Що таке ПРОЗОРУ ТА Англійською - Англійська переклад

• transparent and
• clear and

Приклади вживання Прозору та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створила прозору та просту податкову систему;
Created a transparent and simple tax system;

Прозору та передбачувану політики у сфері адміністративно регульованих цін і тарифів;
Transparent and predictable policies in the area of administered prices and tariffs.

Така практика застосовується в країнах, де ще не сформовано прозору та ефективну національну модель закупівель.
This practice is employed in countries that have not yet formed a transparent and effective national model of procurement.

Наші торгові умови забезпечують прозору та відкриту торгівлю форекс всім власникам наших рахунків і пропонують складний набір торгових опцій.
Our trading conditions bring transparent and open forex trading to all our account holders and offer a sophisticated suite of trading options.

Отже, в результаті інтеграції інтернет-магазину з CRM-системою, отримуєте прозору та наглядно зрозумілу картину роботи.
So, as a result of integrating your online store with your CRM system, you get a transparent and clear picture of your work.

Google отримав рекордний штраф від регулятора CNIL за нездатність надати прозору та легкодоступну інформацію про політику отримання згоди на обробку даних.
Google was handed the record fine from the CNIL regulator for failing to provide transparent and easily accessible information on its data consent policies.

У компанії запроваджено корпоративні стандарти, чіткі схеми й алгоритми роботи, прозору та оперативну систему звітності.
The company has established corporate standards, clear-cut schemes and algorithms, transparent and efficient reporting system.

Економіка може спиратися на першосортну інфраструктуру(2), прозору та ефективну структуру державних установ(2), а також стабільне макроекономічне середовище(12-е).
The economy can rely on top-notch infrastructure(2nd), a transparent and efficient institutional framework(2nd), and a stable macroeconomic environment(12th).

Важливо, аби кожен пацієнт знав свого лікаря та отримував якісну допомогу. А кожен лікар мав прозору та чесну мотивацію»,- наголосив Дмитро.
It is important that every patient knows his/her doctor and receives qualitative help, and each doctor has a clear and honest motivation,” said Dmytro.

Кожна Сторона забезпечує вчасну, ефективну, прозору та недискримінаційну процедуру адміністративного або судового контролю, шляхом якої постачальник може опротестувати:.
Each Party shall provide a timely, effective, transparent and non-discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge:.

Гарантували і доступ до публічного майданчика, нашу участь як моніторингової організації, зрештою, прозору та публічну підтримку посольства США, яке теж допомагало.
We also guaranteed access to a public platform, our involvement as a monitoring organization, ultimately, transparency and public support of the US Embassy, which also helped.

Volvo пояснив, що оскільки блокчейн забезпечує прозору та надійну мережу спільних даних, це може бути використане для підвищення прозорості ланцюга постачання сировини.
Volvo explained that as blockchain provides a transparent and reliable network of shared data, it can be used to increase the transparency of the raw material supply chain.

Впроваджено раціональне співвідношення категорій особового складу сил оборони, створено ефективну систему управління кар'єрою військовослужбовців, забезпечено прозору та доброчесну систему підбору, розстановки та призначення особового складу на посади.
An efficient ratio between different categories of defense forces personnel is achieved together with an effective career management system of military personnel; a transparent and fair system of recruitment, arrangement and appointment of personnel is in place.

Респондентів вважають, що керівництво повинно сформувати прозору та зрозумілу систему заохочення для працівників, і стільки ж очікують, що роботодавець повинен піклуватися про здоров'я своїх підлеглих.
Of respondents believe that management must form a transparent and clear system of promotion for employees, and the same number of respondents expect that the employer will deal with the health of their subordinates.

Міцна конструкція з нержавіючої сталі, високоефективний європейський вакуумний насос, сенсорний екран з вибором багатомовної мови, який легко читати та працювати, глибина формації регулюється, машина може бути настроєна на прозору та друковану плівку, швидкість циклу регулюється сенсорною панеллю.
Durable stainless steel construction, High efficient European Vacuum Pump, Touch screen with choice of multi-language which is easy reading and operating, Forming depth is adjustable, Machine can be set up for clear and printed film, Cycle speed is adjustable by touch panel.

Ми прагнемо встановити зручну, прозору та доступну систему комунікації між молодими людьми, які бажають отримати якісну вищу освіту, відшукати потрібні курси та навчальні заклади України та зарубіжжя.
Our aim is to establish comfortable, clear and affordable communication system between young people, who intend to achieve qualified higher education, find necessary courses and educational institutions in Ukraine and abroad.

За роки незалежності Естонія змогла підвищити свою привабливість для інвестування, домогтися низького рівня інфляції, розробити прозору та зрозумілу податкову систему, створити банківську систему, що заслуговує на довіру, а також розробити законодавство, спроможне захистити права контрагентів при виконанні взятих на себе зобов'язань.
Over the years of independence Estonia has managed to increase its attractiveness for investments, achieve low inflation rate, develop a transparent and understandable tax system, create a credible banking system, and develop legislation capable of protecting the counterparties' rights in discharging their obligations.

