Що таке ПРОЗОРУ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• transparent system
• clear system

Приклади вживання Прозору систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прозору систему мотивації;
Clear system of motivation.

Ми маємо створити нормальну прозору систему, де кожен зможе реалізувати себе.
We need to create a normal transparent system where everyone can realise themselves.

За твердженням захисників споживачів, у VW відмовилися створювати прозору систему компенсаційних виплат.
According to defenders of consumers, VW has refused to establish a transparent system of compensation.

Ми ввели в експлуатацію одну цілком прозору систему, яка, на мою думку, є однією з найкращих у Європі.
We have put into operation one entirely transparent system, which I believe is one of the best in Europe.

Також держава повинна розробити справедливу і прозору систему призначень та оплати праці.
Also the state should develop a fair and transparent system of appointments and payment for the work.

Поетапно запровадити доступну і прозору систему обов'язкового медичного страхування, гарантованого державою.
To implement an open and transparent system of obligatory medical insurance, supported by the government.

Октавіан Армасу, Міністр фінансів Молдови:«Наша мета- створити більш функціональну, ефективну та прозору систему державних закупівель.
Octavian Armasu, Minister of Finance of the Republic of Moldova:«Our aim is to create a more functional, efficient and transparent system of public procurement.

Власники автопарку знають, що створити прозору систему контролю руху і пального- непросте завдання.
The owners of the fleet know that creating a transparent system for controlling traffic and fuel is not an easy task.

Уряд також створив прозору систему державних закупівель та провів велику реформу банківської системи..
The government has also established a transparent system for government procurement and undertaken a major reform of the banking system..

Щоб цього уникнути, необхідно створити прозору систему відбору ліків для закупівлі за бюджетні гроші.
To avoid this, it is necessary to create a transparent system for selecting medicines for procurement for budget money.

Запустити прозору систему електронних держзакупівель, економія від якої повинна становити не мізерні 5 млрд грн. в 2016 р., а мінімум 100-150 млрд грн.
To start a transparent system of electronic public procurement, the savings from which should not be a meager 5 billion UAH in 2016, and a minimum of 100-150 billion UAH.

На думку юриста, держава має створити прозору систему отримання компенсації за зруйноване майно постраждалих.
According to the lawyer, the state should create a transparent system for compensation for destroyed property.

Буде створено раціональну та прозору систему підпорядкування й підзвітності ЦОВВ, чітко визначено перелік їхніх повноважень і сфери відповідальності та усунуто дублювання функцій різними органами.
A rational and transparent system of CGA subordination and accountability will be created, their powers listed, areas of responsibility clearly defined, and duplication of functions by different agencies eliminated.

Не є новиною і те, що в цих схемах задіяні правоохоронні органи та чиновники, тому потрібно застосовувати заходи з виявлення та присікання таких інцидентів, встановлювати міри покарання та формувати прозору систему отримання дозволів на видобуток цього каменя.
It is well-known that these schemes involve law enforcement agencies and officials, so it is necessary to apply measures to detect and halt such incidents, establish penalties and form a transparent system of obtaining permits to mine this mineral.

Створити ефективно діючу, просту й прозору систему субсидій для громадян, як важливого елементу соціального захисту населення України;
Create an effective, simple and transparent system of subsidies as an important element of social protection of the population.

Пенсійна реформа створює зрозумілу та прозору систему, що дає працівникам змогу“наздогнати” багато років неплатежів у систему;.
Pension reform creates an understandable and transparent system to allow workers to“catch up” after years of not paying into the system;.

Завдяки цій роботі ми запровадили прозору систему державних закупівель, ведемо боротьбу с контрабандою і контрафактом, й багато іншого.
Through this collaboration, we have introduced a transparent system of public procurement, we are fighting smuggling and counterfeiting, and much more.

Банком розроблено ефективну та прозору систему управління коштами учасників дитячого ФБУ та їх захисту від знецінення, втрат та інших ризиків.
The Bank has developed an effective and transparent system for managing the funds of the children's FBU participants and their protection against impairment, losses and other risks.

Вони забезпечують зручну логістику, створюють цивілізовану, прозору систему продажу продукції, кваліфіковано надають інформацію щодо переваг співпраці з Іскрою, а в разі необхідності отримання технічних консультацій- організують спілкування з відповідальним за напрямок технічним спеціалістом.
They provides comfort logistics, create civilized, clear system of products sales, skillfully provide information about cooperation benefits with Iskra, and in case you need technical advice- they will organize talk with responsible by technical direction specialist.

В INTEGRITES діє прозора система підвищень та оцінки працівників.
INTEGRITES has a transparent system of employee promotion and evaluation.

У ПУМБ впроваджена прозора система корпоративного управління.
A transparent system of corporate management has been implemented in FUIB.

Прозора система працевлаштування;
A transparent system of employment;

Прозора система власності(у випадку приватних ЗМІ).
Transparent system of ownership(for privately-owned media outlets).

Прозора система матеріальної і нематеріальної мотивації;
Transparent system of financial and non-financial motivation;

Отже, почала з'являтися нова, більш справедлива і прозора система.
Thus, a new and more fair and transparent system began to emerge.

Продажі, яка вже зарекомендувала себе як найбільш сучасна та прозора система торгів.
Sales that has already proved itself as the cutting-edge and the most transparent system.

Нам не треба«подачок», нам треба чітка прозора система.
We do not need“handouts”, we need a clear transparent system.

В компанії впроваджена прозора система побудови кар'єри та підтримки талантів- є можливості для зростання в таких сферах як:.
The company has implemented a transparent system of career development and support of talents. We provide opportunities for personal development in such sectors as:.

Однак для захисту прав на землю та створення прозорої системи необхідно пов'язати цей кадастр із реєстром прав власності на землю, який веде Міністерство юстиції України.
But to protect land rights and create a transparent system, the cadastre needs to be linked to the land rights registry held in the Ministry of Justice.

Це публічна, прозора система, що сприяє міжнародному співробітництву, оскільки країни можуть дослідити, які дії у боротьбі зі зміною клімату приймають інші.
It is a public, transparent system that facilitates international cooperation, as countries can explore what climate action others are taking.