Приклади вживання Протестувальники вимагають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протестувальники вимагають від….
Protesters are calling for….Влада призупинила ухвалення законопроєкту, однак протестувальники вимагають його повного й остаточного відкликання.
The bill has been suspended but protesters want it fully withdrawn.Протестувальники вимагають відставки Ердогана.
За інформацією видання, протестувальники вимагають повернути вклади і відправити у відставку голову Національного банку України(НБУ) Валерій Гонтареву.
According to the publication, the protesters demand to return the Deposit and send in resignation the head of the National Bank of Ukraine(NBU) Valeria Gontareva.Протестувальники вимагають відставки Ердогана.
Protesters call for the resignation of Erdogan.Серед іншого протестувальники вимагають відставки міністра внутрішніх справ Георгія Ґахарії, якого вони звинувачують у застосуванні надмірної сили до протестувальників п'ять днів тому.
The protesters are demanding, among other things, the dismissal of Interior Minister Giorgi Gakharia, whom they accuse of using excessive force to break up a demonstration five days earlier.Протестувальники вимагають негайних президентських виборів.
Protesters are calling for immediate elections.Протестувальники вимагають негайних президентських виборів.
Protesters are demanding immediate presidential elections.Протестувальники вимагають припинити політичні репресії.
Протестувальники вимагають права дозволити їм повернутися на територію Ізраїлю.
Protesters are demanding the right to return to the territory of Israel.Протестувальники вимагають відставки Нетаньяху через висунуті йому обвинувачення у корупції.
Protesters call on Netanyahu to resign over corruption allegations.Протестувальники вимагають відставки Нетаньяху через висунуті йому обвинувачення у корупції.
Protesters call for Netanyahu to resign amid corruption allegations.Протестувальники вимагають звільнити усіх затриманих під час минулих демонстрацій.
Protesters called for the release of those detained at previous illegal demonstrations.Протестувальники вимагають проведення дострокових виборів та закінчення глибокої економічної кризи в країні.
Protesters are demanding early elections and an end to the country's deep economic crisis.Протестувальники вимагають від тимчасового уряду, який прийшов до влади в січні, якнайшвидшого виходу у відставку.
The protesters want the transitional government that came to power in January to resign.Протестувальники вимагають поліпшення умов життя, вирішення проблем у сфері охорони здоров'я, освіти і на ринку праці, боротьби з корупцією.
The demonstrators are demanding better living conditions, solving problems in healthcare, education and in Протестувальники вимагають розпуску фракції Партії регіонів у Хмельницькій обласній раді та припинення членства в Партії регіонів жителів міст та районів області.
Protesters demand the dissolution of Party of Regions in the Khmelnitsky Regional Council and termination of membership of all citizens of the region in the party.Протестувальники вимагають звільнити арештованих Олександра Горбаня і Олексія Шемотюка, котрих підозрюють у спробі підпалу релігійної установи Московського патріархату.
Protesters demand release of arrested Alexander Gorban and Alexei Semotiuk suspected of attempted arson of a religious institution of the Moscow Patriarchate.Протестувальники вимагали погасити борги по зарплаті.
The protesters demanded the payment of salary arrears.Протестувальники вимагали провести масштабну реформу освітньої системи.
Protesters demanded a reform of the education system.Близько 50 протестувальників вимагають зустрічі з керівником митниці.
About 50 protesters are demanding a meeting with the head of customs.Протестувальники вимагали відставки Нетаньяху.
Protesters call for Netanyahu to resign.Після цього протестувальники вимагали відставки уряду і президента.
After that, the protesters demanded the resignation of the government and the president.Протестувальники вимагали підвищення мінімальної заробітної плати до 160 доларів США на місяць.
Protesters want the minimum wage raised to $160 a month.Таким чином протестувальники вимагали ефективного вирішення аграрних проблем у країні, особливо тих, які пов'язані з загрозою від африканської чуми свиней.
Thus, the protesters demanded an effective solution to the agrarian problems in the country, particularly those connected with the threat of African swine fever.Протестувальники вимагали подальшого розслідування долі коштів, отриманих у результаті субсидованих поставок нафти з Венесуели у межах програми Petrocaribe.
Protesters are demanding further investigation into the fate of funds that resulted from subsidized oil shipments from Venezuela under the Petrocaribe program.Протестувальники вимагали, щоб кредити в іноземній валюті перераховувалися за курсом того часу, коли були підписані кредитні угоди.
The protesters demanded to have currency loans recalculated according to the rate at the time when loan agreements were signed.Протестувальники вимагали свободи ЗМІ, припинення нападів на журналістів і опозиціонерів.
The protesters are demanding the freedom of the media, the cessation of attacks on journalists and opposition members.Протестувальники вимагали відставки Президента Башара аль-Асада та завершення майже 50-річного однопартійного правління Баасистів.
Protesters demanded the resignation of President Bashar al-Assad, the overthrow of his government, and an end to nearly five decades of Ba'ath Party rule.Протестувальники вимагали подальшого розслідування долі коштів, отриманих у результаті субсидованих поставок нафти з Венесуели у межах програми Petrocaribe.
Protesters were demanding further investigation into the fate of funds that resulted from subsidized oil shipments from Venezuela under the Petrocaribe program.
