Що таке ПРОНИКАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• penetrating
• getting into
• permeating
• entering
• infiltrating

Приклади вживання Проникаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проникаючи в структуру волоса, кератин збагачує його.
Penetrates into hair structure, keratin enrich it.

Фактури обидвох пластів, проникаючи одна в одну, утворюють складний простір міста.
Textures penetrate each other to form a complex space of the city.

Слиз проникаючи наночастинок системи доставки ліків.
Mucus Permeating Nanoparticulate Drug Delivery Systems.

Щоб запобігти жир від Проникаючи занадто їстівні, Деякі продукти"обтікання текстом".
To prevent fat from penetrating too edible, some products are"wrap".

Проникаючи через канали 3rd лінії, що проходять.
Penetrating passing via 3rd line passing channels.

Іноді вони ведуть себе агресивно, нападаючи на людей і проникаючи в приміщення.
Since then have acted aggressively by attacking people and entering residences.

Що стосується тенденції cryptocurrencies проникаючи в основне русло фінансів, Драгі заявив,:.
Regarding the trend of cryptocurrencies permeating into mainstream finance, Draghi stated:.

В майбутньому, криміналісти навчилися розкривати злочини проникаючи в свідомість злочинця.
In the future, forensics have learned to solve crimes by invading the consciousness of the criminal.

Проникаючи в будинки, терміти знищують папір, деревину, а також всі предмети побуту, що містять целюлозу.
Getting into the house, termites destroy paper, wood, and all household items that contain cellulose.

Кров знаходиться в просторі між мозком і черепом, в субарахноїдальному просторі, не проникаючи безпосередньо в мозок.
Blood is in the space between the brain and the skull, in the subarachnoid space, not directly entering the brain.

Насамперед, проникаючи в організм, паразити атакують імунну систему, а точніше роблять її більш слабкою.
First of all, getting into the body, the parasites attack the immune system, but rather make it weaker.

Разом з професором Мартін починає власне розслідування, проникаючи в усе більш і більш цікаві закутки знаменитого університету….
Together with the professor, Martin begins his own investigation, penetrating more and more curious corners of the famous university.

Проникаючи в шлунок паразита, препарат паралізує роботу шлунково-кишкового тракту, що призводить до смерті.
Getting into the stomach parasite, drug paralyzes the work of the gastrointestinal tract, resulting in death.

Вони панують над усім океаном, а проникаючи далі на прилеглі материки, викликають різке зниження температури повітря.
They have dominion over the whole ocean, and further penetrating the surrounding continents, causing a sharp decline in air temperature.

Тепер, проникаючи у сни гостей, привид намагається розповісти їм про те, що тоді відбувалося в маєтку.
Now getting into guests dreams, the Ghost is trying to tell people the truth about what happened in the mansion then.

При цьому справжня сила кольору, його наповненість світлом зігріває, проникаючи в багато предмети навколишнього світу і надаючи повітрю зримость і колір.
At the same time the true strength of color, its light-filled warm, permeating many things of the world and giving air to the visibility and color.

Проникаючи в організм через шлунково-кишковий тракт і слизові, інфекції створюють загрозу для всього організму.
Getting into the body through the gastrointestinal tract and mucous membranes, infection pose a threat to the entire body.

В цьому випадку реальним порятунком стає система IBX System, компоненти якої, проникаючи вглиб пластини, діють зсередини, а тому виявляються більш ефективними.
In this case, the system becomes a real saving IBX System, components which, penetrating deep into the plate, act from inside, and therefore are more effective.

Проникаючи в організм людини і тварини, вони заподіюють страждання, і тільки могутність магії здатна вигнати їх зі стражденного тіла.
Entering the body of a human or animal, they torture it, and only the power of magic can exorcise them.

У балончика є пульверизатор, завдяки якому вміст розпорошується найдрібнішими частинками, зрошуючи відразу велику площу і проникаючи навіть у важкодоступні місця.
The cartridge has a spray bottle, thanks to which the contents are sprayed with the smallest particles, irrigating at once a large area and penetrating even into hard-to-reach places.

Проникаючи глибоко в шкіру, корисні речовини повноцінно живлять і відновлюють всі її шари, включаючи найглибші(дерма).
Penetrating deep into the skin, the nutrients fully nourish and restore all its layers, including the deepest(dermis).

Чен розповідає, що двічі він мав справу з двома особливо талановитими хакерами, які займалися військовими шпигунськими завданнями, проникаючи на сайти і сервери зарубіжних країн.
A few times, Jong says, he dealt with two especially talented hackers who handled military espionage assignments, infiltrating the websites and servers of foreign countries.

Глибше проникаючи в нейтронну зірку, ми досягаємо четвертого шару, щільність при цьому зростає незначно- приблизно в п'ять разів.
Penetrating deeper into the neutron star, we reach the fourth layer, while the density increases slightly- about five times.

Новий тип ліків від раку, який діє як троянський кінь, проникаючи всередину пухлинних клітин, продемонстрував багатообіцяючі результати серед пацієнтів з шістьма різними типами раку.
A new type of cancer drugs that acts as a Trojan horse, penetrating inside tumor cells, has demonstrated promising results among patients with six different types of cancer.

Легко проникаючи крізь клітинні мембрани, препарати зв'язуються з рецепторами кератиноцитів, фібробластів та деяких видів лейкоцитів.
Easily permeating through cell membranes, drugs bind to the receptors of keratinocytes, fibroblasts and certain types of leukocytes.

C В процесі розщеплення в першому ступені відбувається імпульс рентгенівського випромінювання, який поширюється вздовж внутрішньої частини оболонки, проникаючи через наповнювач з пінополістиролу.
C During the splitting process in the first stage, an X-ray pulse occurs, which propagates along the inside of the shell, penetrating through the expanded polystyrene filler.

Глибоко проникаючи, цей інгредієнт відновлює підшкірну матрицю, позитивно впливаючи на красу Вашої шкіри та сповільнюючи старіння.
Deep penetrating, this ingredient restores the subcutaneous matrix, positively affecting the beauty of your skin and slowing down aging.

Картридж з глибиною впливу 3, 0 мм, проникаючи в слизову оболонку прискорює клітинну активність, забезпечуючи ефект коллагеновой контракції, реорганізації та регенерації.
The cartridge with an exposure depth of 3.0 mm, penetrating the mucous membrane, accelerates cellular activity, providing the effect of collagen contraction, reorganization and regeneration.

Проникаючи глибоко в шкіру, крем живить, вітамінізує, загоює, стимулює обмінні процеси, регенерацію клітин, забезпечує ефект ліфтингу шкіри.
Penetrating deep into the skin, the cream nourishes, vitaminizes, heals, stimulates metabolic processes, regenerates cells, provides the effect of skin lifting.

Проникаючи до рослини через листя, стебла та коріння, транспортується до точок росту, блокує виробництво основних амінокислот та поділ клітин рослини.
Penetrating the plant through leaves, stems and roots, it is transported to growth points, blocks the production of basic amino acids and the division of plant cells.