110 aircraft.

Фахівці ДНТЦ ЯРБ провели навчання для співробітників Аварійного центру реагування та управління ядерними аварійними ситуаціями китайської провінції Шаньдун в частині загальної практики України щодо впровадження аварійної готовності і реагування, загальних питань безпеки АЕС та аварії на Чорнобильській АЕС.
Experts of the State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety(SSTC NRS) carried out training for representatives of the Nuclear Emergency Management and Response Center of the Shandong Province in China regarding the general practice of Ukraine on the implementation of emergency preparedness and response, general NPP safety issues and Chornobyl NPP accident.

Конвіктус провів навчання для працівників управління з питань виконання кримінальних покарань.
Convictus conducted training for employees of the Department on the execution of criminal penalty.

Червона зірка» провела навчання сервісних фахівців.
Chervona zirka” carried out training of service specialists.

Укрбюро Інтерполу провело навчання для працівників міграційної служби міста Києв….
Ukrainian Interpol Bureau has conducted training for migration service of Kyiv.

Проведено навчання внутрішніх аудиторів якості по оновленій версії стандарту для швейного підприємства Upotek.
Internal quality auditors have been trained under the Revised Standard Version for garment manufacturer Upotek.

Оператори зв'язку запропонували провести навчання для перевірки закону про ізоляцію Рунета.
Telecom operators have proposed to conduct exercises to test the law on the isolation of the Runet.

Міграційна служба Києва провела навчання для юристів.
Kyiv Migration Service held a training for lawyers.

Університети в Чехії мають відмінну репутацію і провести навчання з великою повагою.
Universities in Czech Republic have excellent reputations and hold education in high regard.

Із 2011 по 2013 рр. проведено навчання за наступними напрямками:.
From 2011 to 2013, trainings were held in the following directions:.

На останньому місці роботи Дмитро провів навчання і впровадив Tekla Structures в роботу конструкторського відділу.
At the last place of work, Dmytro conducted training and introduced Tekla Structures in the work of the design department.

Болгарія в п'ятницю, 18 березня, провела навчання щодо зміцнення кордону на випадок спроб масового прориву нелегальних мігрантів.
Bulgaria on Friday, 18 March, conducted training to strengthen the borders in case of mass breakout attempts of illegal migrants.

Він приплив до Грузії, в Батумі, і провів навчання з двома кораблями грузинської берегової охорони.
It visited Batumi, Georgia, and conducted an exercise with two Georgian Coast Guard ships.

Корабель востаннє відвідав Чорне море у січні 2019 року, в ході якого побував у Батумі(Грузія) і провів навчання з двома кораблями берегової охорони Грузії.
The ship last visited the Black Sea in January 2019, during which it visited Batumi, Georgia and conducted an exercise with two Georgian Coast Guard ships.