Приклади вживання Пройшли курс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осіб пройшли курс лікування.
Професіонали клініки DeнтаМеd пройшли курс по естетиці в стоматології.
Інтернет-тест позначається відразу, тому ви негайно дізнаєтеся, якщо ви пройшли курс.
Семінар розрахований на людей, пройшли курс навчання професійному масажу в ЦПРМ.
З 63 пацієнтів, які пройшли курс CAR-T, 83% досягли стадії повної ремісії протягом трьох місяців.
Of the 63 patients who had undergone CAR-T, 83% reached the stage of complete remission within three months.Вручення сертифікатів учасникам які пройшли курс навчання на посаду«тренер праці»(супроводжуюча особа)[14].
Awarding of certificates to participants having completed the course for Після успішного завершення ви отримаєте сертифікат, який показує, що ви пройшли курс і стенограму, в якій описано ваші досягнення.
Upon successful completion, you will receive a certificate showing that you have passed the course and a transcript that details your achievements.Шанс на успіх вирісз 37% до 64%?? пацієнтів, які пройшли курс гіпнотерапії в рамках комплексного плану лікування.
The success rate raised from37 percent to 64 percent in patients that underwent hypnotherapy as part of a comprehensive treatment plan.Спеціалісти компанії пройшли курс екологічного аудиту в Державній академії післядипломної освіти та управління.
Specialists of Так, Ви отримаєте сертифікат, який підтверджує, що Ви пройшли курс, в якому буде вказано кількість годин і Ваших балів.
Yes, you will get Цей тест на тестування питаньіз багаторазовим вибором позначено автоматично, тому ви отримаєте миттєвий рейтинг і дізнаєтеся, чи пройшли курс.
CELTA кандидати, які успішно пройшли курс, можуть почати працювати в різних організаціях які надають курси англійської мови у всьому світі.
CELTA candidates who successfully complete the course can start working in a variety of English language teaching contexts around Цей тест на тестування питань із багаторазовим вибором позначено автоматично,тому ви отримаєте миттєвий рейтинг і дізнаєтеся, чи пройшли курс.
This online multiple-choice question test is marked automatically so Після успішного завершення ви отримаєте сертифікат, який показує, що ви пройшли курс і стенограму, що деталізує ваші результати окремих модулів.
Upon successful completion you will receive a certificate showing that you have passed the course and a transcript that details your individual module results.Лікарі, які пройшли курс, зможуть зареєструватися в онлайн-платформі, яка дозволяє пацієнтам записатися до"дружнього" лікаря поблизу їхнього місця проживання.
Doctors who pass the course will be able to register with an online platform that allows patients to find and make an appointment with one of these“friendly doctors” in their vicinity.Навчальних груп по всій Україні під керівництвом досвідчених менторів-волонтерів пройшли курс«Основи програмування CS50» від Гарвардського університету.
Educational groups throughout Ukraine under У Будапешті детективи пройшли курс«Публічна корупція», присвячений попередженню, виявленню та розкриттю корупційних злочинів серед високопосадовців та публічних діячів.
In Budapest У липні 2016 року випускники Mizzou Law, які склалиіспит на адвокатське бюро в Міссурі, вперше пройшли курс у 87, 5 відсотка- більш ніж на чотири пункти вище, ніж у середньому по країні.
In July 2016, Mizzou Law alumni taking theMissouri Bar Examination for the first time passed at a rate of 87.5 percent- more than four points higher than the state average.Близько 85 відсотків юних пацієнтів, які пройшли курс реабілітації в клініках Ізраїлю відчувають значне поліпшення, вони стають більш самостійними, набувають необхідні навички.
About 85 percent of young patients who have undergone rehabilitation clinics in Israel feel a significant improvement, they become more self-reliant, acquire the necessary skills.Гості, які пройшли курс, відразу помічають, як зникають симптоми хронічної втоми, нервозність і почуття недосипання, відновлюється працездатність і продуктивність, повертається творче мислення.
Guests who have passed the course of treatment immediately notice Наприкінці заходу землевпорядникам громад-партнерів, які пройшли курс навчання в рамках Програми місцевого системного розвитку, урочисто вручили відповідні сертифікати.
At the end of the event, land managers of hromadas-partners, that have undergone training in the framework of the Local Systemic Development Programme, were solemnly awarded with the relevant certificates.Даний метод був розроблений в Україні близько 30 років тому, і з того часу більше 70 000 пацієнтів з 60 різних країн, включаючи близько 17000 пацієнтів з Німеччини, Австрії, Швейцарії,Франції пройшли курс лікування за цією системою.
This Method was developed in Ukraine some 30 years ago, and since then, more than 70,000 patients from 60 countries, including about 17,000 patients from Germany, Austria, Switzerland,and France, have undergone treatment under the System.Посібник призначений для старших помічників, які пройшли курс медичної підготовки, а також може бути використана для самостійної підготовки фахівців плавскладу та курсантів морських спеціальностей.
The manual is intended for senior assistants who have completed a course of medical training, and can also be used for independent training of seafarers and cadets of marine specialties.З 29 жовтня по 10 грудня 2018 року державні інспектори та державні ветеринарні інспектори головних управлінь Держпродспоживслужби у Вінницькій, Луганській, Миколаївській, Полтавській таХарківській областях на базі електронної системи дистанційного навчання“Moodle” пройшли курс на тему“Важливість використання найкращих практик для виробництва безпечного молока та молочних продуктів”.
From October, 29th to December 10th, 2018, State Inspectors and State Veterinary Inspectors of the Main Departments of the SSFSCP in Vinnitsa, Luhansk, Mykolaiv,Poltava and Kharkiv oblasts passed a course on"The Importance of Using Best Practices for the Production of Safe Milk and Dairy Products" on the basis of the Electronic Distance Learning System"Moodle".Ще важливіше те, що половина хворих ревматичним артритом, що пройшли курс лікування на Мертвому морі, повністю припинили або різко понизили прийом знеболюючих і інших медикаментів.
Even more importantis that half of patients with rheumatoid arthritis who have undergone treatment at the Dead Sea is completely stopped or drastically reduced the reception of painkillers and other medications.При довгострокових спостереженнях, пацієнти, що пройшли курс ревіталізації стовбуровими клітинами, відзначають, що вони значно відрізняються своїм зовнішнім виглядом від ровесників, які постаріли за ці роки.
Due to the long-term observations, patients who have undergone revitalization with the use of stem cells, note that their appearance is significantly different compared to their counterparts.З моменту заснування, Центр надав підтримку та допомогу 62 тваринам,з яких 48- пройшли курс реабілітації і випущені у дику природу, 5- будуть утримуватися у зв'язку з каліцтвом і неможливістю самостійно вижити у дикій природі, 3- плануються на випуск у дику природу після реабілітації.
During the existence of the Center 62 animals are registered here,48 of which have undergone rehabilitation and released into the wild, 5- will be maintained due to its injury and inability to survive in the wild nature, 3- are planned to be released into the wild after rehabilitation.
