Що таке ПРОВІДНОЮ ПРИЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• leading cause

Приклади вживання Провідною причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дим є провідною причиною головного болю.
Smoke is a leading cause of headaches.

Фінансового стресу є провідною причиною проблеми і шлюбів в.
Financial stress is a leading cause of trouble within families and marriages.

Дослідження показують, що несправні компоненти є провідною причиною невдач.
Studies show that faulty components are a leading cause of failures.

Чи знаєте ви, що серцеві захворювання є провідною причиною смерті в усьому світі(1)?
Did you know that heart disease is the leading cause of death globally(1)?

Рак є провідною причиною смерті в усьому світі, що відповідає за 8, 8 мільйона смертей на рік.
Cancer is a leading cause of death worldwide, responsible for 8.8 million deaths per year.

Стресогенних ситуація в Росії з'явилася провідною причиною кризи здоров'я населення.
A stressful situation in Russia was the leading cause of the crisis of public health.

ТБІ є провідною причиною інвалідності та приносять близько 30 відсотків усіх смертей від травми.
TBIs are a major cause of death and disability contributing to about 30% of all injury deaths.

У США серцево-судинні захворювання є провідною причиною смерті під час вагітності та після неї.
In the U.S., cardiovascular disease is the leading cause of death during and after pregnancy.

ТБІ є провідною причиною інвалідності та приносять близько 30 відсотків усіх смертей від травми.
TBIs are a leading cause of disability and account for about 30 percent of all injury-related deaths.

Поступова обструкція артерій, відома як атеросклероз, є провідною причиною смертності в усьому світі.
The progressive obstruction of the arteries, known as atherosclerosis, is the leading cause of death worldwide.

Інсульт є провідною причиною смертності в усьому світі і найбільша кількість смертей в Китаї пов'язане саме з ним.
Stroke is a leading cause of death throughout the world and it is responsible for the most deaths in China.

Неінфекційні захворювання, які часто називають хронічними захворюваннями(НІЗ), є провідною причиною смертності у всьому світі.
Non-communicable diseases, often called chronic diseases, are the leading cause of deaths worldwide.

Навіть якщо хвороба серця є провідною причиною смерті в США, у вас є більше впливу в наданні допомоги, щоб запобігти цьому, ніж ви думаєте.
Although heart disease is the leading cause of death in the U.S., you have more influence in preventing it than you think.

Куріння також є фактором ризику розвитку хвороб серця, що є провідною причиною смерті серед людей з шизофренією.
Smoking is also a risk factor for heart disease, which is the leading cause of death for people with schizophrenia.

Вона зачіпає більше п'яти мільйонів американців, за даними Національного інституту здоров'я, і є провідною причиною смерті.
It affects more than five million Americans according to the National Institutes of Health, and is a leading cause of death.

В будь-якому випадку, 225 000 смертей в рік є третьою провідною причиною смерті в США після смертей від хвороб серця і рак.
In any case, 225000 deaths per year constitutes the third leading cause of death in the United States, after deaths from heart disease and cancer.

Навіть якщо хвороба серця є провідною причиною смерті в США, у вас є більше впливу в наданні допомоги, щоб запобігти цьому, ніж ви думаєте.
Even though heart disease is the leading cause of death in the U.S., you have more influence in helping to prevent it than you think.

Оголошена у 1995 році епідемія туберкульозу(ТБ) в Україні досі лишається провідною причиною смертності та інвалідності серед інфекційних хвороб.
The TB epidemic in Ukraine, announced in 1995, still remains the leading cause of death and disability among infectious diseases.

Ви повинні пам'ятати, що в залежності від роботи Дослідження глобального тягаря захворювань 2015 року, біль у спині є провідною причиною інвалідності в світі.
According to experts conducting the Global Burden of Disease Study in 2010, back pain is the leading cause of disability worldwide.

Насправді, синдром Стіклера є провідною причиною відшарування сітківки у дітей, а сльози або відростки сітківки зустрічаються у 50% хворих.
In fact, Stickler syndrome is the leading cause of retinal detachment in children, and retinal tears or detachments occur in up to 50 percent of sufferers.

Недоношеність є найбільшою причиною смертності новонароджених у світі та другою провідною причиною всіх дитячих смертей після пневмонії.
Prematurity is the world's single biggest cause of newborn death, and the second leading cause of all child deaths, after pneumonia.

Ультрафіолетове сонячне випромінювання класифікується Всесвітньою організацією охорони здоров'я як канцероген групи 1 і є провідною причиною раку в усьому світі.
UV solar radiation is classified by the World Health Organisation as group 1 carcinogen, and is the leading cause of cancer worldwide.

Туберкульоз(туберкульоз)- виліковна і запобігаема хвороба яка зараз є провідною причиною смерті у світі від інфекційного агента, що перевершує ВІЛ та СНІД.
Tuberculosis(TB)- a curable and preventable disease- is now the world's leading cause of death from an infectious agent, surpassing HIV and AIDS.

У цілому депресія є другою провідною причиною інвалідності у світі і діагностована приблизно у 4 відсотків населення земної кулі, встановили вчені.
Overall, depression is the second leading cause of disability in the world and is diagnosed in about 4 percent of the world's population, scientists found.

Завдані аномальний ріст клітин у легких, рак легенів є провідною причиною смерті в США і, як правило, викликаних курінням сигарет.
Caused by an abnormal growth of cells in the lungs, lung cancer is a leading cause of death in the United States and is usually caused by smoking cigarettes.

Інфаркт міокарда(серцевий напад) є провідною причиною смертності в усьому світі і викликає близько 42 відсотків усіх випадків смерті від серцево-судинних захворювань.
Acute myocardial infarction is a leading cause of death worldwide, and is responsible for approximately 42% of all deaths from cardiovascular disease.1.

Серцево-судинні захворювання, або хвороби, які спрямовані на серце і кровоносні судини, є провідною причиною смерті в найбільш промислово розвинених країнах світу.
Cardiovascular diseases, or diseases that target the heart and blood vessels, are the leading cause of death in the world's most industrialized countries.

Інфаркт міокарда(серцевий напад) є провідною причиною смертності в усьому світі і викликає близько 42 відсотків усіх випадків смерті від серцево-судинних захворювань.
Myocardial infarction(heart attack) is a leading cause of death worldwide and is responsible for approximately 42 percent of all deaths from cardiovascular disease.

За даними Федерального управління цивільної авіації(FAA), турбулентність, що виникає під час польоту, є провідною причиною травм пасажирів авіакомпаній і бортпровідників при несмертельних нещасних випадках.
According to the Federal Aviation Administration(FAA), in-flight turbulence is the leading cause of injuries to airline passengers and flight attendants in nonfatal accidents.