Що таке ПРОДОВЖУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• continued
• lasted
• continue
• continues
• continuing
• went

Приклади вживання Продовжувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошуки продовжувалися до ч….
The search went on until….

І ми хочемо, щоб вони продовжувалися.
We want them to continue.

Традиції продовжувалися в міськ.
But the tradition continues in the city.

Протести і страйки продовжувалися.
Protests and strikes continue.

Їх відносини продовжувалися з 1963 по 1968 роки.
Their relationship lasted from 1963 to sometime after 1968.

І ми хочемо, щоб вони продовжувалися.
And I want them to continue.

Зіткнення з поліцією продовжувалися більше п'яти годин.
Stand-off with police lasted for more than five hours.

Протести і страйки продовжувалися.
Protests and strikes will continue.

Їхні відносини продовжувалися до самої смерті письменника у 1970.
Their liaison lasted until the writer's death in 1926.

Але жорстокі бої продовжувалися.
But violent clashes have continued.

З того часу постійно продовжувалися зустрічі та консультації.
Meetings and negotiations have continued regularly since then.

Репресії проти робітників продовжувалися.
Resistance of workers continues.

Програмні послуги продовжувалися до цих пір.
The software services have continued until now.

Пригоди у Західній Африці продовжувалися.
The outbreak in West Africa continues.

Збори продовжувалися, а Джен оцінювала людей ось так.
As the meeting transpired, Jen's assessments of people added up like this.

Та інтенсивні дослідження продовжувалися.
This intensive investigation continues.

Переслідування темношкірих боксерів продовжувалися аж до"Великої Депресії" 1929 року.
Black American boxers persecution lasted until the“Great Depression” of 1929.

Проте деякі гучні справи продовжувалися.
However, some disturbing things continued on.

Святкові заходи продовжувалися протягом трьох днів на всіх концертних майданчиках міста.
Festive activities proceeded during three days on all concert sites of the town.

Я хочу, щоб ці майстер-класи продовжувалися»;
I want the arts workshops to continue.”.

Протягом останнього року переговори продовжувалися у позитивній та конструктивній атмосфері.
Negotiations in the last year have continued in a positive and constructive atmosphere.

Важливо, щоб ці контакти продовжувалися.
It is vital that these conversations continue.

Також продовжувалися обстріли в районі Донецької фільтрувальної станції, що забезпечує питною водою близько 380 тис. осіб з обох боків лінії зіткнення.
The shelling continued in the Donetsk filtering station area, which provides drinking water for about 380 thousand people on both sides of the demarcation line.

Торжества з нагоди відкриття продовжувалися сто днів.
Celebration of the opening went on for a hundred days.

Ідея задовольнила владу, і роботи продовжувалися.
The idea has satisfied the authorities, and work proceeded.

Роботи щодо зміцнення Станіславської фортеці продовжувалися до середини XVIII століття.
The prosecutions of Stanislaviv fortress strengthening was prolonged to the middle of XVIII century.

Уряд Ірландії хоче, щоб його тісні відносини з Великобританією продовжувалися після Brexit.
The Irish government wants its close relationship with the UK to continue after Brexit.

Ми не можемо допустити, щоб ці страждання продовжувалися»,- сказала вона.
We cannot allow this suffering to continue,” she said.

Гуляння з циганами і упряжками коней продовжувалися до ранку.
Celebrations with the Gypsies and their teams of horses lasted until morning.

Гуситські війни, що почалися після цього, продовжувалися до 1436.
The prolonged Hussite Wars broke out shortly afterward, lasting until 1436.