Приклади вживання Пройшов перевірку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей препарат пройшов перевірку.
Перевірочне число дорівнює 6,(6= 6) номер пройшов перевірку.
The verification number is 6,(6= 6) the number has undergone a checkout.Ну, звичайно, я пройшов перевірку до цього.
Well, of course, I have passed verification before this.Цей сертифікат успішно пройшов перевірку.
This certificate passed the verification tests successfully.Жоден підрозділ, який пройшов перевірку, не є готовим до бою.
Щоб класний і якісний продукт позиціонували як такий, що пройшов перевірку та сертифікацію.
In order one could market nice andhigh-quality product as the one that was tested and got certification.Цей сертифікат не пройшов перевірку і буде вважатися недійсним.
Якщо файл пройшов перевірку, створюємо файл-превью з вашого макета і відправляємо Вам на затвердження.
If the file has been checked, create a preview file from your layout and send it to you for approval.Опрацюйте самостійно весь текст, щоб він пройшов перевірку в системах з виявлення плагіату.
Чоловік пройшов перевірку на українській стороні, а на польській йому раптово стало зле.
Крім того, на даному порталі можна ознайомитись із наказами,прийнятими рішеннями щодо суб'єкта господарювання, який пройшов перевірку.
It Він пройшов перевірку часом, пройшовши крізь тисячоліття, і не втратив актуальності і в наші часи.
He underwent testing time, having passed through the millennia, and did not lose relevance and in our times.Зазначається, що чоловік пройшов перевірку на українській стороні, а на польській йому раптово стало зле.
It is noted that Він пройшов перевірку часом, пройшовши крізь тисячоліття, і не втратив актуальності і в наші часи.
He passed the test of time, having Поміркуймо над таким: протягом кількох років після того, як 1914 року в небі буловстановлено Боже Царство, народ Бога пройшов перевірку й очищення* Мал.
Think about this: Immediately after God's Kingdom began ruling in the heavens in 1914,God's people were tested and gradually cleansed of false worship.Цей смартфон пройшов перевірку та отримав рейтинг сумісності зі слуховими апаратами для використання певних бездротових технологій смартфону.
This smartphone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that the smartphone uses.За його словами, потенціал російських Збройних сил пройшов перевірку на міцність у боротьбі з міжнародними терористами в Сирії.
Коли вони його перевіряли, поки він був у Криму, у нього була гарантія, яку я йому дав тут(в Сербії),і тоді він пройшов перевірку»,- каже Сінджеліч на записи.
When they checked him while he was in Crimea, he had a guarantee which I gave him here(in Serbia),and then he passed the test,” Sindelic is seen saying on Учасник- суб'єкт господарювання, що прийнятий до кола Учасників ДП«UA-IX»,зокрема успішно пройшов перевірку технічної групи, процедуру голосування та інші процедури, затверджені ДП«UA-IX».
Participant- an economic entity which is accepted for Коли транспортний засіб пройшов перевірку, на його вітрове скло або номерний знак можуть ліпити наклейку(деколь або стікер) для спрощення подальшого контролю, але в деяких країнах, наприклад, у Нідерландах з 1994 року, це більше не потрібно.
When a vehicle passes inspection, often a sticker is placed on the vehicle's windshield or registration plate to simplify later controls, but in some countries(such as Netherlands since 1994) this is no longer necessary.Навпаки, час атлантичним демократіям відновити нашу відданість універсальним стандартам прав та свобод, запроваджених за допомогою багатостороннього, заснованогона правилах порядку, який приніс мир і стабільність та пройшов перевірку часом»,- сказав Трюдо.
Instead, Коли транспортний засіб пройшов перевірку, на його вітрове скло або номерний знак можуть ліпити наклейку(деколь або стікер) для спрощення подальшого контролю, але в деяких країнах, наприклад, у Нідерландах з 1994 року, це більше не потрібно.
When a vehicle passes inspection, often a sticker(inspection decal or Ця захист відповідає європейському класу захисту В6/В7, який пройшов перевірку і сертифікацію в акредитованих державою організаціях, і задовольняє також додатковим вимогам, що виходять за рамки загальних законодавчих стандартів, однак, підтверджених випробуваннями незалежних громадських організацій.
Its Highest Protection status means that it has been engineered to resistance level B6/B7, as tested and certified by state-approved organisations, and also meets additional requirements which go beyond those laid down in the standard but which are tested by public and independent organisations.Як і вся продукція HERBALIFE24, CR7 Drive пройшов перевірку на заборонені речовини під контролем програми для спортсменів Державного санітарного управління США та відповідає суворим стандартам GMP(Good Manufacturing Practice- Належна виробнича практика) для харчових добавок.
Like all Herbalife24 products, CR7 Drive has been tested for all banned substances through the National Sanitation Foundation(NSF) certification program, and it meets the stringent standards set forth by the Good Manufacturing Practices for dietary supplement.Коли вони приїхали, пройшли перевірку, зброї у них не було.
When they arrived, passed the test, they were unarmed.Неверефицированные- висновок на екран одержувачів, які не пройшли перевірку на валідність.
Nevereverland- display of recipients, not tested validity.Проте чоловіки 18-60 років повинні будуть пройти перевірку у фільтраційних таборах.
However, men 18-60 years will have to be tested in the filtration camps.
