Що таке ПРОЗОРУ Англійською - Англійська переклад

• transparent
• clear

Приклади вживання Прозору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прозору систему мотивації;
Clear system of motivation.

Зніміть з неї прозору всю плівку.
Remove the transparent entire film from it.

Прозору і відкриту співпрацю.
The transparent and open cooperation.

Відвідувачі можуть спостерігати за роботою крізь прозору скляну стіну.
Visitors can see the work through glass windows.

Прозору рідину буде поглинена, як нові клітини розвиваються і опухлі появи стихне.
The clear fluid will be reabsorbed as new cells develop and the swollen appearance will subside.

Відвідувачі можуть спостерігати за роботою крізь прозору скляну стіну.
You can even watch the chefs at work through a glass window.

Ці інтрамедулярні ураження зазвичай містять прозору рідину, подібну до спинномозкової рідини.
These intramedullary lesions generally contain a clear fluid, similar to the cerebrospinal fluid.

Другий тергіт черевної порожнини(черевця) має прозору прозору зону.
The second abdominal tergite(abdomen) has a translucent clear area.

Ця тканина створює прозору рідину, звану цереброспинальной рідиною(CSF) з постійною швидкістю- 500 мл.
This tissue creates a clear fluid called cerebrospinal fluid(CSF) at a constant rate of 500 ml.

Але Галатея встигла перетворити свого нещасного коханого в прозору річку.
But Galatea had time to turn his unfortunate lover in a clear river.

Чим більша наша шафа, тим менше шансів на прозору воду, чисте повітря, густі ліси у наших нащадків.
The bigger our wardrobe, the less chance of clear water, clean air, dense forests of our descendants.

Він також повинен мати прозору організаційну структуру та повний список усіх вкладників у бізнес.
It should also have a transparent organizational structure and a complete list of all investors.

Тому звертайте увагу не тільки на сорт, але й уважно розглядайте гречку крізь прозору поліетиленову упаковку.
So pay attention not only on the variety, but also carefully consider buckwheat through the clear plastic packaging.

Селектренбау» надає замовникам прозору калькуляцію, обґрунтовані розцінки на всі види товарів та робіт.
Selectrenbau" provides customers with a clear calculation, reasonable prices for all kinds of goods and works.

Можливість мати прозору іноземну компанію для корпоративного структурування бізнесу та захисту активів в Україні;
The opportunity to have a transparent foreign company in the corporate structure of the business for asset protection in Ukraine;

Половини добре формується з гладкою S-кривої і картонних вставок, які відповідають і видно через прозору половинки.
The halves are nicely molded with a smooth S-curve and cardboard inserts which conform to and are visible through the clear halves.

Необхідно показати прозору структуру витрат та передбачити перехідні періоди трансформації судової системи, а саме:.
We need to show a clear cost structure and provide for transitional periods of transformation of the judicial system, namely:.

Фото показує бетонні колони, які мали зняту форму опалубки(для подальшого використання), а потім, загорнуті в прозору пластикову плівку.
The photo shows concrete columns that have had the form work stripped(for further use) and then wrapped in a clear plastic film.

Ми вважаємо, що зможемо забезпечити інвесторам прозору систему контролю за витрачанням коштів і надати гарантії повернення інвестицій.
We believe that we will be able to provide investors with a transparent spending control system and provide guarantees of investment returns.

Система дозволяє працювати з даними по пробігу, швидкості, рівні і витраті палива, мати прозору картину щодо реального використання автопарку.
System allows you to work with data on mileage, speed, and fuel consumption level, have a clear picture of the actual use of vehicle fleet.

Економіка може спиратися на першосортну інфраструктуру(2), прозору та ефективну структуру державних установ(2), а також стабільне макроекономічне середовище(12-е).
The economy can rely on top-notch infrastructure(2nd), a transparent and efficient institutional framework(2nd), and a stable macroeconomic environment(12th).

Важливо, аби кожен пацієнт знав свого лікаря та отримував якісну допомогу. А кожен лікар мав прозору та чесну мотивацію»,- наголосив Дмитро.
It is important that every patient knows his/her doctor and receives qualitative help, and each doctor has a clear and honest motivation,” said Dmytro.

Біфокалі можуть забезпечити прозору відстань та близькість до зору, але проміжне бачення(необхідне для використання комп'ютером та бачення вашого смартфона) часто залишається проблемою.
Bifocals can provide clear distance and near vision, but intermediate vision(needed for computer use and seeing your smartphone) often remains a problem.

У нас є незрівнянні виробництво пластмас коробки потужності, що дозволяє нам виробляти друковану прозору упаковку для найбільшого багатонаціональним запуску продукту.
We have unequaled plastic box production capacity, allowing us to manufacture printed clear packaging for the largest multi-national product launches.

Сформований з багатими дієтичними волокнами екологічно чистого і чистого зеленого ячменю Jeju, цей миючий засіб для міхура видаляє шкірні забруднення, залишаючи прозору, текстуровану шкіру.
Formulated with rich dietary fiber of eco-friendly and clean Jeju green barley, this bubble cleanser removes skin impurities, leaving a clear, textured skin.

Гарантували і доступ до публічного майданчика, нашу участь як моніторингової організації, зрештою, прозору та публічну підтримку посольства США, яке теж допомагало.
We also guaranteed access to a public platform, our involvement as a monitoring organization, ultimately, transparency and public support of the US Embassy, which also helped.

ІМ'Я: гентаміцин сульфат 10% розчин для ін'єкцій Склад: гентаміцин сульфат ін'єкції Кожен мл містять гентаміцин сульфату 100мга Характер: безбарвну або майже безбарвну прозору рідину.
NAME: Gentamycin Sulphate 10% injection COMPOSITION: Gentamycin Sulphate Injection Each ml contains Gentamycin sulphate 100mg CHARACTER: colorless or almost colorless clear liquid.

Біфокалі можуть забезпечити прозору відстань та близькість до зору, але проміжне бачення(необхідне для використання комп'ютером та бачення вашого смартфона) часто залишається проблемою.
Bifocals can provide clear distance and close to vision, however intermediate imaginative and prescient(needed for computer use and seeing your smartphone) typically stays an issue.

Проводячи аудиторські перевірки, розслідування та надаючи консультаційні послуги, Офіс Генерального інспектора сприяє впровадженню передової практики, знижує ризики і публікує повну та прозору звітність про розслідування зловживань.
Through audits, investigations and advisory work, the OIG promotes good practice, reduces risk and reports fully and transparently on abuse.

Спінальне введення препарату виконують лише після чіткого визначення субарахноїдального простору шляхом люмбальної пункції(поки через голку для люмбальної пункції або при аспірації не буде отримано прозору спинномозкову рідину).
The product should be injected only after detection of the subarachnoid cavity through lumbar puncture(until clear CSF is obtained through aspiration or puncture needle).