Що таке ПРОРАХОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• calculated

Приклади вживання Прорахований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дійсно дуже добре прорахований.
He truly is well respected.

Комфорт, прорахований до найменшої дрібниці.
Comfort calculated to the smallest detail.

Все було прекрасно- але адресат був неправильно прорахований.
Everything was fine, but the addressee was identified incorrectly.

Це був прорахований військовий удар такий же навмисний як вбивство ще одного політичного опонента.
It was a calculated military strike as willful as the killing of one more political opponent.

І майте на увазі, що є різниця між“ризик” і“прорахований ризик”.
And keep in mind, there is a difference between a"risk" and a"calculated risk.".

Чітко прописаний і прорахований на основі об'єктивної фінансово-економічної ситуації в країні;
Clearly prescribed and calculated on the basis of an objective financial and economic situation in the country;

Але прорахований ризик- це коли ви зважили всі варіанти і таким чином придумали хороший, розумний план дій.
But a calculated risk is when you have weighed all the options and come up with a good and sensible course of actions.

Ми хочемо чогось більшого, ніж раціональний, матеріалістичний, точно прорахований та виміряний світ, який нам пропонують.
We want something far greater than this rational, materialistic, thoroughly calculated and measured world has to offer.

Це було"і прорахований інструмент терору, спрямованих на знищення і видалення Рохінджа групи",- додала вона.
It was"also a calculated tool of terror aimed at the extermination and removal of the Rohingya as a group," she added.

У зовнішній Сонячній системі цей ефект буде легко прорахований на основі наземних вимірювань дальнього космічного середовища.
In the outer Solar System this effect would be easily calculable, based on ground-based measurements of the deep space environment.

На думку дослідника, фантастичний твір«Соляріс», це не фантастична вигадка, а досить точно прорахований прогноз вченого.
According to the researcher, fantastic work"Solaris", it's not fantastic fiction, and quite accurately calculated the forecast of the scientist.

Проте продуманий і прорахований бізнес-план кінного клубу допоможе розпочати власну справу, перетворивши його в прибутковий проект.
However, thoughtful and a calculated business plan equestrian club will start their own business, turning it into a profitable project.

Останнього разу, коли українське військо здійснило прорахований наступ проти сепаратистів у серпні минулого року, він мав швидкий успіх.
The last time the Ukrainian military mounted a calculated offensive against the separatists, in August of last year, it experienced quick success.

Прорахований і грамотно спрямований вибух(традиційно на українських кар'єрах вони проводяться у чітко визначений час) дозволяє відокремити блок необхідної величини, не пошкодивши при цьому його якості.
A well-calculated and competently directed blast separates a block of the required size without damaging its quality. Traditionally, such blasts are carried out at a precisely set time at Ukrainian quarries.

Будь-який ризик може бути смертельним, але прорахований ризик- це той, коли ви зважили всі варіанти і, таким чином, придумали хороший, розумний план дій.
Any risk has the possibility to be a failure, but a calculated risk is one in which you have weighed all options and thus come up with a good, sensible plan of action.

Закон, прийнятий в червні 2017 року, був охарактеризований Amnesty International як"жорстокий і прорахований напад на громадянське суспільство", покликаний змусити замовкнути критичні голоси в Угорщині.
The legislation, approved in June 2017, was described at the time by Amnesty International as a“vicious and calculated assault on civil society” meant to silence critical voices in Hungary.

Такий надійний і математично прорахований механізм не залишився непоміченим і керівництво СуперКопилки почало отримувати пропозиції від великих інвесторів, які хотіли викупити частину проекту і отримувати згодом прибуток.
Such a reliable and mathematically calculated mechanism did not go unnoticed and the management of Superkopilka began to receive offers from large investors, who wanted to redeem part of the project and subsequently receive profits.

Фаундери в перервах між самостійним копанням в бруді(бо кошторис не був належним чином прорахований) ходять на конференції і читають вебінари про те, як токенізація прокладає шлях з князів в грязі.
The founders between digging in the dirt(because the estimates have not been properly calculated) visit conferences and hold webinars on the topic how tokenization is making its way from riches to rags.

Наприклад, подавши належним чином продуманий і прорахований бізнес-план до державного Комітет з молодіжної політики, можна розраховувати на певні пільги і сприяння в популяризації.
For example, by submitting a properly thought-out and a calculated business plan to the State Committee on Youth Policy, you can count on certain benefits and assistance in promoting.

Концептуалізм, з одного боку, висуває на перший план логічно продуману і прописану концепцію, прорахований до дрібних деталей проект, з іншого ж,- його артефакти, перформанси, жести пронизані алогізмом, парадоксальністю, абсурдом.
Conceptualism, on the one hand, brings to the fore a logically conceived and prescribed conception, a project calculated to small details; on the other hand, its artifacts, performances, gestures are permeated with alogism, paradox, absurdity.

Неправильно прорахована собівартість і як наслідок неправильно складені ціни.
Incorrectly calculated costs and as a consequence incorrectly compiled prices.

Перед запуском проекту повинні бути прораховані показники рентабельності та окупності бізнесу.
Before starting the project should be calculated profitability and payback of business.

Тут дуже глибока перспектива, прорахована з геометричною точністю.
Here is a very deep perspective, calculated with geometric precision.

Відмінна риса успіху зйомки проявляється головним чином в кожній прорахованій деталі.
The distinctive feature of shooting success is mainly manifested in every detail calculated.

У липні 1882 прийшло дозвіл на будівництво і була прорахована кошторис. А. І.
In July 1882 it is a building permit and was calculated estimates.

Металевий стрижень імплантується в кісткову тканину під кутом, прорахованих заздалегідь.
The metal rod is implanted into the bone tissue at an angle calculated in advance.

Зміна стратегії або продукту повинна бути продуманим рішенням, прорахованим і спланованим.
Changing a strategy or product should be a well-thought-out decision, calculated and planned.

Як показала історія, слова Буша були і наївними, і прорахованими.
As history has demonstrated, Bush's words were both naïve and miscalculating.

Витрати і вигоди повинні бути ретельно прораховані.
Expenditures and profits should be thoroughly outlined.

Наступні кроки прораховані?
Are the next steps identified?