Приклади вживання Провідною галуззю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провідною галуззю є рослинництво.
The leading branch is the crop.Промисловість є провідною галуззю господарства України.
Industry is the leading sector Gospodarstva Ukraine.Провідною галуззю є рослинництво.
Промисловість є провідною галуззю виробничої сфери держави.
Industry is the leading sector of industrial areas of the state.Провідною галуззю стає сільське господарство.
Текстильна промисловість є провідною галуззю легкої промисловості, підприємства якої виробляють товари народного споживання.
Textiles is the leading sector of light industry, enterprises which produce consumer goods.Провідною галуззю ремісничого виробництва був видобуток заліза.
Leading branch of handicraft production was iron mining.Університетське утворення є провідною галуззю, причому не лише по профілях, але і по методах підготовки кадрів;
University education is the leading branch, moreover, not only by types of specializations but also by methods of training specialists;Провідною галуззю в більшості країн, що розвиваються є рослинництво.
Leading sector in most developing countries is the crop.Залізничний транспорт України є провідною галуззю в дорожньо-транспортному комплексі країни, який забезпечує 82% вантажних і близько 50% пасажирських перевезень, здійснюваних усіма видами транспорту.
Ukrainian railway transport is key branch in the road transport system that provides 82% freight transport and nearly 50% passenger traffic, accomplished by all kinds of transport.Провідною галуззю в більшості країн, що розвиваються, є рослинництво.
Key industries in most developing countries, is a plant.Залізничний транспорт України є провідною галуззю в дорожньо-транспортному комплексі країни, який забезпечує 82% вантажних і майже 50% пасажирських перевезень, здійснюваних всіма видами транспорту.
Railway transport of Ukraine is a leading industry in the road transport complex of the country, providing 82% of freight and almost 50% of passenger traffic carried by all modes of transport.Провідною галуззю сільського господарства є рослинництво, а головною сільськогосподарською культурою- виноград.
The leading branch Rural Economy is a crop and main crop- grapes.Залізничний транспорт України є провідною галуззю в дорожньо-транспортному комплексі країни, який забезпечує майже 82% вантажних і 36% пасажирських перевезень, здійснюваних всіма видами транспорту.
Railway transport of Ukraine is the leading branch in the road transport of the country, provides 82% of freight and about 50% of passenger transportations carried out by all types of transport.Провідною галуззю промисловості є машинобудування, насамперед верстато-, автомобіле- і тракторобудування.
The leading branch Industryare machinery, machine tools, primarily, automotive and tractor.Залізничний транспорт України є провідною галуззю в дорожньо-транспортному комплексі країни, який забезпечує 82% вантажних і майже 50% пасажирських перевезень, здійснюваних всіма видами транспорту.
The railway transportation of Ukraine is the leading sector of the road transport complex of the country and accounts for 82% of freight and almost 50% of passenger traffic carried by all modes of transportation.Але провідною галуззю господарства лишається, як і раніше, рибальство, хоча й тут дуани більше стали використовувати сучасні методи й технічні засоби.
But the leading branch of the economy remains, as before, the fishery, although here the increasing numbers of Duano' people have began to use modern methods and technical means.Так само як і в інших високорозвинених країнах, в Італії промисловість є провідною галуззю економіки, хоча в ній зайнята менша частина економічно активного населення, ніж у інтенсивно і непропорційно зростаючої сфері послуг.
As well as other advanced countries, Italy Industry is the leading sphere of Туризм є провідною галуззю третинного сектору економіки Квінсленда.
Tourism is the leading sector of the tertiary Провідна галузь виробництва- сільське господарство, представлене рослинництвом- 100%.
The leading branch of production- agriculture, represented by plant growing- 100%.Провідна галузь господарства- рослинництво, воно дає 60% сільськогосподарської продукції.
Leading industry sector- crop, it gives 60% of agricultural products.Провідні галузі- вівчарство, виробництво молочних продуктів сільського господарства і зерна.
Leading the industry- sheep breeding, dairy cattle and grain production.По-друге, державної промислової політики розвитку провідних галузей;
Secondly, we lack the state industrial policy development of leading industries;На даний момент сільське господарство- одна з провідних галузей.
Сільське господарство України- одна з провідних галузей економіки України. Сільс.
Agriculture of Ukraine is one of the leading sectors of the Ukrainian economy.Автомобільна промисловість- одна з провідних галузей економіки розвинених країн.
Промисловості, на частку яких припадає 46% ВВП, близько 80% експорту і 29% робочої сили,тепер займає Місце сільського господарства як провідної галузі країни.
Industry, which accounts for 46% of GDP and about 80% of exports,has replaced agriculture as the country's leading sector.Поряд з цим, німецький бізнес цікавиться також іншими провідними галузями української економіки, зокрема, авіаційним будівництвом та енергетикою.
At the same time, German businesses are also interested in other key sectors of the Ukrainian economy, in particular, aeronautical engineering and energy engineering.Займає сильні позиції у провідних галузях російської економіки, зокрема, в цифровій сфері;
He holds strong positions in leading sectors of the Russian economy, in particular, in the digital sphere;Міжнародний Виставковий Центр-Традиційний комплекс осінніх виставок, які охоплюють провідні галузі економіки України, зібрав майже 400 фірм з 12 країн світу.
International Exhibition Centre-Traditional autumn exhibition complex which cover leading sectors of the Ukrainian economy, raised gathered 400 companies from 12 countries.
