Що таке ПРОРАХОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• calculated

Приклади вживання Прораховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступні кроки прораховані?
Are the next steps identified?

Витрати і вигоди повинні бути ретельно прораховані.
Expenditures and profits should be thoroughly outlined.

Перед запуском проекту повинні бути прораховані показники рентабельності та окупності бізнесу.
Before starting the project should be calculated profitability and payback of business.

Це відбувається, тому що в дистанційній торгівлі вже прораховані всі кроки і рухи.
This happens because all steps and movements have already been calculated in distance trading.

Для цього потрібні швидкі, спритні, прораховані дії уряду та приватного сектору, що працюють разом.
This requires quick, nimble, calculated action for government and the private sector working together.

Відмінна риса успіху зйомки проявляється головним чином в кожній прорахованій деталі.
The distinctive feature of shooting success is mainly manifested in every detail calculated.

Великі обсяги повітря, які повинна бути грамотно прораховані з точки зору аеродинаміки.
Large volumes of air, which must be competently calculated from the point of view of aerodynamics;

На питання про те, чи були прораховані наслідки дій Росії щодо Криму, Путін відповів ствердно.
Asked whether the consequences of Russia's actions on Crimea had been calculated, Putin replied in the affirmative.

Кожен з їх гонорари відрізняються як всі, і це повинні бути продумані і прораховані до початку торгівлі.
Each of their fees differ as all, and this should be considered and calculated before trading.

Доросла людина зобов'язаний вміти приймати прораховані рішення, а якщо помилиться- нести відповідальність за свої промахи.
Adult has to be able to make calculated decisions and if you make a mistake- take responsibility for their mistakes.

Для швидкої доставки ми створили маршрутні листи де прораховані оптимальні маршрути руху кур'єр.
For fast delivery, we created routing sheets where the calculated routes of the courier's traffic were calculated.

Дослідження голосів на плівці- це найбільша пригода в наші дні, його ризики прораховані й контрольовані.
The research with the voices on tape represents the greatest adventure of our day, its risks are calculable and controllable.

Звичайно, дуже раціональні, прораховані таким чином, щоб нічого не втратити і ніде не відступити і не поступитися.
Of course, these are very rational steps, calculated so as not to lose anything, not to retreat anywhere, and not to yield anything.

Праворуч від графіка наводяться дані самої котушки, які прораховані для точки перетину цих кривих.
To the right of the graph presents data of the coil, are calculated for the point of intersection of these curves.

Також в бізнес-плані повинні бути прораховані можливості виникаючих ризиків, і визначені шляхи їх запобігання або зниження.
Also in the business plan must be calculated possible emerging risks, and marked the ways of their prevention or reduction.

Всі маркетингові та фінансові аспекти проект повинні бути точно прораховані і сплановані відповідно до конкретними термінами.
All marketing and financial aspects of the project must be precisely calculated and planned in accordance with a specific timetable.

Всі наші тури прораховані мінімум для двох, адже подорожувати потрібно з коханою людиною та друзями, щоб мати змогу одразу ділитися враженнями.
All the tours are estimated minimum for two people, as it is recommended to travel with loved one and friends to share impressions and bear company.

DioLini- компанія, яка створює не стандартні меблі за не стандартними проектами, що прораховані з точністю до сантиментра. Досконалість в деталях.
DioLini is a company that creates non-standard furniture for non-standard projects, calculated to the nearest centimetre. It is perfection in detail.

Ініціативи прораховані і опрацьовані спільно з експертним середовищем, Міністерством фінансів і відповідають баченню Президента України в цій сфері.
The initiatives are calculated and worked out in synergy with experts, the Ministry of Finance and comply with the vision of the President of Ukraine in this area.

Новітні та вже випробувані види оздоблення та утеплення фасадів- Системи інженерних комунікацій, що прораховані та оптимально відповідають кожному виду будівлі.
Newest and already tested types of finishing and insulation of facades- Engineering systems, calculated and optimally correspond to each type of building.

Кожен сайт є індивідуальним, і хоча нами були прораховані безліч факторів, ми завжди можемо покращити параметри під конкретний сайт або модуль, якщо в цьому буде необхідність.
Each site is individual, and although we have calculated many factors, we can always improve the parameters for a specific site or module, if necessary.

Наша компанія виконує повній цикл робіт по проектуванню, а саме- креслення, специфікації та описи, розробленні й прораховані спеціалістами з урахуванням державних стандартів та санітарних норм.
Our specialists will perform a full cycle of design work- including drawings, specifications and descriptions, developed and calculated by specialists in the field of design, taking into account state standards and sanitary norms.

Кожен сайт є індивідуальним, і хоча нами були прораховані безліч факторів, ми завжди можемо покращити параметри PrestaShop сервера під конкретний сайт або модуль якщо в цьому буде потреба.
Each site is individual, and although we have calculated many factors, we can always improve the parameters of the PrestaShop server for a specific site or module if there is a need for it.

Правильно прораховані ці параметри дозволять уникнути таких неприємних наслідків, як тріщини в самому фундаменті і стінах, деформації несучих конструкцій, перекіс дверних і віконних прорізів, на ліквідацію яких піде набагато більше часу і засобів, ніж при вчасно проведених професійних геодезичних вишукуваннях.
Correctly calculated these parameters will allow to avoid such unpleasant consequences, such as cracks in the Foundation and walls, the deformation of load-bearing structures, misalignment of door and window openings, the liquidation of which will take much more time and money than with time spent professional geodetic surveys.

Основними перевагами редукторів важкої серії є надміцний корпус із чавуну з кулястим графітом, ретельно прораховані методом кінцевих елементів зубчасті колеса, вали та підшипники, великий набір опцій для роботи в складних умовах, максимальна надійність і безвідмовність в експлуатації.
Sturdy nodular cast iron case, gears, carefully calculated by the finite element method, shafts and bearings, a wide range of options for operation in severe conditions, maximum reliability and trouble-free operation.

Фактично, сторони домовилися, що в 2014 році після проведення інженерних досліджень спільно розроблять техніко-економічне обґрунтування(ТЕО), в якому будуть проаналізовані чинні та прораховані перспективні потоки вантажів і пасажирів, визначений майбутній тип транспортного переходу(тунель або міст), варіанти проектування і будівництва.
In fact, the parties agreed that in 2014, after engineering studies they would jointly develop a feasibility study(FS), which will analyze the existing and the calculated future flows of goods and passengers, determine the future type of transport crossing(tunnel or bridge), options of design and construction.

Неправильно прорахована собівартість і як наслідок неправильно складені ціни.
Incorrectly calculated costs and as a consequence incorrectly compiled prices.

Комфорт, прорахований до найменшої дрібниці.
Comfort calculated to the smallest detail.

Тут дуже глибока перспектива, прорахована з геометричною точністю.
Here is a very deep perspective, calculated with geometric precision.

У липні 1882 прийшло дозвіл на будівництво і була прорахована кошторис. А. І.
In July 1882 it is a building permit and was calculated estimates.