Європейська кооперація з акредитації(EA), головна місія якої- просувати прозору та ґрунтовану на якості систему для оцінювання компетентності органів з оцінювання відповідності на території Європи, управляє системою взаємного оцінювання серед національних органів з акредитації держав-членів та інших європейських країн.
The European cooperation for Accreditation(the EA), whose main mission is to promote a transparent and quality-led system for the evaluation of the competence of conformity assessment bodies throughout Europe, manages a peer evaluation system among national accreditation bodies from the Member States and other European countries.

Також Перший віце-прем'єр-міністр- Міністр економічного розвитку і торгівлі України зазначив, що для успішного розвитку будівництва та дорожньої промисловості Уряд створює прозору та справедливу конкуренцію на ринку, щоб стимулювати інновації та забезпечити модернізацію виробничих потужностей.
Moreover, the First Deputy Prime Minister, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine noted that to ensure the successful development of construction and road industry, the Government creates transparent and fair competition in the market in order to stimulate innovation and provide production capacities modernization.

Україна як один з найбільших споживчих ринків Європи має сформувати прозору та ефективну систему відносин щодо визнання, врахування, дотримання та обігу прав інтелектуальної власності поміж всіма ланками внутрішнього ринку.
Ukraine, as one of the largest consumer markets in Europe needs to form a transparent and effective system of relations for consideration, compliance and circulation of intellectual property rights between all links of the domestic market.

Натомість, закон має відповідати нормам міжнародного гуманітарного права та прав людини, встановлювати статус усіх категорій осіб, незаконно утримуваних у рамках збройного конфлікту, чітко визначати критерії, а також прозору та незалежну процедуру прийняття рішення про надання державної допомоги таким особам.
On the contrary, the law is supposed to adhere to international humanitarian law and human rights standards, establish the status of all categories of persons illegally detained during armed conflicts, determine clear criteria and establish a transparent and independent procedure for making decisions on the provision of state assistance to such persons.

Мета програми- розвиток освіти у громаді через ефективну, прозору та довірливу взаємодію між органом управління освітою ОТГ та школами, а також між усіма учасниками освітнього процесу у кожній школі, що бере участь у програмі.
The purpose of the programme is to develop education in hromadas through an effective, transparent and trustworthy interaction between AH education authority and schools, as well as among all participants in the educational process at each school participating in the programme.

Ми сподіваємось на незалежну, прозору та незаангажовану експертизу. Варто відзначити, що в багатьох країнах світу патенти на цей препарат не були видані, або вони були скасовані. Комбінація лопінавір/ритонавір була відкрита ще в 80-х, препарат вже не є новим»,- говорить Сергій Кондратюк, експерт з інтелектуальної власності Мережі.
We hope for an independent, transparent and unbiased expertise. It should be noted that in many countries patents for this drug have not been issued or have been cancelled. The lopinavir/ritonavir combination was invented in the 80's, and this drug is no longer new,” says Serhiy Kondratiuk, the Network's Expert on Intellectual Property and Access to Treatment.

Наша мета надати тобі прозору та доступну інформацію про процес профайлингу та його наслідки для тебе Профайлинг- це такий процес, коли про користувача збираються дані, а потім, на підставі таких зібраних даних формується профіль користувача, тобто робляться припущення про інтереси такого користувача, його вподобання, звички, стиль життя в цілому. Nimses Inc.
Our goal is to provide you with transparent and accessible information about the process of profiling and its consequences for you. Profiling is a process of collecting user's data. Based on this collected data, a profile of a user is formed, that contains assumptions about the interests of such a user, his preferences, habits, lifestyle in general. Nimses Inc.

Сторони- розвинені країни, повинні надавати прозору та узгоджену інформацію про підтримку Сторін- країн, що розвиваються, що була надана та мобілізована за допомогою заходів державного втручання, кожні два роки відповідно до умов, процедур та керівних принципів, які будуть прийняті Конференцією Сторін, яка є нарадою Сторін цієї Угоди, на її першій сесії, як це передбачено у статті 13, пункт 13.
Developed country Parties shall provide transparent and consistent information on support for developing country Parties provided and mobilized through public interventions biennially in accordance with the modalities, procedures and guidelines to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement, at its first session, as stipulated in Article 13, paragraph 13.

Ви будете отримувати прозорі та зрозумілі звіти щодо результатів роботи.
You will receive transparent and understandable reports on the results of work.

Прозора та передбачувана вартість арбітражу та швидкість процедури розгляду.
The transparent and competitive arbitration and the duration of considering cases.

Прозора та передбачувана вартість арбітражу.
The transparent and predictable arbitration.

Прозора та надійна робота держреєстрів буде запорукою безпечного розвитку бізнесу та ефективного управління країною в цілому».
Transparent and reliable work of state registers will be the key to safe business development and effective management of the country as a whole.".

Прозорі та з тонкою обробкою, нові черевики мають ретро-естетику, яка зачіпляється.
Transparent and with tone finishes, the new shoes have a retro aesthetic that hooks.