Що таке ПРОНІССЯ Англійською - Англійська переклад

• swept
• hit
• the gulf coast
• raced

Приклади вживання Пронісся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пронісся над моєю головою.
It goes over my head.

А той поліцейський“пронісся, як вітер”.
And that policeman“swept like a wind”.

Він пронісся над моєю головою.
It swept over my head.

Ураган“Сенді” пронісся над США 29 жовтня.
Superstorm Sandy struck the U.S. on Oct. 29 last year.

Він пронісся над моєю головою.
It loomed over my head.

Увечорі 10 жовтня страшний ураган пронісся над островом.
Late on October 10, the worst of the hurricane passed over the island.

Він пронісся над моєю головою.
He gestured above my head.

Все це- результат холодного фронту, який пронісся через Європу.
All this is because of another cold front moving through our area.

Потужний тайфун пронісся у Китаї, близько мільйона людей евакуювали.
Typhoon hits China as nearly 1 million evacuated.

У ніч на понеділок, 28 січня, над Гаваною пронісся потужний торнадо.
In the night of Monday, January 28, over Havana swept powerful tornado.

У 2007 році пронісся над парком смерч повалив більше половини дерев.
In 1994 the park was hit by storms which felled over 100 trees.

Ще один американець загинув у неділю після того, як торнадо пронісся над штатом Джорджія.
Another American died on Sunday after a tornado swept over Georgia.

Раніше тайфун пронісся над Тайванем, забравши життя щонайменше шести людей.
The typhoon earlier swept across Taiwan, leaving at least five people dead.

Повалені дерева, знеструмлені будинки і пошкоджені автомобілі: Європою пронісся ураган(фото).
Torn-off roofs, uprooted trees as blizzards and rainstorms sweep Europe(PHOTOS).

Ураган Айрін, який пронісся по Карибському побережжю, приніс у регіон потужні зливи.
Hurricane Irene, which hit the Caribbean coast, brought to the region powerful showers.

Наслідком цього соціального і духовного вогню, що пронісся преріями, стало формування української канадської громади.
In the aftermath of this social and spiritual brushfire that swept the prairie, a Ukrainian Canadian community arose.

Ураган"Аліша" пронісся по Техасу, загинуло 22 людини, збиток оцінений в 1 мільярд доларів.
Hurricane Alicia hits Texas, killing 22 people and causing over $1-billion in damage.

Він говорить, що конфлікт між наукою і релігією виникає з«релігійного відродження, що пронісся над Елладою в VI столітті до н. е.
A conflict between science and religion arose, he says, out of"the religious revival which swept over Hellas in the sixth century B. C.

Ураган Аліша пронісся Техасом, загинуло 22 людини, збиток оцінений в 1 мільярд доларів.
In 1983 Hurricane Alicia ravaged the Gulf Coast of Texas, leaving 22 people dead and causing damage estimated at $1 billion.

У той момент, коли розкрилося небо, з півночі пронісся гарячий вітер, як з гармати, який залишив на землі сліди у вигляді доріжок.
At the moment when the heavens opened up, from the North swept the hot wind, as from a gun that was left on earth traces in the form of tracks.

Над Корейським півостровом пронісся потужний тайфун, в результаті якого у Північній Кореї п'ятеро людей загинули і 460 будинків були пошкоджені або зруйновані»,- йдеться в повідомленні.
A powerful typhoon has passed over the Korean peninsula, leaving five people dead and 460 houses damaged or destroyed in North Korea, according to state media.

Землетрус в Кайкоуре стався відразу після півночі і пронісся на північ від середини Південного острова до протоки Кука, покривши 170 кілометрів через 74 секунди.
The Kaikoura earthquake struck just after midnight and raced north from the middle of the South Island towards Cook Strait covering 170km in about 74s.

Ураган, який 16-17 вересня пронісся в Закарпатській області, приніс збитків на 76 млн грн лісовим господарствам області.
A hurricane that September 16-17 swept in the Transcarpathian region, caused damage of UAH 76 mln forestry region.

Землетрус в Кайкоуре стався відразу після півночі і пронісся на північ від середини Південного острова до протоки Кука, покривши 170 кілометрів через 74 секунди.
The Kaikouur earthquake occurred immediately after midnight and swept north of the middle of the South Island to the Strait of Cook, covering 170 kilometers in 74 seconds.

Листопада 1854 року страшний ураган, що пронісся над Кримським півостровом, викинув на скелі і потопив три десятка кораблів, в тому числі«Принца».
November 14, 1854 a terrible hurricane that swept over the Crimean peninsula, threw on the rocks and sank three dozen ships, including the"Prince".

Березня 2008, приблизно о 21:40, пронісся ураган категорії EF 2 зі швидкістю вітру 217 км/ ч.
On March 14, 2008, at approximately 21:40, a hurricane of the EF 2 category with a wind speed of 217 km/ h swept through.

У серпні минулого року ураган«Айрін» пронісся через Карибський басейн і східну частину США, залишивши за собою широку смугу руїн.
In August, Hurricane"Irene" swept through the Caribbean and the eastern United States, leaving a broad band of the ruins.

У серпні минулого року ураган«Айрін» пронісся через Карибський басейн і східну частину США, залишивши за собою широку смугу руїн.
In August, Hurricane"Irene" swept through the Caribbean and the eastern part of the United States, leaving a wide strip of ruins.