Приклади вживання Протипожежну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замов протипожежну ліцензію зараз.
Шведська крижаний готель зобов'язали встановити протипожежну сигналізацію.
Вмонтовано протипожежну сигналізацію та охоронні системи.
Fire alarms and security systems are installed.Виконання даного завдання суттєво підвищує протипожежну безпеку нового….
Execution of this task essentially increases the fire safety of the new….Державну протипожежну службу. Її головний напрямок- це пожежний нагляд.
The state fire service. Its core business is fire control.Де буде встановлено протипожежну сигналізацію та як вона працює?
Where will the fire alarm system be installed and how will it work?Остія мала великий театр, багато громадських лазень,численні таверни і заїжджі двори і протипожежну службу.
Виконання даного завдання суттєво підвищує протипожежну безпеку нового безпечного конфайнмента.
The fulfillment of this task significantly increases the fire safety of the new safe confinement.Розробка мережі, що поєднує протипожежну та протипроникну сигналізацію, датчики затоплення та задимлення.
Designing a network that combines fire and burglar alarms, as well as flooding and smoke sensors.Доводчики управляють відкриттям і закриттям дверей, захищаючи таким чином замки та дверні конструкції,а також виконують теплоізоляційну і протипожежну функцію.
Closers control door opening and closing, thus protecting the locks and doorsets,ensuring better heat insulation and fire-prevention.Можливо, додатково буде необхідно встановити охоронну та протипожежну сигналізації, системи постійного відеозапису, одну або кілька тривожних кнопок.
You may additionally need the installation of security and fire alarms, a permanent video recording system, one or more panic buttons.Охорона будинків в Києві проводиться із застосуванням сучасного обладнання, що дозволяє виявити витоки газу,води і забезпечує додаткову протипожежну безпеку.
Houses security in Kyiv is made with the use of modern equipment that allows the detection of leaks of gas,water and provides additional fire security.Також під час візиту представники Лісової служби оглянули протипожежну техніку, яка минулого року була закуплена для чорнобильських лісників за кошти Уряду України.
Also, during the visit, the Forest Service representatives inspected firefighting equipment, which was purchased last year for Chornobyl foresters at the expense of the Government of Ukraine.Метеорологічні служби та інші уповноважені державні органи зобов'язані негайно іна безоплатній основі інформувати Державну протипожежну службу про несприятливі для пожежної безпеки події і прогнозах.
The hydro-meteorological competent bodies and other State bodies of the Republic of Armenia are obliged instantly andin the non-compensation form to inform the State Anti-Fire Service on unfavourable cases and forecasts for fire security.Штат Державної служби України з надзвичайних ситуацій,яка відповідає зокрема за протипожежну безпеку, налічує близько 55 тис. осіб, хоча територія України майже у два рази перевищує територію Польщі.
The number of employees of the State EmergencyService of Ukraine responsible in particular for fire safety is about 55 thousand people, although the territory of Ukraine exceeds the territory of Poland almost twice.Цікаво, що знаменита пожежа 1697 року, в результаті якої також мало не загинула королівська сім'я і не згоріло тіло померлого незадовго до пожежі короля Карла XI, почалася в покоях брандмейстера,який відповідав за протипожежну безпеку палацу.
It is interesting that the famous fire of 1697, which also nearly killed the Royal family and burned the body of the deceased shortly before the fire of king Charles XI, began in the chambers of the FireMaster, responsible for fire safety of the Palace.Здійснення нападу на констебля під час виконання своїх обов'язків є окремим правопорушеннямвідповідно до розділу 90 Закону про поліцію та протипожежну реформу, який передбачає, що це злочин, якщо особа, серед іншого, здійснює напад на констебля під час виконання його обов'язку або на особу, яка допомагає констеблю у виконанні його обов'язку.
It is a separate offence to assault on a constable in the execution of their duty, under Section 90,Police and Fire Reform(Scotland) Act 2012(previously Section 41 of the Police(Scotland) Act 1967) which provides that it is an offence for a person to, amongst other things, assault a constable in the execution of their duty or a person assisting a constable in the execution of their duty.Вентиляція, димовидалення, протипожежна автоматика- 75%.
Ventilation, smoke removal, fire suppression systems- 75%.Немає протипожежних пристроїв.
No firefighting equipment.Протипожежна безпека актуальна завжди.
Fire safety reminders always important.Нагляд за протипожежною безпекою;
New look in fire safety;Особливий протипожежний режим буде введений у період проведення Чемпіонату світу з футболу.
A special firefighting regime will be introduced during the World Cup.Характеризуються протипожежними властивостями.
Characterized fire properties.Система протипожежного обладнання ППО ЗЭЦ 11-3.
Firefighting equipment system ППО ЗЭЦ 11-3.Приділяйте більше уваги протипожежному захисту своєї оселі.
Find out more about passive fire protection for your venue.Розпочалося влаштування протипожежних систем першої секції.
The installation of firefighting systems of the first section began.Світлове Протипожежне обладнання Увійти.
Luminous Firefighting equipment Sign.Протипожежна система та відеонагляд.
Fire system and video surveillance.Запущено послугу отримання ліцензії з протипожежної діяльності онлайн з будь-якого куточку України.
New e-service for online registration of a firefighting activity license anywhere in Ukraine was launched.Ізоляції; звукоізоляція, протипожежна ізоляція, ізоляція teamperature.
Insulation; sound insulation, fire insulation, teamperature insulation.
