Що таке ПРОЙШЛИ СТАЖУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• have been trained
• completed an internship

Приклади вживання Пройшли стажування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі лікарі пройшли стажування в європейських клініках.
All doctors have studied in European clinics.

Курс копірайтингу- 2019- найкращі випускники пройшли стажування.
Copywriting course- 2019- the best graduates have been trained….

Пройшли стажування та підвищення кваліфікації в закордонних університетах;
Passed internships and advanced training at foreign universities;

Більшість лікарів відділення пройшли стажування в провідних клініках.
Most of the doctors of the department passed an internship in leading clinics.

Всі вони пройшли стажування у провідних клініках Ізраїлю, Західної Європи, США, Японії.
All of them underwent training in leading clinics in Israel, Western Europe, USA and Japan.

За останні 5 років більше 1500 студентів пройшли стажування та отримали сертифікати.
Over the past 5 years more than 1500 students have passed training and received certificates.

Найкращі студенти пройшли стажування у Всеукраїнських медіа, а дехто був працевлаштований.
The best students have been trained in the All-Ukrainian media, and some of them have been employed.

Команда кваліфікованих викладачів, що пройшли стажування у провідних виробників фітнес обладнання;
A team of qualified instructors trained by leading manufacturers of fitness equipment;

Дорогі наші відвідувачі, з великою радістю хочемо Вам повідомити, що шеф-кухарі ресторану“Золота підкова” пройшли стажування….
Dear visitors, we are glad to inform you that master chafes of Zolota Pidkova Restaurant completed an internship with the best culinary….

Понад 30 викладачів факультету пройшли стажування у провідних університетах Європи, Північної Америки, Азії.
More than 30 faculty members were trained at leading universities in Europe, North America and Asia.

Стоматологічні послуги в«Симетриці» надаються лише досвідченими лікарями, які пройшли стажування закордоном та використовують в своїй практиці європейське обладнання.
Dental services in“Symmetrica” are only provided by experienced doctors who have undergone internship abroad and use European equipment in their practice.

Дорогі наші відвідувачі, з великою радістю хочемо Вам повідомити, що шеф-кухарі ресторану“Золота підкова” пройшли стажування у кращих кулінарів європейського рівня!
Dear visitors, we are glad to inform you that master chafes of Zolota Pidkova Restaurant completed an internship with the best culinary specialists in Europe!

Ви написали чудове резюме, або пройшли стажування- і Вас запросили на співбесіду. Що далі?
You have written a great resume, or have been trained- and you were invited to an interview. What's next?

Обслуговуванням пацієнтів у поліклінічному відділенні опікуються чотири висококваліфікованих лікаря, які пройшли стажування в кращих офтальмологічних клініках України та за її межами.
Patient service is provided by four highly qualified doctors who have completed an internship in the best ophthalmological clinics in Ukraine and abroad.

Завдяки цьому багато хто з викладачів кафедри пройшли стажування в університетах країн Західної Європи і США.
Due to this contact a lot of lecturers of the Department completed the training at the universities of countries of Western Europe and the USA.

Наші лікарі пройшли стажування в деяких найпрестижніших світових установах, включаючи Гарвардську медичну школу, доктора медицини Андерсона та Університету Пенсільванії з великим досвідом протонної терапії.
Our physicians have trained at some of the world's most prestigious institutions, including Harvard Medical School, MD Anderson and the University of Pennsylvania with extensive proton therapy experience.

Її учасниками стали 46 студентів, дев'ять з яких успішно пройшли стажування, перемогли у кадрових конкурсах і зараз працюють в органах державної влади.
Its participants were 46 students, nine of whom successfully underwent internships, won in personnel competitions and are now working in executive authorities.

Був керівником українсько-німецьких проєктів("Transform","HANIEL Project" та ін.), у процесі виконання яких 50 аспірантів і студентів КПІ, КНЕУ, інших ЗВО України пройшли стажування за кордоном.
He was the leader of Ukrainian-Deutsch projects("Transform","HANIEL Project" and others) in the process of 50 graduate students of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute and other universities passed the internship abroad.

На підставі вищезазначених проектів за фінансової підтримки ЄС пройшли стажування в 2004- 2011 роках 27 викладачів і 27 студентів, було проведено 15 міжнародних конференцій.
Due to the foregoing TEMPUS projects and the financial support of the EU, 27 teachers and 27 students went through an internship, 15 international conferences were held in 2004- 2011.

На кафедрі працюють висококваліфіковані фахівці, які авторами підручників, навчальних посібників, монографій, методичних матеріалів, керівниками та виконавцями наукових проектів та грантів, пройшли стажування або працювали у західних університетах.
The department employees are highly qualified professionals, authors of the books, monographs, teaching materials, leaders and performers of research projects and grants, who have been trained or worked in international universities.

Завдяки високій кваліфікації лікарів-трансплантологів(багато з яких пройшли стажування в передових медичних центрах) республіка Білорусь за кількістю успішно проведених трансплантацій випереджає всі держави колишнього СРСР;
Due to the high qualification of transplant doctors(many of whom have undergone internships in advanced medical centers), the Republic of Belarus is ahead of all the states of the former USSR in terms of the number of successfully performed transplantations;

Які викладають навчальні дисципліни на високому науково-методичному рівні, що підтверджено висновком кафедри вищого навчального закладу, та застосовують у власній педагогічній діяльності e-learning, мультимедійні та інші інтерактивні засоби навчання та технології і пройшли стажування у країні, що входить до Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) та/або Європейського Союзу;
Who teach teaching disciplines at a high scientific and methodological level, confirmed by the conclusion of the department of higher education, and use e-learning, multimedia and other interactive teaching aids and technologies in their own teaching activities, and have been trained in the country belonging to the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) and/ or the European Union;

Також, наприкінці березня 2016 року 2 співробітників ХДУ пройшли стажування в одному з вишів-партнерів- університеті Альпен-Адріа в Клагенфурті, одним із вагомих результатів обговорення деталей співробітництва, що сприятиме діяльності в різноманітних сферах, починаючи зі студентських і професорсько-викладацьких обмінів, спільних досліджень, і закінчуючи реалізацією спільних проєктів і програм, став той факт, що наш університет долучився до програми ERASMUS КА1.
Also, at the end of March 2016, 2 KSU staff trained at one of the partner universities- the Alpen-Adria University in Klagenfurt, one of the important results of discussing the details of cooperation that would facilitate activities in a variety of fields, from student and faculty exchanges, joint Research, and ending with the implementation of joint projects and programs, became the fact that our University has joined the ERASMUS program КА1.

Підвищення кваліфікації: Пройшла стажування в ТОВ«Еко», грудень 2018 року.
Upgrading of qualification: I have passed internship at Eco LLC, December 2018.

Вивчаю англійську мову, пройшов стажування строком 3 місяці в Англії;
Learn English, passed the probation period 3 month in England;

Пройшла стажування за програмою Еразмус+ у Великобританії в університеті Uclan, липень 2017 року.
Erasmus+ was trained in Uclan University in UK in July 2017.

Пройшла стажування у провідних університетах Західної Європи:.
She has completed internships at leading universities in Western Europe:.

Я пройшла стажування у дуже важливий для України момент.
I got the traineeship at a very important moment for Ukraine.

Студенти мають можливість пройти стажування як частину свого навчання.
Students have the opportunity to complete an internship as part of their studies.

Часто вони повинні пройти стажування або заробити робочий кредит до закінчення навчання.
Often, they must complete internships or earn work credit prior to graduation.