Що таке ПРОКОНСУЛЬТУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• consulted

Приклади вживання Проконсультувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми проконсультувалися з експертами.
We have consulted with experts.

Гінгівіт піддається лікуванню на ранніх стадіях, тому дуже важливо, щоб ви проконсультувалися з вашим стоматологом і зрозуміли тривожні симптоми, доки гінгівіт не призвів до інших проблем.
Gingivitis can be treated, so it is important to consult your dentist and understand what your symptoms are before the problem gets worse.

Ми проконсультувалися з іншими містами.
We have consulted with other provinces.

Не дивлячись на те, що музика для тварин не є точною наукою, ми проконсультувалися з фахівцями в області зооіндустрії, щоб зрозуміти, що може найкраще підійти для наших улюбленців.
While music for pets isn't an exact science, we consulted with experts in the pet industry for the best approximation for what might work best for our featured animals.

Ми проконсультувалися з іншими містами.
We made do consulting with other municipalities.

Ми думали це зробити з 1 липня наступного року, потім проконсультувалися з людьми, що реально обробляють землю, і вони сказали, що це не дуже добра ідея робити це влітку.
We thought about doing it from July 1 of next year, but then we consulted with people who actually cultivate the land, and they said that it is not a good idea to do it in summer.

Ми проконсультувалися з усією командою дизайнерів, щоб створити наш новий будинок разом, як родина.
We consulted the entire design team to create our new home together as a family.

SarcoidosisUK зібрали ці питання і проконсультувалися з нашою групою експертів(включаючи клініки, медсестри та пацієнти) на відповіді.
SarcoidosisUK have collected these questions and consulted our expert team(including clinicans, nurses and patients) for answers.

Мені проконсультувалися з кожного аспекту, вони дійсно пішли на милю, щоб запобігти якнайменше розбиттю і очищати кожен день.
I was consulted on every aspect, they really went the extra mile to cause as little disruption as possible and cleared up every day.

Ми думали зробити це(відкрити ринок землі- ред.) з 1 липня наступного року, проте потім проконсультувалися з людьми, які реально обробляють землю і вони сказали, що це не дуже добра ідея робити це влітку.
We thought about doing it from July 1 of next year, but then we consulted with people who actually cultivate the land, and they said that this is not a good idea.

Ми також проконсультувалися з нашим глобальним рухом, з тим щоб врахувати різні думки представників з різних країн світу»,- сказав Саліл Шетті.
We also consulted with our global movement to take on board different views from around the world,” said Salil Shetty.

Відверто скажу, що ми думали зробити це з 1 липня наступного року, однак потім проконсультувалися з людьми, які реально обробляють землю, і вони сказали, що це не дуже гарна ідея- робити це влітку.
Frankly, we thought about doing it from July 1 of next year, but then we consulted with people who actually cultivate the land, and they said that this is not a good idea.

В організації зазначили, що проконсультувалися з експертами з Музею Вікторії і Альберта і Національної галереї для того, щоб підтвердити походження картини.
English Heritage said it had consulted experts at the Victoria and Albert Museum and the National Gallery to confirm the painting's origins.

Він був настільки жорстким, що заперечував свій прямий зв'язок з ватажками сепаратистів, говорив, що не може за них вирішувати, вимагав, щоб з ними проконсультувалися",- пише Олланд.
He was so inflexible that he denied his direct connection to the separatist ringleaders, saying that he could not decide for them, demanding that they had to be consulted,” Hollande writes.

Практикуючі вчителі проконсультувалися з наміром зробити цей курс навчання сумісним з графіком вчителів, особливо тих, хто не міг знімати великий час з роботи…[-].
Practicing teachers were consulted with the intent to make this course of study compatible for teachers' schedules particularly those who could not take off extensive time from their work…[-].

