Що таке ПРОНІС Англійською - Англійська переклад

• carried
• had brought

Приклади вживання Проніс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проніс про неї добру звістку.
Build good rapport with her.

Я його всю війну проніс з собою.
I will bring him to war with me.

Я проніс цей урок через все своє життя.
I have carried that lesson throughout my life.

Любов до футболу він проніс через все своє життя.
He maintained a love for football his whole life.

Я проніс це відчуття через усе своє життя».
I have carried that sentiment with me all my life.".

Тему автобусу художник проніс крізь все життя.
The theme of the bus was carried through the whole artist's life.

Та він проніс любов до футболу через своє життя.
He maintained a love for football his whole life.

Це великий досвід, який я проніс протягом всього цього часу.
This is a great experience that I have carried through all this time.

І Тімотео проніс пам'ять про цю жінку через все своє життя.
And Lily will carry that memory with her for her entire life.

Любов до сільської природі і людям він проніс у своєму серці через усе життя.
Love for rural nature and people, he carried in his heart through his whole life.

Я потайки проніс кілька малих світлин Далай Лами та роздав їх.
So I snuck in a bunch of little wallet-sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out.

В 12 років дівчинка потрапила в сильний смерч, який проніс її сотні метрів.
At the age of 12, the girl got into a violent tornado, which carried her hundreds of meters.

Адже до 50-річчя ювілею діяльності Франковського у Санкт-Петербурзі було створено«Товариство допомоги колишнім вихованцям Харківського університету», котрі таким чином пошанували його за все те добро, яке він проніс крізь роки.
Indeed, to the 50th anniversary of Frankovsky's activities in St. Petersburg, a“Charitable organization for former Students of the Kharkiv University” was created, which in this way honored him for all the goodness he had carried through the years.

При всій наївності своїх поетичних декларацій вірність їм Некрасов проніс через усе своє життя.
With all the naivety of their poetic declarations, Nekrasov carried faithfulness to them through his whole life.

У результаті події загинув 17-річний місцевий житель, який проніс у будівлю саморобний вибуховий пристрій.
According to preliminary information, a 17-year-old local was killed, who had brought a home-made explosive device into the building.

З 1946 року жив і працював на Закарпатті, що стало для нього другою батьківщиною, любов до якої проніс через усе своє життя.
Since 1946, he lived and worked in Transcarpathia, which became his second homeland, the love to which he carried through his life.

За попередньою інформацією, загинув 17-річний місцевий житель, який проніс до будівлі саморобний вибуховий пристрій.
According to preliminary information, a 17-year-old local was killed, who had brought a home-made explosive device into the building.

У Березовій Рудці поет спілкувався з дружиною Платона Закревського- Ганною Закревською, теплі й ніжні спогади про яку він проніс через усе своє життя.
In Berezova Rudka the poet spoke with the wife of Platon Zakrevsky- Anna Zakrevsky, warm and tender memories of which he carried through his entire life.

Учитель зробив на Дега великий вплив, яке так чи інакше він проніс через весь свій творчий шлях.
The teacher had a great influence on Degas, which in one way or another he carried through his entire creative path.

Зворотна мандрівка в часі життям Джима Гейнса надзвичайного 83-річного чоловіка, який увібрав у себе дух 60-х і проніс його крізь усе життя.
A journey back to the lifetime of Jim Haynes, an extraordinary 83-year-old man who grabbed the spirit of the 60s and continued to carry it throughout his life.

Сама вона найбільше вдячна батькам і покійному чоловікові, який, як каже актриса, проніс любов до неї через усе своє життя.
She herself is most grateful to her parents and the late husband, who, according to the actress, carried love for her through her whole life.

Зворотна мандрівка в часі життям Джима Гейнса- надзвичайного 83-річного чоловіка, який увібрав у себе дух 60-х і проніс його крізь усе життя.
The captivating story of Jim Haynes, an extraordinary 83-year-old man who grabbed with heart and soul the spirit of the 60s and continued to carry it throughout his life.

За попередньою інформацією, в результаті події загинув 17-річний місцевий житель, який проніс у будівлю саморобний вибуховий пристрій.
According to preliminary information, a 17-year-old local was killed, who had brought a home-made explosive device into the building.

Зворотна мандрівка в часі життям Джима Гейнса- надзвичайного 83-річного чоловіка, який увібрав у себе дух 60-х і проніс його крізь усе життя.
This documentary is a journey back into the lifetime of Jim Haynes, an extraordinary 83-year-old who grabbed with heart and soul the spirit of the 60s and continued to carry it throughout his life.

Зворотна мандрівка в часі життям Джима Гейнса- надзвичайного 83-річного чоловіка, який увібрав у себе дух 60-х і проніс його крізь усе життя.
Meeting Jim is a feature-length documentary about a journey back to the lifetime of Jim Haynes, an extraordinary 83-year-old man who grabbed with heart and soul the spirit of the 60s and continued to carry it throughout his life.

Пронесіть це радісне стан через весь день.
Carried this happy state through the day.

Любов і ніжність до цієї породи королева пронесла через все життя.
Love and tenderness for this breed the queen carried through all her life.

Невідомий намагався пронести до в'язниці марихуану.
Prison Officer tries to smuggle marijuana into prison.

Співробітник колонії намагався пронести ув'язненим наркотики і телефони.
Lawyer tried to take drugs and phones into jail.

Пронести так, як я обіцяв.
Continue as I promised you.