Приклади вживання Пропагандистське Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропагандистське відео має явний антиукраїнський характер.
Литва заблокує російське пропагандистське агентство«Sputnik».
Latvia shuts down Russian‘propaganda' website Sputnik.Утома суспільства від війни- це реальний настрій чи пропагандистське кліше?
Також з 1 травня країни припиняють пропагандистське мовлення на кордоні.
Also from May 1, countries stopped propaganda broadcasting on the border.Південна Корея відновила пропагандистське мовлення на територію КНДР 10 серпня, після інциденту з військовослужбовцями.
South Korea resumed propaganda broadcasts toward the North on August 10 as a response to the landmine incident.Маркін, як і інші пройдисвіти, що забезпечують пропагандистське прикриття Кремля, не хоче бачити, як він виглядає ззовні.
Markin, as well as the other crooks who are responsible for providing propaganda cover for the Kremlin, refuses to see how he appears from the outside.Вони нав'язують пропагандистське послання періоду сталінського тоталітаризму, що вже навіть засудив радянський лідер Микита Хрущов.
They allude to the propaganda messages of the Stalin's totalitarian era, already condemned even by a Soviet leader Nikita Khrushchev.Фотоколаж можливий в декількох жанрах, таких як сатиричне, філософське, політичне, метаморфічне, пропагандистське та інших зображеннях.
The photocollage is possible in several genres, such as the satirical, philosophical, political, metamorphic, propaganda and other image.Російське пропагандистське ТВ чудово спрацьовує на російських зомбі лише до того часу, поки їм не доводиться ховати своїх чад у могилках без написів.
Russian propagandist TV works wonderfully on Russian zombies only as long as they do not have to bury their own children.Командири Корейської народної армії були терміново відправлені до кордону з метою очолити військові операції по знищенню інструментів ведення психологічної війни,якщо ворог не припинить пропагандистське мовлення протягом 48 годин, і приготуватися до можливих ворожих дій у відповідь»,- йдеться в повідомленні Північнокорейського центрального телебачення.
Commanders of the Korean People's Army were hastily dispatched to the front-line troops to command military operations to destroy psychological warfaretools if the enemy does not stop the propaganda broadcast within 48 hours and prepare against the enemy's possible counteractions,” added KCNA.Крім того, в Пхеньяні заявляють, що Сеул веде пропагандистське мовлення 16 годин на добу і запустив повітряні кулі"з мільйонами листівок, образливими для керівництва і соціальної системи народної республіки".
In addition, Pyongyang claims that Seoul is broadcasting propaganda 16 hours a day and launching balloons“with millions of leaflets, insulting the leadership and social system of the People's Republic.”.Частково пропагандистське використання поняття«фашизм» у Росії зайшло так далеко, що воно іноді застосовується до ідей, що вважаються просто«антиросійськими» і, отже, зненацька перетворюється на риторичний інструмент ксенофобських кампаній російських ультранаціоналістів.
Occasionally, the propagandistic usage of the term“fascism” goes so far as to include all ideas regarded as“anti-Russian”, and, paradoxically, becomes thus a rhetorical instrument in xenophobic agitation campaigns of Russian ultra-nationalists.Коли приватна власність на ЗМІ переходила від колективів працівників до місцевих підприємців, а там і до транснаціональних конгломератів, багато хто гадав, що от західні власники гарантуватимуть плюралізм в ЗМІ, бо ж самі політично незаангажовані і розглядають пресу регіонуяк комерційну інвестицію, а не політичну платформу чи пропагандистське знаряддя.
As private ownership passed from media workers to local businesses to international conglomerates, it was broadly believed that western owners would guarantee media plurality because of their political independence and view of regional press as abusiness investment rather than a political platform and propaganda tool.Командири Корейської народної армії були терміново відправлені до кордону з метою очолити військові операції по знищенню інструментів ведення психологічної війни,якщо ворог не припинить пропагандистське мовлення протягом 48 годин, і приготуватися до можливих ворожих дій у відповідь»,- йдеться в повідомленні Північнокорейського центрального телебачення.
Commanders of the Korean People's Army were hastily dispatched to the front-line troops to command military operations to destroy psychological warfaretools if the enemy does not stop the propaganda broadcast within 48 hours and prepare against the enemy's possible counteractions,” the television network reported, according to the South's Yonhap News Agency.Лідери самопроголошених республік використовують антисемітизм у пропагандистській риториці.
The leaders of the self-proclaimed republics use anti-Semitism in the propaganda rhetoric.Все це пропагандистський, квазі-розслідування, тільки з допомогою хитрості і так далі.
All this propagandistic, quasi-investigation, just using tricks and so on.Собчак стане ведучою на пропагандистському грузинському телеканалі.
Sobchak become the leading Georgian propaganda on TV.Звичайна пропагандистська маячня….
It's propagandistic nonsense….Безсмертний полк»- російська пропагандистська громадська організація.
Immortal Regiment” is a Russian propagandistic public organization.Тим не менш, він працював на уряд- писав пропагандистські тексти.
Nevertheless, he worked for the government- he wrote propagandistic texts.Анулювати ті з них, що є пропагандистськими, а не управлінськими документами.
To annul those which are propagandistic but not managing documents.Проте він працював на уряд- писав пропагандистські тексти.
Nevertheless, he worked for the government- he wrote propagandistic texts.Пропагандистський плакат 1930-х років.
Advertising posters of 1930s.Пропагандистські матеріали повинні бути цікавими.
The advertising materials are interesting.Завданням Пачепи було таємне поширення пропагандистських матеріалів в зазначених арабських країнах.
Участь в пропагандистських заходах Росії(країна-агресор) проти України.
Розповсюджували пропагандистські матеріали про те, що всіх, хто поїде на роботу.
Distributed promotional materials that all who go to work.Ця пропагандистська для історичної архітектури має є глибоко, позитивний вплив на громаду.
