Що таке ПРОДОВЖУЄ КОРИСТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• continues to use
• continues to enjoy
• continue to use
• continued to use
• continue to enjoy

Приклади вживання Продовжує користуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча є й ті, хто досі продовжує користуватися.
There are still some who continue to use AIT.

Трамп продовжує користуватися власним пристроєм, щоб зберігати в ньому свої контакти.
Trump continues to use his own device to keep his contacts in it.

Хоча є й ті, хто досі продовжує користуватися.
Still, there are those who continue to use them.

Страхова компанія ремонтує пошкоджене авто власним коштом, власник продовжує користуватися ним.
The insurance company repairs the damaged car at its own expense, the owner continues to use it.

На сьогоднішній день людина продовжує користуватися цими методами!
People today are still using these methods!

Якщо Замовник продовжує користуватися послугами Виконавця після таких змін, це означає його згоду з ними.
If the customer continues to use the Contractor's services after such changes, it means his agreement with them.

Прибуваючи у друзів, залежний продовжує користуватися смартфоном;
Arriving at friends, dependent continues to use the smartphone;

Нині католицька церква продовжує користуватися лояльністю й вірністю сотень мільйонів.
Today the Catholic Church continues to enjoy the loyalties and tithes of hundreds of millions of followers.

Варіант оформлення виключно в білих тонах продовжує користуватися великою популярністю.
The design option exclusively in white continues to enjoy great popularity.

Рекомендації для тих, хто продовжує користуватися рахунками в іноземних банках.
Recommendations for those who continue to use accounts in foreign banks.

Більшість абонентів так дзвонило до реформи і продовжує користуватися цією послугою і зараз.
The majority of subscribers were called to reform and continues to use the service now.

Якщо Замовник продовжує користуватися послугами Виконавця після таких змін, це означає його згоду з ними.
If the customer continues to use the services of the Contractor after such changes, it means his agreement with them.

Куріння трубки- ритуал, який з року в рік продовжує користуватися широкою популярністю.
Smoking a pipe is a ritual that continues to enjoy wide popularity year by year.

Якщо Замовник продовжує користуватися послугами Виконавця після таких змін, це означає його згоду з ними.
If the Customer continues to use the Services of the Service Provider after such changes, it means they agree with such changes.

Відзначають переважно в тих країнах, де православна церква продовжує користуватися юліанським календарем.
This festival is celebrated mainly in those countries where the Orthodox Church continued to use the Julian calendar.

Тоді після закінчення терміну орендар продовжує користуватися землею, а власник не висловлює жодних претензій з цього приводу.
Then upon expiration, the lessee continues to use the land, and the owner has no claims about this.

Свято відзначається переважно в тих країнах, де православна церква продовжує користуватися юліанським календарем.
This festival is celebrated mainly in those countries where the Orthodox Church continued to use the Julian calendar.

Якщо Користувач продовжує користуватися Сайтом після внесення змін до цього документа, вони доводять той факт, що ці зміни були прийняті.
If User continues to use the Site after the changes to this document has been introduced they prove the fact that these changes have been accepted.

Такий вид кріплення вважається застарілим серед професійних складальників, однак продовжує користуватися завидною популярністю в народі.
This type of attachment is considered obsolete among professional builders, however, it continues to enjoy an enviable popularity among the people.

Якщо Відвідувач продовжує користуватися Сайтом, це означає його добровільну згоду з умовами Договору та внесених до нього Адміністратором змін.
If the Visitor continues to use the Website, it implies his voluntary consent to the terms and conditions of the Agreement and changes to it made by the Administrator.

На жаль, за кілька десятків років використання, такий варіант дизайну встиг втратити оригінальність, хоч і продовжує користуватися незмінною популярністю.
Unfortunately, a few tens of years of use, this design option could lose its originality, although it continues to enjoy the same popularity.

У такому разі ця місцевість продовжує користуватися захистом, передбаченим іншими положеннями цього Протоколу та іншими нормами міжнародного права, застосованими в період збройних конфліктів.
In such an eventuality, the locality shall continue to enjoy the protection provided by the other provisions of this Protocol and the other rules of international law applicable in armed conflict.

Навіть почавши відносини, випробувавши почуття, проявивши себе жінкою- дівчина далі за інерцією знову часто продовжує користуватися чоловічою енергією.
Even starting a relationship, experiencing feelings, manifesting herself as a woman- the girl farther out through inertia often continues to use male energy.

Світовий рейтинг університетів QS продовжує користуватися надзвичайно послідовною методологічною базою, складеною з використанням шести простих метрик, які, на нашу думку, ефективно враховують ефективність роботи університету.
The QS World University Rankings continues to enjoy a remarkably consistent methodological framework, compiled using six simple metrics that effectively capture university performance.

Разом із тим, щоб залишатися ефективною стосовно витрат на ресурси, фабрика продовжує користуватися послугами сервіс-провайдера, який надає змінний персонал(водіїв навантажувачів) залежно від потреб компанії.
At the same time, in order to remain effective in terms of the expenditures connected with the resources, the factory continues to use the services of the provider, which provides non-permanent personnel(drivers of loaders) depending on the company requirements.

Як зазначається, 6 лютого приблизно о 16. 00 за місцевим часом в будівлю Торгового представництва Російської Федерації в Дамаску(в даний час законсервована, але продовжує користуватися дипломатичним імунітетом) в результаті обстрілу влучила 120-міліметрова міна.
As have informed in the Russian foreign Ministry, 6 February at approximately 16: 00 local time to the building trade representation of the Russian Federation in Damascus(now mothballed, but continues to enjoy diplomatic immunity) as a result of fire hit the 120-millimeter mine.