Що таке ПРОПАГУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• promoted
• advocated by
• is propagandized

Приклади вживання Пропагується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Портал пропагується за підтримки УКРТУРІНФОРМІНВЕСТ.
A portal is propagandized at support of UKRTURINFORMINVEST.

Це некомерційна організація, де пропагується культура загальної взаємодопомоги.
It is a non-profit organization promoting a culture of mutual aid.

Девальвація, що пропагується багатьма економістами сьогодні, є досить відмінною в одному аспекті.
The devaluation advocated by many economists today is quite different in one regard.

Та ідеологія, яка сьогодні пропагується, не є Божою ідеологією.
The ideology that is being propagated today is not the ideology of God.

Взаголі, пропагується помірність і контроль своїх дій, все те, на чому наполягають сучасні лікарі.
In general, moderation and control of their actions are promoted, all the same as modern doctors insist on.

Представляється, що повна пасивність, що пропагується аскетизмом, суперечить природі.
It seems that the complete passivity advocated by asceticism is contrary to nature.

Пропагується також полювання на молодих особин, щоб зберегти великих рогачів для кращої репродукції лосиної популяції.
Also being promoted shooting of young animals to keep the powerful stags for the best reproduction of the moose population.

Крім того, кожна опублікована стаття широко пропагується дослідниками, які працюють в тій же області.
Additionally, each published article is promoted to researchers working in the same field.

На цих Кавітаційний гарячі точки, зародження та зростання кристалів, наприклад, шляхом опадування Оствальдом, індукується і пропагується.
At these cavitational hot spots, the crystal nucleation and growth, e.g. by Ostwald ripening, is induced and promoted.

Однак таке в Росії можна побачити лише у великих компаніях, де пропагується західна модель корпоративної культури.
However, this can be seen in Europe where the Western model of corporate culture is promoted.

Таке сприй­­мання є частиною міфології, що пропагується в нашому інформ­просторі через різні російські канали.
This perception is part of the mythology that has been promoted in our media space through various Russian channels.

Ви виконали пошук по хештегом, який може мати відношення до публікацій, в яких пропагується шкідливе ставлення до тварин або природі».
You are searching a hashtag that may be associated with posts that encourage harmful behavior to animals or the environment.”.

Англійська мова є домінуючою мовою у всіх провінціях, окрім Квебека, де французька мова є домінуючою та активно пропагується як основна мова.
English is the dominant language in all regions except Québec, where French is dominant and actively promoted as the main language.

У сучасному світі існує стійка тенденція до здоровомуу способу життя, який пропагується з екранів телевізорів щодня по кілька десятків разів.
In today's world there is a strong tendency to healthyin lifestyle that promoted on television every day dozens of times.

Поняття зобов'язання та послуху не надто популярні у сучасного західного співтовариства, в якому пропагується ідеали свободи і незалежності.
The concept of obligation and obedience is not too popular in modern Western society, that promotes the ideals of freedom and independence.

Чим сильніше пропагується ідея обраності в релігії, тим більше виражено відбувається відчуження між віруючими різних конфесій.
The more the idea of being chosen in religion is promoted, the more pronounced is the alienation between believers of different faiths.

Ретро-стиль, для якого характерна подібна взуття, хоч і пропагується дизайнерами, як«стримана елегантність», підійде скоріше для молодих дівчат.
Retro-style, which is characterized by such shoes, although promoted by designers as“restrained elegance”, is more suitable for young girls.

Шахи пропагується як"виду спорту" з виду спорту організації, поряд з іншими ментально-майстерність гри, такі як договір міст, йти, і Ерудит.
Chess is promoted as a"mind sport" by the Mind Sports Organisation, alongside other mental-skill games such as Contract Bridge, Go, and Scrabble.

Тому, література і практика з трансформації- більш настановчі і практичні(і пропагується консультантами)- розвинулись як зворотня сторона цієї монети.
And so, a literature and practice of transformation- more prescriptive and practitioner oriented(and consultant promoted)- developed as the other side of the coin.

Вона дозволяє закривати місця відправлення культу, в яких пропагується ненависть, насильство, відбувається підбурювання людей до вчинення терористичних актів або виправдовуються подібні дії.
It allows you to close places of worship, which promoted hatred, violence, the incitement of people to commit terrorist acts or justifies such actions.

Іншою державою, яка може забезпечувати газом країни Західної Європи, є Азербайджан, що активно пропагується як альтернатива, але який не в змозі конкурувати з Росією.
Another country that could supply gas to Western Europe Azerbaijan is actively advocated as an alternative, but that is not able to compete with Russia.

Неправильне використання горіха Так званий чорний волоський горіх( Juglans nigra) пропагується як потенційне ліки від раку кишечника, оскільки він повинен убити паразита, відповідального за початок цього захворювання.
Improper Use of Walnut The so-called black walnut( Juglans nigra) has been promoted as a potential cure for bowel cancer, since it should kill a parasite responsible for the onset of this disease.

Чи збільшення неформальності у Боснії є ознакою нездатності східної Європи модернізуватися або ж це ознака набагато ширшої проблеми- нездатності(пост)соціалістичної модерності забезпечити порядок у міському просторі, що часто пропагується місцевими містопланувальниками?
Is rising informality in Bosnia a sign of East European inability to modernize, or more general failure of(post)socialist modernity to deliver the order in urban space, often advocated by local urban planners?

Суспільно прийняте визначення жінки, як слабкої, і чоловіка, як сильного, пропагується з дитинства та заохочує чоловіків робити з жінками все, що їм заманеться.
The socially accepted definition of women as weak and men as strong is propagated from childhood and encourages many men to do whatever they want with women.

У мультику культивується дозвільний спосіб життя, пропагується ідеал«життя- вічне свято», політика уникнення труднощів і досягнення цілей легким шляхом, без праці або навіть обманом.
In the cartoon, an idle way of life is cultivated, the ideal of“life is an eternal holiday”, the policy of avoiding difficulties and achieving goals by an easy path, without effort or even deceit is propagandized.

Розряд, важко вирватися з логіки розуму та його сукупні знання, практикується і пропагується протягом тисячоліть і все ще відноситься сьогодні на Заході, оскільки тільки ці знання можна кількісно/ перевірити за вказаною причиною.
A discharge, hard to get out of the logic of reason and its cumulative knowledge, practiced and promoted for millennia and still refers today in the West, since only this knowledge is quantifiable/ verifiable by the said reason.

На цьому етапі своєї інституційної життя, університет активно пропагується міжнародні відносини, складові широку мережу зв'язків і контактів з престижними науковими установами в Латинській Америці, Сполучених Штатів і Європейського Союзу.
In this phase of its institutional life, the university strongly promoted international relations, constituting an extensive network of links and contacts with prestigious academic institutions in Latin America, the United States and the European Union.

KCN цінує і плекає цілісний підхід до навчання, в якому енергійно проводиться і теорія, і, таким чином, пропагується активність та наукова діяльність, які є основними інструментами для ефективного розвитку та позиціонування завтрашніх лідерів бізнесу в бізнес-середовищі.
KCN values and cherishes a holistic approach to learning where both theory and practice are vigorously pursued and thus promote activity and scholarship which are essential tools for effectively developing and positioning tomorrow's business leaders in the business environment.