Приклади вживання Пророкував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Щось подібне пророкував Ісая.
And the same was prophesized by Isaiah.Франко пророкував своєму народові:.
Прибуває новий світанок, який пророкував Бог.
A new dawn Він пророкував протягом приблизно 60 років.
He preached nearly 60 years.Нострадамус помер у 1556 році саме так, як він пророкував.
Тих, хто пророкував це рік тому, називали параноїками.
Свого часу, 50 років тому, такий стрибок пророкував Джеймс Мур.
Ісая пророкував, що Храм повинний бути побудований у Єгипті.
Isaiah had prophesied that a Temple would be built in Egypt.Ця людина зціляв хвороби і пророкував майбутнє, займаючись за часами шантажем.
This man healed the sick and foretold the future, with excursions into blackmail.Міллер пророкував друге пришестя Ісуса Христа між 1843 та 1844.
Miller had prophesied Christ's second coming in either 1843 or 1844.Правда, в минулому були такі, хто пророкував«кінець світу», навіть оголошував точну дату.
True, there have been those in times past who predicted an'end of the world,' even announcing a specific date.Він пророкував про друге пришестя Христа в«Історії Церкви»(2:382).
He foretold of Christ's second coming in History of the Church(HC) 2:382.У 1992 році Кемпінг пророкував, що апокаліпсис станеться 15 вересня 1994 року.
In 1992 Camping predicted that the Apocalypse will happen on 15 September 1994.Дні, коли будь-яка людина може завести дитину,залишаться в минулому до 2013 року, пророкував Нострадамус.
The days when just anyone could have a baby will becomea thing of the past by the end of 2015, Nostradamus predicts.Міллер пророкував друге пришестя Ісуса Христа між 1843 та 1844.
Miller had prophesied that Jesus' second coming would occur between 1843 and 1844.Наприклад, засновник руху Свідки Єгови Чарльз Рассел пророкував, що Кінець світу настане у 1914 році, потім перекладав цю дату, аж поки сам не помер.
For example,the founder of the movement Jehovah's Witnesses Charles Russell predicted that the world would end in 1914, then translated date, until he died.Апостол Петро пророкував, що Ісус відновить Свою Церкву перед Своїм Другим пришестям(Дії 3:19- 21).
The apostle Peter prophesied that Jesus would restore His Church before His second coming(see Acts 3:19- 21).Нарешті, Жан-Батіст Біо і Фелікс Савар у 1820 році відкрили закон, названий законом Біо-Савара-Лапласа,який правильно пророкував магнітне поле навколо будь-якого проводу.
Finally, Jean-Baptiste Biot and Félix Savart discovered the Biot- Savart law in 1820,which correctly predicts the magnetic field around any current-carrying wire.Рівно 2 роки тому ComScore пророкував, що у 2020 понад 50% усіх пошукових запитів будуть голосовими.
More broadly, comScore predicts that by 2020, 50% of all searches will be voice searches.Пророкував же про сих і семий від Адама, Енох, глаголючи:"Ось, ійде Господь із тисячами сьвятих своїх.
About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying,"Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones.І знявся шум, коли я пророкував, і ось гуркіт, а кості зближалися, кістка до кістки своєї.
And as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.Ісая пророкував людям Єрусалиму та Юдеї приблизно з 740 до 700 року до Різдва Христового і був сучасником пророків: Амоса, Осії і Михея.
Isaiah prophesied to the people of Jerusalem and Judah from about 740 B.C. to 700 B.C. and was a contemporary of the prophets Amos, Hosea, and Micah.Кейнс в 1930-х роках пророкував, що, виходячи з розвитку технологій, в майбутньому робочий тиждень буде всього 15 годин.
In 1930s, Keynes predicted that in the future the working week would only be 15 hours long, the way the technology was going.Пхаґмо Друґпа пророкував, що вчення та благословення лінії триватимуть завдяки цьому Бодгісатві(Джіктену Сумґону), котрий досяг десятого рівня Бгумі.
Phagmo Drupa prophesied that the teachings and blessings would be carried on by a Bodhisattva,(Jigten Sumgon), who already attained the ten Bhumis.Саме тоді Наропа пророкував, що сімейний рід не продовжуватиметься для Марпи, але його родом будуть його учні.
It was then that Naropa prophesied that a family lineage would not continue for Marpa, but that his lineage would be carried on by his disciples.Нострадамус пророкував, що кліматичні зміни будуть продовжувати впливати на нашу планету, і політичні лідери дійдуть згоди, вирішивши питання скорочення шкідливих викидів, які забруднюють атмосферу.
Nostradamus predicts that the climate changes will continue to affect the planet, and the political leaders will come to an agreement regarding the reduction of air pollutant emissions.З того часу Єремія 23 роки пророкував, викриваючи юдеїв, які забули про Бога й поклоняються ідолам, пророкуючи їм нещастя й нищівну війну.
And from that time Jeremiah prophesied for twenty-three years, denouncing the Jews for abandoning the True God and worshipping idols, predicting for them woes and devastating wars.Це саме такий ланцюжок подій, пророкував Саймонс у разі масштабної ліквідації завищених цінних паперів, таких як іпотечні кредити у 2008 році«субстандартного краху».
This is precisely the chain of events predicted by Simons in the event of a large-scale liquidation of inflated securities such as mortgage loans in 2008“sub-prime crash.”.
