Що таке ПРЯМИМ НАСЛІДКОМ Англійською - Англійська переклад

• direct consequence
• direct result
• a direct effect
• a direct follow-up

Приклади вживання Прямим наслідком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було прямим наслідком війни.
It was a direct result of the war.

Сьогоднішня могутність Америки є прямим наслідком цього.
America's problems now are a direct result of this.

Бідність є прямим наслідком корупції.
Slavery was the direct result of poverty.

Швидке серцебиття або тахікардія, є прямим наслідком лихоманки і інфекції.
A rapid heartbeat, or tachycardia, is a direct consequence of fever and infection.

Бідність, до речі, є прямим наслідком нашого тривалого колоніального минулого.
This mind-set is a direct result of our colonial past.

Нинішній величезний інтерес у вуглецевих нанотрубках є прямим наслідком синтезу buckminsterfullerene, С60 та інших фулеренів, в 1985 році.
The current huge interest in carbon nanotubes is a direct consequence of the synthesis of buckminsterfullerene, C60, and other fullerenes, in 1985.

Бідність, до речі, є прямим наслідком нашого тривалого колоніального минулого.
Poverty, by the way, is a direct consequence of our colonial past.

Але якщо лев виріс у клітці з багатьма іншими львами, його особиста територія може обмежуватися буквально декількома футами, що є прямим наслідком перенаселеності сфери обитания.
A lion raised in captivity with other lions may have a personal space of only several meters, the direct result of crowded conditions.

Це просто не є прямим наслідком старіння.
They are not the direct result of age.

Треба розуміти, що рецесія в Україні була не результатом політики нової української демократичної влади, а прямим наслідком дій Москви.
We must realize that the recession in Ukraine was not the result of the policies of the new Ukrainian democratic government but the direct result of the actions of Moscow.

Це становище є прямим наслідком того, що.
This statement is a direct consequence of.

Прямим наслідком вторгнення була практично повна ліквідація старої англійської аристократії і втрата англійцями контролю над католицькою церквою в Англії.
A direct consequence of the invasion was the almost total elimination of the old English aristocracy and the loss of English control over the Catholic Church in England.

Це становище є прямим наслідком того, що.
Your point of view is the direct result of.

Наша присутність в Афганістані є прямим наслідком терактів 11 вересня на Сполучені Штати, коли Альянс вперше застосував поправку про колективну оборону статті 5.
Our presence in Afghanistan is a direct consequence of the 9/11 terrorist attacks on the United States, when the Alliance first invoked our collective defence clause, Article 5.

Те, чого ви досягаєте, є прямим наслідком того, у що ви вірите!
What you see is a direct result of what you believe!

Уперше в історії вчені знайшли підтвердження того, що радикальні зміни одного вулкана на півдні Японії стали прямим наслідком виверження іншого вулкана, який знаходився у 22 кілометрах від нього.
Scientists have confirmed for the first time that radical changes of one volcano in southern Japan was the direct result of an erupting volcano 22.

Це просто не є прямим наслідком старіння.
But they are in fact not a direct result of ageing.

У 1897 році Джозеф Лармор[en] розробив модель, в якій всі сили вважалися електромагнітного походження, і скорочення довжини виявилося прямим наслідком цієї моделі.
In 1897 Joseph Larmor developed a model in which all forces are considered to be of electromagnetic origin, and length contraction appeared to be a direct consequence of this model.

Чого ви досягаєте, є прямим наслідком того, у що ви вірите!
Your actions are a direct result of what you believe!

В Україні він є прямим наслідком її трагічного комуністичного минулого.
In Ukraine it is the direct result of the country's tragic communist past.

Тим самим дар Духа є прямим наслідком вознесіння Ісуса.
The gift of the spirit is thus the direct result of the ascension of Jesus.

Цей процес був прямим наслідком розвитку грецької економіки.
This process was the direct consequence of the Greek economic development.

Війна в Ірландії стала прямим наслідком Славної революції в Англії.
The war in Ireland began as a direct consequence of the Glorious Revolution in England.

Наша присутність в Афганістані є прямим наслідком терактів 11 вересня у США, коли Альянс вперше задіяв наше положення про колективну оборону, Статтю 5.
Our presence in Afghanistan is a direct consequence of the 9/11 terrorist attacks on the United States, when the Alliance first invoked our collective defence clause, Article 5.

Мозок і кожна його структура є прямим наслідком нашої постійної взаємодії з навколишнім середовищем.
The brain and each of its structures are the direct result of our constant interaction with the environment.

Перекіс" на ринку праці є прямим наслідком руйнування системи професійної освіти в Україні.
Bias” in the labour market is a direct result of the destruction of the system of professional education in Ukraine.

Наростання напруги в Україні є прямим наслідком нездатності уряду визнати законне невдоволення народу.
The increasing tension in Ukraine is a direct consequence of the government failing to acknowledge the legitimate grievances of its people.

А за однією з версій, трагедія 21 серпня стала прямим наслідком помилки сирійських військових при їхній роботі зі спорядженими БОР боєприпасами.
Moreover, according to one version, the tragedy of August 21 was a direct result of a mistake made by the Syrian military during their work with loaded CWA ammunition.

Ми переконані, що напад на Вадима Макарюка є прямим наслідком неефективності правоохоронної і судової системи у всіх наведених вище випадках.
We are convinced that the attack against Vadym Makaryuk is a direct consequence of the ineffectiveness of the law enforcement and judicial system in all of the above mentioned cases.