Він був настільки жорстким, що заперечував свій прямий зв'язок із ватажками терористів, говорив, що не може за них вирішувати, вимагав, щоб із ними проконсультувалися”,- пише колишній президент Франції.
He was so rigid that he denied his direct connection with the terrorist leaders, saying that he could not demanded that they be consulted",- wrote the former president of France.

Якщо ви проконсультувалися з лікарем і хочете придбати кошти, то ви повинні замовити його в авторитетному інтернет-магазині, наприклад, на рахунок, щоб дійсно отримати оригінал і не підробити.
If you have consulted a doctor and want the buy product, then you should buy it in a reputable internet shop, for example on account, order, to really get the original and no fake.

Ми думали зробити це(відкрити ринок землі- ред.) з 1 липня наступного року, проте потім проконсультувалися з людьми, які реально обробляють землю і вони сказали, що це не дуже добра ідея робити це влітку.
We thought about doing it from July 1 of next year, but then we consulted with people who actually cultivate the land, and they said that it is not a good idea to do it in summer.

Навіть якщо у вашого чоловіка відносини з тещею не такі, як в анекдотах, швидше за все, йому буде неприємно, що по складному питанню ви проконсультувалися зі своєю мамою, а не з ним, коханим.
Even if your man's relationship with the mother-in-law is not the same as in anecdotes, it's likely that he will not be happy that you have consulted with your mother on your difficult question, and not with him, your love.

Відверто скажу, що ми думали зробити це з 1 липня наступного року, однак потім проконсультувалися з людьми, які реально обробляють землю, і вони сказали, що це не дуже гарна ідея- робити це влітку.
Frankly, we thought about doing it from July 1 of next year, but then we consulted with people who actually cultivate the land, and they said that it is not a good idea to do it in summer.

Цей день святкується щорічно в штаб-квартирі Організації Об'єднаних Націй і в інших її відділеннях в консультації з відповідними відділеннями Організації Об'єднаних Націй і постійними представництвами, які також хотіли б, щоб з ними проконсультувалися з цього питання.
This day is celebrated annually at United Nations Headquarters and at its other offices in consultation with the relevant United Nations offices and Permanent Missions, who also would like to be consulted on this matter.

Щоб допомогти вам виявити найбільші й марні втрати під час кухонного ремонту, ми проконсультувалися з декількома експертами по дизайну кухонь і попросили їх виділити кілька найбільш частих помилок, які ми здійснюємо, ремонтуючи кухню.
To help you identify the greatest and most useless losses during kitchen repairs, we consulted several kitchen design experts and asked them to highlight some of the most common mistakes we make when repairing the kitchen.

Так як поки не створені антитоксини, які змогли б нейтралізувати новий ботулотоксин, вчені детально проконсультувалися з представниками безлічі відповідних урядових агентств США",- повідомляють редактори журналу Journal of Infectious Diseases.
Because no antitoxins as yet have been developed to counteract the novel C. Botulinum toxin, the authors had detailed consultations with representatives from numerous appropriate US government agencies,” noted the editors of the Journal of Infectious Diseases.

В очікуванні нової хвилі конфліктів між кредиторами і позичальниками Контракти проконсультувалися у партнера юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» Максима Копейчикова, як з найменшими втратами для обох сторін вирішувати затяжні спори.
In anticipation of a new wave of conflicts between creditors and large borrowers Kontrakty consulted Maksym Kopeychykov, Partner at Ilyashev& Partners Law Firm, how to resolve protracted disputes with minimum losses for both parties.

Бажаєте проконсультуватись із спеціалістом?
Want to talk with a specialist?

Можливість проконсультуватися з менеджерами перед покупкою;
Likelihood of seeking advice before a purchase;

Після допиту заявник проконсультувався зі своїм адвокатом по телефону.
After the interrogation was completed, the defendant talked with his mother by telephone.

Чи проконсультуватися у тих, хто вже подобні речі робив?
Any advice from people who have made similar moves?

Якщо він захоче проконсультуватися або отримати якусь інформацію, я це не зможу зробити.
If they want advice or information, I will give it.