Що таке ПРОЙДЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• passed
• completed
• covered
• traveled
• past

Приклади вживання Пройдених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безліч пройдених навчальних курсів;
Many of the passed training courses;

Ціна береться за кількість пройдених кілометрів.
The price is taken for the number of covered kilometers.

Етапний(рубіжний) контроль, як правило, повинен охоплювати не менше 4-5 пройдених тем занять.
As a rule, stage(boundary) control should cover at least 4-5 completed topics.

Яким буде відношення шляхів, пройдених поїздом і вагоном до моменту зупинки вагона?
What is the ratio of the paths covered by the train and car up to the moment of the car's stop?

Можна змусити програму"забути" про пройдених завданнях.
You can set the program to"forget" about the jobs passed.

Очне навчання з подальшим цілодобовим доступом через Інтернет до відеоматеріалів з пройдених тем.
Classroom training followed around the clock access via the Internet to video content on the subjects covered.

Quiz Score: показує кількість успішно пройдених тестів.
Quiz Score: Indicates the amount of quizzes passed successfully.

Зі збільшенням числа пройдених порогів вірогідність переворотів асимптотично наближається до нуля.
With the number of rapids gone through rising, the possibility of overturns is asymptotically approaches to zero.

Серед акмеології існують дві точки зору щодо кількості цих пройдених етапів та їх утримання.
Among acmeologists there are two points of view regarding the number of these stages completed and their content.

Зате як приємно усвідомлювати після всіх цих пройдених труднощів і незручностей те, що ви здатні на більше, ніж думали.
But it is nice to know, after all that passed difficulties, that you are capable of more than you think.

Нова апаратна платформа Xiaomi Mi Band 2 дозволила модернізувати алгоритм підрахунку пройдених кроків.
The new hardware platform Xiaomi Mi Band 2 has allowed to modernize the algorithm of counting the passed steps.

Можливість перегляду та аналізу маршрутів, пройдених об'єктами за певний проміжок часу(з метою їх оптимізації);
Opportunity to review and analysis of the routes passed objects for a certain period of time(for the purpose of their optimization):.

Іноземні зареєстрованих транспортних засобів склала близько 1 кілометра в кожному 215 пройдених кілометрів в 2007 році.
Foreign registered vehicles accounted for approximately 1 kilometre in every 215 kilometres driven in 2007.

Зате як приємно усвідомлювати після всіх цих пройдених труднощів і незручностей те, що ви здатні на більше, ніж думали.
But, it's nice to realize after all these past difficulties and inconveniences that you are capable of more than you thought.

Старші водії часто право вийти на пенсію знижки відображають нижче середнього пройдених миль у цій віковій групі.
Senior drivers are often eligible for retirement discounts reflecting lower average miles driven by this age group.

Можна зберегти поточний набір пройдених завдань для подальшого відновлення стану програми або для перенесення його на інший комп'ютер.
You can save the current set of tasks passed to restore the state of the program or to transfer it to another computer.

Старші водії часто право вийти на пенсію знижки відображають нижче середнього пройдених миль у цій віковій групі.
Senior drivers are often eligible for retirement discounts, as a result of the lower average miles driven by this age group.

Метод, який використовує безперервну лінію, щоб простежити шлях і відстань, пройдених конкретним об'єктом або людиною протягом всього процесу.
A method that uses a continuous line to trace the path and distance traveled of a particular object or person throughout a process.

Це не так, що у нас немало нещасних випадків, однак в цілому близько 100 смертельних випадків на 100 мільйонів пройдених миль.
It's not that we don't have plenty of accidents, but overall there is about 1 fatality per 100 million miles driven.

Метод, який використовує безперервну лінію, щоб простежити шлях і відстань, пройдених конкретним об'єктом або людиною протягом всього процесу.
Spaghetti diagram is a method that uses a continuous line to trace the path and distance traveled of a particular object or person throughout a process.

Старші водії часто право вийти на пенсію знижки відображають нижче середнього пройдених миль у цій віковій групі.
And senior drivers are often eligible for retirement discounts with some companies reflecting the lower average miles driven by this age group.

Що стосується навігації, то обидві системи пропонують численні інновації, у тому числі можливість використання функції самонавчання на підставі пройдених маршрутів.
When it comes to navigation, both systems offer many innovations, including a self-learning function based on the driven routes.

Старші водії часто право вийти на пенсію знижки відображають нижче середнього пройдених миль у цій віковій групі.
The older drivers are frequently adequate for retirement allowances reflecting the lesser average miles those are driven by that group.

Після проведення досліджень, дослідів і вдало пройдених тестів ми впевнено рекомендуємо цю пасту всім дітям, і навіть тим, хто схильний алергії.
After conducting research, experiments and successfully passed tests, we confidently recommend this paste to all children, and even to those who are allergic.

Дуже важливо, щоб абітурієнт представив офіційно завірений опис змісту всіх пройдених раніше курсів і продемонстрував отримані оцінки.
It is very important that the entrant submitted officially certified description of maintenance of all courses passed earlier and showed the received estimates.

Основним кінцевим показником ефективності була кількість пройдених за 12 хвилин метрів на 24-му тижні порівняно з кількістю пройдених метрів на початковому рівні.
The primary efficacy endpoint was the numbers of meters walked in 12 minutes at Week 24 compared to the number of meters walked at baseline.

Місце відправлення"- це місце, в якому фактично розпочинається транспортування товарів, незалежно від відстаней, пройдених до місця, в якому перебувають товари.
Place of departure' shall mean the place where transport of the goods actually begins, irrespective of distances covered in order to reach the place where the goods are located.

Якщо Ви отримали вже яке або лікування необхідно додати список пройдених процедур, а також список медикаментів які Ви приймаєте або приймали.
If you have received a treatment already it is necessary to add the list of the passed procedures, as well as the list of medications that you are taking or have taken.

Для проведення платежу з вже пройдених 3DS при створенні платежу необхідно передати параметри mpi_pares і mpi_md, зі значеннями Pares і MD, які були отримані від ACS банку емітента.
To make a payment with already passed 3DS you need to transfer mpi_pares and mpi_md parameters with PaRes and MD values which were received from issuer bank ACS while payment is created.