Що таке ПРОСЛУХОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• listen
• tapped

Приклади вживання Прослуховують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми знаємо, що нам прослуховують?
How do we know they are listening?

Ведені пристрої прослуховують лінію зв'язку.
Slave devices listen the line.

Як ми знаємо, що нам прослуховують?
How do we know if someone is listening?

Ведені пристрої прослуховують лінію зв'язку.
The slave devices listen the line.

Як ми знаємо, що нам прослуховують?
How do we know we are being listened to?

Для цього пацієнта опитують, оглядають і прослуховують.
For this patient, interrogate, examine and listen.

Чи можна довідатись, чи прослуховують вас?
You might ask if you are listening?

Холодницький підозрює, що його телефон прослуховують.
The supervisor is scrolling through his phone listening.

Вони прослуховують ваші телефонні розмови за допомогою мобільних операторів.
They listen to your cellphone conversations.

Ми знали, що наші телефони прослуховують.
We knew that our phones were monitored.

Її розмови прослуховують, а її саму постійно розглядають….
Her conversations are listened, she is constantly watched….

Параноя в Білому домі: всі бояться, що їх прослуховують.
White House paranoid:‘Everyone thinks they're being recorded'.

Ти розумієш? Можливо телефони вже прослуховують. чи прослуховують його будинок.
So he might have tapped the phones or bugged his house.

Діти читають, прослуховують або переглядають матеріал зі своїм учителем.
Children share some reading, listening or viewing with their teacher.

Російські та китайські спецслужби постійно прослуховують телефонні розмови Трампа.
Russian and Chinese intelligence services listen to calls from Trump.

Досвідчені учасники прослуховують тренінги по суддівству в дебатах.
Experienced participants tapped trainings on refereeing in the debate.

Вони записують матеріал на диктофон, підключаються до мікронавушники, і прослуховують інформацію.
They record the material on tape, connected to the micro, and listen to the information.

Коли мобільний телефон прослуховують, він втрачає заряд акумулятора набагато швидше.
When a cell phone is tapped it loses its battery life faster.

Він також висловив подив, чому росіяни не зашифрували канали зв'язку, коли зрозуміли, що їх прослуховують.
He also expressed surprise why the Russians had not encrypted communication channels when they realized they were being monitored.

Усі клієнти, які прослуховують цю адресу, у відповідь повідомляють їхні імена.
All clients that listen on that address will respond back with their names.

Я спеціально кажу у трубку жахливі речі, щоб спецслужби могли використовувати ці записи проти мене, і тоді у мене будуть докази того, що мене прослуховують”.
I say into the phone, terrible things that the secret services could use these records against me, then I will have proof that bugged me.

Наші експерти спочатку прослуховують ваші вимоги, а потім пропонують неупереджені та чесні думки.
Our experts listen to your requirements first and then offer impartial and honest opinions.

Одному 72-річному художнику на знаменитому мосту Понте-Веккьо вже через кілька хвилин стало здаватися, що за всіма його пересуваннями стежать… міжнародні авіакомпанії, а його номер в готелі прослуховують.
One 72-year-old artist visiting Ponte Vecchio bridge became convinced within minutes that he was being monitored by international airlines and that his hotel room was bugged.

Сонні переконує поліцейських, що прослуховують лінію, в тому, що Леон непричетний до пограбування.
Sonny tells police listening to the phone call that Leon had nothing to do with the robbery attempt.

Оскільки курс одночасно прослуховують десятки тисяч осіб, і викладач не має змоги оцінити всі індивідуальні роботи, використовується система peer-assessment, коли студенти анонімно оцінюють виконані завдання один одного відповідно до запропонованої шкали.
Since the course at the same time tapped tens of thousands of individuals and the teacher is unable to assess all the individual works, the system uses peer-assessment, where students anonymously evaluate each other's completed tasks according to a proposed scale.

У звіті зазначено, що ці співробітники прослуховують записи телефонних розмов, щоб встановити їхнє значення для розслідування.
The report stated that these officers tapped the phone records to establish their value to the investigation.

А потім- оскільки всі розмови прослуховують- брата, очевидно, проінструктували, і далі він уже«співав», що Сергій поїхав лікувати флюс.
Then, since all conversations are monitored, the brother was obviously instructed, and from then on he“sang” that Serhiy went to treat a dental abscess.

Це цілком звичайна ситуація, коли"ті, хто прослуховують справу, не ухвалюють рішення, а ті, хто ухвалюють рішення, не прослуховують справу".
It is very common that,"Those who hear the case do not make the judgment and those who make the judgment have not heard the case".

Психологи встановили, що люди, які регулярно прослуховують улюблені пісні і композиції, в 5 разів частіше скоюютьдобрі вчинки, ніж інші.
The psychological experiment showed that people who regularly listen to your favorite songs, 5 times more likely to provide help and do good deeds.

На чому я хочу тут зосередитись: люди, котрі прослуховують кандидатів, вирішили, що важливе, і вирішили, що неважливе, і їх це не відволікає.
What I want to think about there is the people who are listening have decided what's important and they have decided what's not important, and they're not getting distracted by that.